{"id":112,"date":"2019-03-17T18:58:25","date_gmt":"2019-03-17T17:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/dest.kosiceregion.com\/sk\/?p=112"},"modified":"2026-07-17T08:51:56","modified_gmt":"2026-07-17T06:51:56","slug":"mobilitat-in-der-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/mobilitat-in-der-region\/","title":{"rendered":"Mobilit\u00e4t in der Region","raw":"Mobilit\u00e4t in der Region"},"content":{"rendered":"\n<h3><span style=\"color: #3498db;\"><span><i class=\"icon-car\" style=\"font-size: 2rem; color: #3498db\"><\/i><\/span> AUTO<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Reisen mit dem Auto ist die beste Wahl, wenn Sie sich frei bewegen m\u00f6chten. M\u00f6chten Sie ein Auto mieten?<br>Finden Sie das beste Angebot unter: <a href=\"https:\/\/www.autakosice.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autakosice.sk<\/a> | &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rentalcars.com&nbsp;<\/a> | <a title=\"info@autopozicovna-kosice.sk\" href=\"mailto:info@autopozicovna-kosice.sk\">autopozicovna-kosice.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.prestige-sk.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prestige-sk.eu<\/a> |&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rai.sk\">rai.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3><span style=\"color: #3498db;\"><span><i class=\"icon-bus\" style=\"font-size: 2rem; color: #3498db\"><\/i><\/span> BUS<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Mit den Eurobus- und Arriva-Bussen k\u00f6nnen Sie nahezu alle St\u00e4dte und D\u00f6rfer erreichen.<br \/><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><\/p>\n<p><strong>ANMERKUNG: AKTION<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Das <span class=\"s1\"><b>Familien-Wochenendticket<\/b><\/span> ist ein Fahrpreis f\u00fcr die Bef\u00f6rderung einer Person innerhalb einer Familie an <span class=\"s1\"><b>Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Voraussetzung f\u00fcr die Nutzung des Tickets ist, dass <span class=\"s1\"><b>mindestens zwei Familienmitglieder gemeinsam reisen<\/b><\/span>, darunter <span class=\"s1\"><b>mindestens ein Erwachsener<\/b><\/span>, der mit <span class=\"s1\"><b>mindestens einem Kind unter 18 Jahren<\/b><\/span> unterwegs ist.<\/p>\n<p class=\"p1\">Jedes Familienmitglied zahlt <span class=\"s1\"><b>1 Euro pro Fahrt<\/b><\/span>, unabh\u00e4ngig von der zur\u00fcckgelegten Strecke, der Zahlungsart oder dem Anspruch auf andere Erm\u00e4\u00dfigungen. Das Familien-Wochenendticket gilt <span class=\"s1\"><b>immer nur f\u00fcr eine einzelne Busverbindung<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p2\">Besonders attraktiv ist das Familien-Wochenendticket bei Fahrten \u00fcber <span class=\"s1\"><b>15 Kilometer<\/b><\/span>. Reist beispielsweise eine <span class=\"s1\"><b>vierk\u00f6pfige Familie<\/b><\/span> (zwei Erwachsene und zwei Kinder) mit dem Bus von <span class=\"s1\"><b>Ko\u0161ice nach Bardejovsk\u00e9 K\u00fapele<\/b><\/span>, bezahlt sie f\u00fcr die Hinfahrt insgesamt nur <span class=\"s1\"><b>4 Euro<\/b><\/span>. Ohne das Familien-Wochenendticket w\u00fcrden sie <span class=\"s1\"><b>12,60 Euro<\/b><\/span> bei Zahlung mit der Verkehrskarte oder <span class=\"s1\"><b>15 Euro<\/b><\/span> bei Barzahlung bezahlen. F\u00fcr die Hin- und R\u00fcckfahrt spart die Familie somit <span class=\"s1\"><b>17,20 Euro<\/b><\/span>bei Zahlung mit der Verkehrskarte bzw. <span class=\"s1\"><b>22 Euro<\/b><\/span> bei Barzahlung.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\"><span><i class=\"icon-train\" style=\"font-size: 2rem; color: #3498db\"><\/i><\/span> BAHN<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Zwischen vielen St\u00e4dten und D\u00f6rfern gibt es auch Bahnverbindungen.<br \/>Buchen Sie Ihr Ticket unter:<br \/><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\"><span><i class=\"icon-bicycle\" style=\"font-size: 2rem; color: #3498db\"><\/i><\/span> FAHRRAD<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Empfohlene Fahrradrouten in der Region Ko\u0161ice finden Sie unter: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\"><span><i class=\"icon-tram\" style=\"font-size: 2rem; color: #3498db\"><\/i><\/span> \u00d6FFENTLICHE VERKEHRSMITTEL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Informationen zu den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln in Ko\u0161ice und anderen St\u00e4dten in der Region finden Sie unter: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><strong>Hinweis:<\/strong> Hinweis: Die Informationen zu Flug- und Zugverbindungen nach Ko\u0161ice sowie deren Preisen wurden zum Monat Mai 2023 aktualisiert. Sie dienen deshalb nur als Orientierung.<\/span><\/p>","protected":false,"raw":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=car size=2rem] AUTO<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Reisen mit dem Auto ist die beste Wahl, wenn Sie sich frei bewegen m\u00f6chten. M\u00f6chten Sie ein Auto mieten?<br>Finden Sie das beste Angebot unter: <a href=\"https:\/\/www.autakosice.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autakosice.sk<\/a> | &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rentalcars.com&nbsp;<\/a> | <a title=\"info@autopozicovna-kosice.sk\" href=\"mailto:info@autopozicovna-kosice.sk\">autopozicovna-kosice.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.prestige-sk.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prestige-sk.eu<\/a> |&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rai.sk\">rai.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bus size=2rem] BUS<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Mit den Eurobus- und Arriva-Bussen k\u00f6nnen Sie nahezu alle St\u00e4dte und D\u00f6rfer erreichen.<br \/><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><\/p>\n<p><strong>ANMERKUNG: AKTION<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Das <span class=\"s1\"><b>Familien-Wochenendticket<\/b><\/span> ist ein Fahrpreis f\u00fcr die Bef\u00f6rderung einer Person innerhalb einer Familie an <span class=\"s1\"><b>Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Voraussetzung f\u00fcr die Nutzung des Tickets ist, dass <span class=\"s1\"><b>mindestens zwei Familienmitglieder gemeinsam reisen<\/b><\/span>, darunter <span class=\"s1\"><b>mindestens ein Erwachsener<\/b><\/span>, der mit <span class=\"s1\"><b>mindestens einem Kind unter 18 Jahren<\/b><\/span> unterwegs ist.<\/p>\n<p class=\"p1\">Jedes Familienmitglied zahlt <span class=\"s1\"><b>1 Euro pro Fahrt<\/b><\/span>, unabh\u00e4ngig von der zur\u00fcckgelegten Strecke, der Zahlungsart oder dem Anspruch auf andere Erm\u00e4\u00dfigungen. Das Familien-Wochenendticket gilt <span class=\"s1\"><b>immer nur f\u00fcr eine einzelne Busverbindung<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p2\">Besonders attraktiv ist das Familien-Wochenendticket bei Fahrten \u00fcber <span class=\"s1\"><b>15 Kilometer<\/b><\/span>. Reist beispielsweise eine <span class=\"s1\"><b>vierk\u00f6pfige Familie<\/b><\/span> (zwei Erwachsene und zwei Kinder) mit dem Bus von <span class=\"s1\"><b>Ko\u0161ice nach Bardejovsk\u00e9 K\u00fapele<\/b><\/span>, bezahlt sie f\u00fcr die Hinfahrt insgesamt nur <span class=\"s1\"><b>4 Euro<\/b><\/span>. Ohne das Familien-Wochenendticket w\u00fcrden sie <span class=\"s1\"><b>12,60 Euro<\/b><\/span> bei Zahlung mit der Verkehrskarte oder <span class=\"s1\"><b>15 Euro<\/b><\/span> bei Barzahlung bezahlen. F\u00fcr die Hin- und R\u00fcckfahrt spart die Familie somit <span class=\"s1\"><b>17,20 Euro<\/b><\/span>bei Zahlung mit der Verkehrskarte bzw. <span class=\"s1\"><b>22 Euro<\/b><\/span> bei Barzahlung.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=train size=2rem] BAHN<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Zwischen vielen St\u00e4dten und D\u00f6rfern gibt es auch Bahnverbindungen.<br \/>Buchen Sie Ihr Ticket unter:<br \/><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bicycle size=2rem] FAHRRAD<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Empfohlene Fahrradrouten in der Region Ko\u0161ice finden Sie unter: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=tram size=2rem] \u00d6FFENTLICHE VERKEHRSMITTEL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Informationen zu den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln in Ko\u0161ice und anderen St\u00e4dten in der Region finden Sie unter: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><strong>Hinweis:<\/strong> Hinweis: Die Informationen zu Flug- und Zugverbindungen nach Ko\u0161ice sowie deren Preisen wurden zum Monat Mai 2023 aktualisiert. Sie dienen deshalb nur als Orientierung.<\/span><\/p>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":113,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=car size=2rem] <\/span><span style=\"color: #3498db;\">AUTOM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Cestovanie autom je najlep\u0161ou vo\u013ebou, pokia\u013e t\u00fa\u017eite po slobode pohybu. Potrebujete si po\u017ei\u010da\u0165 auto?<br>N\u00e1jdite najlep\u0161iu ponuku na: <a href=\"https:\/\/www.autakosice.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autakosice.sk<\/a> | &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rentalcars.com&nbsp;<\/a> | <a title=\"info@autopozicovna-kosice.sk\" href=\"mailto:info@autopozicovna-kosice.sk\">autopozicovna-kosice.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.prestige-sk.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prestige-sk.eu<\/a> |&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rai.sk\">rai.sk&nbsp;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bus size=2rem] AUTOBUSOM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Autobusmi Eurobus a Arriva sa mo\u017eno dopravi\u0165 do prakticky v\u0161etk\u00fdch miest a ded\u00edn.<br \/><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><br \/><br \/>POZN\u00c1MKA: AKCIA<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rodinn\u00e9 v\u00edkendov\u00e9 cestovn\u00e9<\/strong>\u00a0je cena za prepravu 1 osoby v\u00a0r\u00e1mci rodiny po\u010das\u00a0<strong>sob\u00f4t, nedie\u013e a\u00a0\u0161t\u00e1tnych sviatkov<\/strong>. Podmienkou vyu\u017e\u00edvania v\u00edkendov\u00fdch l\u00edstkov je spolo\u010dn\u00e1 cesta minim\u00e1lne 2 \u010dlenov rodiny, z\u00a0ktor\u00fdch je aspo\u0148 1 osoba dospel\u00e1 a cestuje s\u00a0\u0148ou minim\u00e1lne 1 die\u0165a mlad\u0161ie ako 18 rokov. Ka\u017ed\u00fd \u010dlen rodiny zaplat\u00ed za cestu\u00a0<strong>1 euro<\/strong>\u00a0<strong>bez oh\u013eadu na d\u013a\u017eku trasy<\/strong>, sp\u00f4sob \u00fahrady cestovn\u00e9ho alebo n\u00e1rok na in\u00e9 z\u013eavy. V\u00edkendov\u00e9 cestovn\u00e9 plat\u00ed v\u017edy iba na 1 spoji.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodinn\u00e9 v\u00edkendov\u00e9 cestovn\u00e9 je v\u00fdhodn\u00e9 najm\u00e4 pri cest\u00e1ch nad 15 kilometrov. Ak sa napr\u00edklad 4-\u010dlenn\u00e1 rodina v zlo\u017een\u00ed 2 rodi\u010dia a\u00a02 deti vyberie na v\u00fdlet autobusom z\u00a0Ko\u0161\u00edc do Bardejovsk\u00fdch k\u00fape\u013eov, zaplatia za cestu jedn\u00fdm smerom spolu iba 4 eur\u00e1. Bez uplatnenia v\u00edkendov\u00e9ho cestovn\u00e9ho by v\u00a0jednom smere zaplatili bu\u010f 12,60 eur pri platbe z\u00a0dopravnej karty alebo 15 eur pri platbe v\u00a0hotovosti. Pri ceste tam a\u00a0sp\u00e4\u0165 teda t\u00e1to rodina u\u0161etr\u00ed a\u017e 17,20 eur pri platbe z\u00a0dopravnej karty, resp. 22 eur pri platbe v\u00a0hotovosti.<\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=train size=2rem] VLAKOM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Mnoh\u00e9 mest\u00e1 a dediny s\u00fa prepojen\u00e9 aj \u017eelezni\u010dnou dopravou.<br>Rezervujte si l\u00edstok na:<br><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.ubian.sk\/cp-vlaky\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.ubian.sk\/cp-vlaky\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ubian.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bicycle size=2rem] BICYKLOM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Odpor\u00fa\u010dan\u00e9 cyklotrasy v ko\u0161ickom regi\u00f3ne n\u00e1jdete na port\u00e1li: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=tram size=2rem] MHD<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Inform\u00e1cie o MHD v Ko\u0161iciach a \u010fal\u0161\u00edch mest\u00e1ch v regi\u00f3ne n\u00e1jdete na adrese: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p class=\"mt-5\"><span style=\"color: #999999;\"><strong>Pozn\u00e1mka:<\/strong> Inform\u00e1cie o leteck\u00fdch a vlakov\u00fdch spojeniach do Ko\u0161\u00edc a ich cen\u00e1ch s\u00fa aktu\u00e1lne k mesiacu m\u00e1j 2023. Ich charakter je informat\u00edvny.<\/span><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"ako-sa-v-regione-pohybovat","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165","_en_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=car size=2rem] BY CAR<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Driving a car is the best option for those who prefer freedom of travel. Are you looking for a rental car?<br>Find the best offers at: <a href=\"https:\/\/www.autakosice.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autakosice.sk<\/a> | &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rentalcars.com&nbsp;<\/a> | <a title=\"info@autopozicovna-kosice.sk\" href=\"http:\/\/autopozicovna-kosice.sk\">autopozicovna-kosice.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.prestige-sk.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prestige-sk.eu<\/a> |&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rai.sk\">rai.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bus size=2rem] BY BUS<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Virtually all towns and villages are serviced by buses of Eurobus and\/or Arriva.<br \/><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><br \/><br \/><strong>NOTE: ACTION<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Family Weekend Ticket<\/b> is a fare for the transport of one family member on Saturdays, Sundays, and public holidays.<\/p>\n<p class=\"p1\">The ticket is valid only if at least <span class=\"s1\"><b>two family members travel together<\/b><\/span>, including <span class=\"s1\"><b>at least one adult<\/b><\/span> accompanied by <span class=\"s1\"><b>at least one child under the age of 18<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Each family member pays <span class=\"s1\"><b>\u20ac1 per journey<\/b><\/span>, regardless of the travel distance, payment method, or entitlement to any other discounts. The Family Weekend Ticket is valid <span class=\"s1\"><b>for one bus service only<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p2\">The Family Weekend Ticket offers the greatest savings on journeys longer than <span class=\"s1\"><b>15 kilometres<\/b><\/span>. For example, if a family of four (two parents and two children) travels by bus from <span class=\"s1\"><b>Ko\u0161ice to Bardejov Spa<\/b><\/span>, they pay only <span class=\"s1\"><b>\u20ac4 one way<\/b><\/span>. Without the Family Weekend Ticket, they would pay <span class=\"s1\"><b>\u20ac12.60<\/b><\/span> with a transport card or <span class=\"s1\"><b>\u20ac15.00<\/b><\/span> when paying in cash. For a return trip, the family saves <span class=\"s1\"><b>\u20ac17.20<\/b><\/span> when paying by transport card or <span class=\"s1\"><b>\u20ac22.00<\/b><\/span> when paying in cash.<\/p>\n<p><br \/><br \/><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=train size=2rem] BY TRAIN<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Many towns and villages are interconnected by railway system.<br>Get your ticket at:<br><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bicycle size=2rem] BY BIKE<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Suggested bike trails of Ko\u0161ice region can be researched at: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=tram size=2rem] PUBLIC TRANSPORT<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Information on public transport in Ko\u0161ice and in other cities of Ko\u0161ice region can be found at: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p class=\"mt-5\"><span style=\"color: #999999;\"><strong>Note:<\/strong> The flight and train connections information, including the pricing, is listed as of Mai 2025 and is subject to change.<\/span><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_en_post_name":"how-to-get-around","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"How to Get Around","_hu_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=car size=2rem] AUT\u00d3VAL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>A kassai r\u00e9gi\u00f3n bel\u00fcl, ha szabadon akarnak k\u00f6zlekedni, a legjobb v\u00e1laszt\u00e1s az aut\u00f3val val\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9s.<br>Sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van aut\u00f3ra? Semmi gond! A legjobb \u00e1raj\u00e1nlatokat a <a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rentalcars.com<\/a> \u2013on tal\u00e1lj\u00e1k<\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bus size=2rem] AUT\u00d3BUSSZAL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Az Eurobus \u00e9s az Arriva buszt\u00e1rsas\u00e1gokkal k\u00f6nnyen eljutnak a r\u00e9gi\u00f3 minden telep\u00fcl\u00e9s\u00e9re.<br><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><br><br><strong>MEGJEGYZ\u00c9S: AKCI\u00d3<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">A <span class=\"s1\"><b>Csal\u00e1di h\u00e9tv\u00e9gi jegy<\/b><\/span> egy csal\u00e1dtag utaz\u00e1s\u00e1ra \u00e9rv\u00e9nyes viteld\u00edj <span class=\"s1\"><b>szombaton, vas\u00e1rnap \u00e9s munkasz\u00fcneti napokon<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">A kedvezm\u00e9ny ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9nek felt\u00e9tele, hogy <span class=\"s1\"><b>legal\u00e1bb k\u00e9t csal\u00e1dtag egy\u00fctt utazzon<\/b><\/span>, k\u00f6z\u00fcl\u00fck <span class=\"s1\"><b>legal\u00e1bb egy feln\u0151tt<\/b><\/span>, aki <span class=\"s1\"><b>legal\u00e1bb egy 18 \u00e9v alatti gyermekkel<\/b><\/span> utazik.<\/p>\n<p class=\"p1\">A csal\u00e1d minden tagja <span class=\"s1\"><b>1 eur\u00f3t fizet utaz\u00e1sonk\u00e9nt<\/b><\/span>, f\u00fcggetlen\u00fcl a megtett t\u00e1vols\u00e1gt\u00f3l, a fizet\u00e9s m\u00f3dj\u00e1t\u00f3l vagy m\u00e1s kedvezm\u00e9nyre val\u00f3 jogosults\u00e1gt\u00f3l. A Csal\u00e1di h\u00e9tv\u00e9gi jegy <span class=\"s1\"><b>mindig csak egy aut\u00f3buszj\u00e1ratra \u00e9rv\u00e9nyes<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p2\">A Csal\u00e1di h\u00e9tv\u00e9gi jegy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a <span class=\"s1\"><b>15 kilom\u00e9tern\u00e9l hosszabb utakn\u00e1l<\/b><\/span> el\u0151ny\u00f6s. P\u00e9ld\u00e1ul, ha egy <span class=\"s1\"><b>n\u00e9gytag\u00fa csal\u00e1d<\/b><\/span> (k\u00e9t sz\u00fcl\u0151 \u00e9s k\u00e9t gyermek) aut\u00f3busszal utazik <span class=\"s1\"><b>Kass\u00e1r\u00f3l B\u00e1rtfaf\u00fcrd\u0151re<\/b><\/span>, egy ir\u00e1nyba \u00f6sszesen <span class=\"s1\"><b>4 eur\u00f3t<\/b><\/span> fizet. A kedvezm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl <span class=\"s1\"><b>12,60 eur\u00f3t<\/b><\/span> fizetn\u00e9nek k\u00f6zleked\u00e9si k\u00e1rty\u00e1val, illetve <span class=\"s1\"><b>15 eur\u00f3t<\/b><\/span> k\u00e9szp\u00e9nzes fizet\u00e9s eset\u00e9n. Oda-vissza \u00faton \u00edgy a csal\u00e1d <span class=\"s1\"><b>17,20 eur\u00f3t<\/b><\/span> takar\u00edt meg k\u00f6zleked\u00e9si k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9sn\u00e9l, illetve <span class=\"s1\"><b>22 eur\u00f3t<\/b><\/span> k\u00e9szp\u00e9nzes fizet\u00e9sn\u00e9l.<\/p>\n<p><br><br><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/translator?utm_source=macos&amp;utm_medium=app&amp;utm_campaign=macos-share\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translated with DeepL<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=train size=2rem] VONATTAL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>A r\u00e9gi\u00f3ban sok v\u00e1ros \u00e9s falu vas\u00faton is el\u00e9rhet\u0151.<br>A vonatjegyeket foglalja el\u0151v\u00e9telben:<br><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bicycle size=2rem] KER\u00c9KP\u00c1RRAL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>A kassai r\u00e9gi\u00f3 kijel\u00f6lt ker\u00e9kp\u00e1rutai \u00e9s az azokhoz tartoz\u00f3 b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3k a k\u00f6vetkez\u0151weboldalon \u00e9rhet\u0151k el: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=tram size=2rem] T\u00d6MEGK\u00d6ZLEKED\u00c9SSEL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Szlov\u00e1kiai nagyv\u00e1rosok t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9seinek menetrendj\u00e9t a k\u00f6vetkez\u0151 weboldalon \u00e9rhetik el: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p class=\"mt-5\"><span style=\"color: #999999;\"><strong>Figyelmeztet\u0151:<\/strong> A fentiekben megadott l\u00e9gi \u00e9s vas\u00fati k\u00f6zleked\u00e9ssel kapcsolatos menetrendek \u00e9s \u00e1rak a 2023-os \u00e9v m\u00e1jusi \u00e1llapotok t\u00fckr\u00f6zik. Csak inform\u00e1ci\u00f3s jelleggel b\u00edrnak.<\/span><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_hu_post_name":"hogyan-kozlekedhetunk-a-regioban","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"Hogyan k\u00f6zlekedhet\u00fcnk a r\u00e9gi\u00f3ban","_es_post_content":"","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","_de_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=car size=2rem] AUTO<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Reisen mit dem Auto ist die beste Wahl, wenn Sie sich frei bewegen m\u00f6chten. M\u00f6chten Sie ein Auto mieten?<br>Finden Sie das beste Angebot unter: <a href=\"https:\/\/www.autakosice.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autakosice.sk<\/a> | &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rentalcars.com&nbsp;<\/a> | <a title=\"info@autopozicovna-kosice.sk\" href=\"mailto:info@autopozicovna-kosice.sk\">autopozicovna-kosice.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.prestige-sk.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prestige-sk.eu<\/a> |&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rai.sk\">rai.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bus size=2rem] BUS<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Mit den Eurobus- und Arriva-Bussen k\u00f6nnen Sie nahezu alle St\u00e4dte und D\u00f6rfer erreichen.<br \/><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><\/p>\n<p><strong>ANMERKUNG: AKTION<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Das <span class=\"s1\"><b>Familien-Wochenendticket<\/b><\/span> ist ein Fahrpreis f\u00fcr die Bef\u00f6rderung einer Person innerhalb einer Familie an <span class=\"s1\"><b>Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Voraussetzung f\u00fcr die Nutzung des Tickets ist, dass <span class=\"s1\"><b>mindestens zwei Familienmitglieder gemeinsam reisen<\/b><\/span>, darunter <span class=\"s1\"><b>mindestens ein Erwachsener<\/b><\/span>, der mit <span class=\"s1\"><b>mindestens einem Kind unter 18 Jahren<\/b><\/span> unterwegs ist.<\/p>\n<p class=\"p1\">Jedes Familienmitglied zahlt <span class=\"s1\"><b>1 Euro pro Fahrt<\/b><\/span>, unabh\u00e4ngig von der zur\u00fcckgelegten Strecke, der Zahlungsart oder dem Anspruch auf andere Erm\u00e4\u00dfigungen. Das Familien-Wochenendticket gilt <span class=\"s1\"><b>immer nur f\u00fcr eine einzelne Busverbindung<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p2\">Besonders attraktiv ist das Familien-Wochenendticket bei Fahrten \u00fcber <span class=\"s1\"><b>15 Kilometer<\/b><\/span>. Reist beispielsweise eine <span class=\"s1\"><b>vierk\u00f6pfige Familie<\/b><\/span> (zwei Erwachsene und zwei Kinder) mit dem Bus von <span class=\"s1\"><b>Ko\u0161ice nach Bardejovsk\u00e9 K\u00fapele<\/b><\/span>, bezahlt sie f\u00fcr die Hinfahrt insgesamt nur <span class=\"s1\"><b>4 Euro<\/b><\/span>. Ohne das Familien-Wochenendticket w\u00fcrden sie <span class=\"s1\"><b>12,60 Euro<\/b><\/span> bei Zahlung mit der Verkehrskarte oder <span class=\"s1\"><b>15 Euro<\/b><\/span> bei Barzahlung bezahlen. F\u00fcr die Hin- und R\u00fcckfahrt spart die Familie somit <span class=\"s1\"><b>17,20 Euro<\/b><\/span>bei Zahlung mit der Verkehrskarte bzw. <span class=\"s1\"><b>22 Euro<\/b><\/span> bei Barzahlung.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=train size=2rem] BAHN<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Zwischen vielen St\u00e4dten und D\u00f6rfern gibt es auch Bahnverbindungen.<br \/>Buchen Sie Ihr Ticket unter:<br \/><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bicycle size=2rem] FAHRRAD<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Empfohlene Fahrradrouten in der Region Ko\u0161ice finden Sie unter: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=tram size=2rem] \u00d6FFENTLICHE VERKEHRSMITTEL<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Informationen zu den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln in Ko\u0161ice und anderen St\u00e4dten in der Region finden Sie unter: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><strong>Hinweis:<\/strong> Hinweis: Die Informationen zu Flug- und Zugverbindungen nach Ko\u0161ice sowie deren Preisen wurden zum Monat Mai 2023 aktualisiert. Sie dienen deshalb nur als Orientierung.<\/span><\/p>","_de_post_name":"mobilitat-in-der-region","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Mobilit\u00e4t in der Region","_pl_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=car size=2rem] SAMOCHODEM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Podr\u00f3\u017cowanie samochodem jest najlepsz\u0105 opcj\u0105, je\u015bli chce si\u0119 mie\u0107 wolny wyb\u00f3r. Chcecie Pa\u0144stwo wypo\u017cyczy\u0107 auto?<br>Najlepsz\u0105 ofert\u0119 znajdziecie na: <a href=\"https:\/\/www.autakosice.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autakosice.sk<\/a> | &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.rentalcars.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rentalcars.com&nbsp;<\/a> | <a title=\"info@autopozicovna-kosice.sk\" href=\"mailto:info@autopozicovna-kosice.sk\">autopozicovna-kosice.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.prestige-sk.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prestige-sk.eu<\/a> |&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rai.sk\">rai.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bus size=2rem] AUTOBUSEM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Autobusami Eurobus i Arriva mo\u017cna dojecha\u0107 praktycznie do wszystkich miast i wsi.<br \/><a href=\"https:\/\/cp.hnonline.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.eurobus.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">eurobus.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/arrivami.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arrivami.sk<\/a><\/p>\n<p><strong>UWAGA: AKCJA<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Rodzinny bilet weekendowy<\/b> to oferta dla jednego cz\u0142onka rodziny obowi\u0105zuj\u0105ca <span class=\"s1\"><b>w soboty, niedziele oraz \u015bwi\u0119ta pa\u0144stwowe<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Warunkiem skorzystania z biletu jest wsp\u00f3lna podr\u00f3\u017c <span class=\"s1\"><b>co najmniej dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w rodziny<\/b><\/span>, w tym <span class=\"s1\"><b>przynajmniej jednej osoby doros\u0142ej<\/b><\/span>, podr\u00f3\u017cuj\u0105cej z <span class=\"s1\"><b>co najmniej jednym dzieckiem poni\u017cej 18. roku \u017cycia<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ka\u017cdy cz\u0142onek rodziny p\u0142aci <span class=\"s1\"><b>1 euro za przejazd<\/b><\/span>, niezale\u017cnie od d\u0142ugo\u015bci trasy, sposobu p\u0142atno\u015bci czy prawa do innych ulg. Rodzinny bilet weekendowy jest wa\u017cny <span class=\"s1\"><b>wy\u0142\u0105cznie na jeden kurs autobusu<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Rodzinny bilet weekendowy jest szczeg\u00f3lnie korzystny przy podr\u00f3\u017cach <span class=\"s1\"><b>powy\u017cej 15 kilometr\u00f3w<\/b><\/span>. Przyk\u0142adowo, je\u015bli <span class=\"s1\"><b>czteroosobowa rodzina<\/b><\/span> (dwoje rodzic\u00f3w i dwoje dzieci) wybierze si\u0119 autobusem z <span class=\"s1\"><b>Koszyc do Bardejovskich K\u00fape\u013e\u00f3w<\/b><\/span>, za przejazd w jedn\u0105 stron\u0119 zap\u0142aci \u0142\u0105cznie tylko <span class=\"s1\"><b>4 euro<\/b><\/span>. Bez Rodzinnego biletu weekendowego koszt wyni\u00f3s\u0142by <span class=\"s1\"><b>12,60 euro<\/b><\/span> przy p\u0142atno\u015bci kart\u0105 transportow\u0105 lub <span class=\"s1\"><b>15 euro<\/b><\/span> przy p\u0142atno\u015bci got\u00f3wk\u0105. W przypadku podr\u00f3\u017cy w obie strony rodzina zaoszcz\u0119dzi <span class=\"s1\"><b>17,20 euro<\/b><\/span> p\u0142ac\u0105c kart\u0105 transportow\u0105 lub <span class=\"s1\"><b>22 euro<\/b><\/span> przy p\u0142atno\u015bci got\u00f3wk\u0105.<\/p>\n<p><span style=\"color: #3498db; font-size: 1.75rem; font-weight: bold; letter-spacing: -0.003em;\">[kscfontello icon=train size=2rem] POCI\u0104GIEM<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Wiele miast i wsi ma po\u0142\u0105czenie kolejowe.<br \/>Bilet mo\u017cna zarezerwowa\u0107 na:<br \/><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zssk.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.ubian.sk\/cp-vlaky\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cp.sk<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.ubian.sk\/cp-vlaky\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ubian.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=bicycle size=2rem] NA ROWERZE<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Polecane trasy rowerowe w regionie Koszyc mo\u017cna znale\u017a\u0107 na portalu: <a href=\"http:\/\/ke.cykloportal.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.cykloportal.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"color: #3498db;\">[kscfontello icon=tram size=2rem] PUBLICZNYM TRANSPORTEM MIEJSKIM<\/span><\/h3>\n<div class=\"ml-5 mt-3\">\n<p>Informacje o publicznym transporcie miejskim w Koszycach i innych miastach w regionie s\u0105 dost\u0119pne pod adresem: <a href=\"https:\/\/imhd.sk\/ke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ke.imhd.sk<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><span style=\"color: #999999;\"><strong>Uwaga:<\/strong> Informacje o po\u0142\u0105czeniach lotniczych i kolejowych do Koszyc oraz o ich cenach pochodz\u0105 z pa\u017adziernika 2023 r. Maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie charakter orientacyjny.<\/span><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_pl_post_name":"jak-sie-poruszac-w-regionie","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"Jak si\u0119 porusza\u0107 w regionie","_it_post_content":"","_it_post_name":"","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"","edit_language":"de","footnotes":""},"categories":[13,420],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-useful-info","category-useful-info-zssk"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AUTO\n\nReisen mit dem Auto ist die beste Wahl, wenn Sie sich frei bewegen m\u00f6chten. M\u00f6chten Sie ein Auto mieten?Finden Sie das beste Angebot unter: autakosice.sk | &nbsp;rentalcars.com&nbsp; | autopozicovna-kosice.sk | prestige-sk.eu\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTOM Cestovanie autom je najlep\u0161ou vo\u013ebou, pokia\u013e t\u00fa\u017eite po slobode pohybu. Potrebujete si po\u017ei\u010da\u0165 auto?N\u00e1jdite najlep\u0161iu ponuku na: autakosice.sk |\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-17T17:58:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T06:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/around.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a3b410b349e630c8edb959e58d35ea17\"},\"headline\":\"Mobilit\u00e4t in der Region\",\"datePublished\":\"2019-03-17T17:58:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T06:51:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/\"},\"wordCount\":382,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/around.jpg\",\"articleSection\":[\"U\u017eito\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie\",\"U\u017eito\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie - ZSSK\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/\",\"name\":\"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165 - Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/around.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-17T17:58:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T06:51:56+00:00\",\"description\":\"AUTOM Cestovanie autom je najlep\u0161ou vo\u013ebou, pokia\u013e t\u00fa\u017eite po slobode pohybu. Potrebujete si po\u017ei\u010da\u0165 auto?N\u00e1jdite najlep\u0161iu ponuku na: autakosice.sk |\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/around.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/around.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/ako-sa-v-regione-pohybovat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a3b410b349e630c8edb959e58d35ea17\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff684514e5ef32cec7525b9d568f44fc6074207a97f9768a9d8162f4d8ea5d0d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff684514e5ef32cec7525b9d568f44fc6074207a97f9768a9d8162f4d8ea5d0d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff684514e5ef32cec7525b9d568f44fc6074207a97f9768a9d8162f4d8ea5d0d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"AUTO\n\nReisen mit dem Auto ist die beste Wahl, wenn Sie sich frei bewegen m\u00f6chten. M\u00f6chten Sie ein Auto mieten?Finden Sie das beste Angebot unter: autakosice.sk | &nbsp;rentalcars.com&nbsp; | autopozicovna-kosice.sk | prestige-sk.eu\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165","og_description":"AUTOM Cestovanie autom je najlep\u0161ou vo\u013ebou, pokia\u013e t\u00fa\u017eite po slobode pohybu. Potrebujete si po\u017ei\u010da\u0165 auto?N\u00e1jdite najlep\u0161iu ponuku na: autakosice.sk |","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2019-03-17T17:58:25+00:00","article_modified_time":"2026-07-17T06:51:56+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/around.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/a3b410b349e630c8edb959e58d35ea17"},"headline":"Mobilit\u00e4t in der Region","datePublished":"2019-03-17T17:58:25+00:00","dateModified":"2026-07-17T06:51:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/"},"wordCount":382,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/around.jpg","articleSection":["U\u017eito\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie","U\u017eito\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie - ZSSK"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/","name":"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165 - Ko\u0161ice Regi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/around.jpg","datePublished":"2019-03-17T17:58:25+00:00","dateModified":"2026-07-17T06:51:56+00:00","description":"AUTOM Cestovanie autom je najlep\u0161ou vo\u013ebou, pokia\u013e t\u00fa\u017eite po slobode pohybu. Potrebujete si po\u017ei\u010da\u0165 auto?N\u00e1jdite najlep\u0161iu ponuku na: autakosice.sk |","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/around.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/around.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/ako-sa-v-regione-pohybovat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ako sa v regi\u00f3ne pohybova\u0165"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/a3b410b349e630c8edb959e58d35ea17","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff684514e5ef32cec7525b9d568f44fc6074207a97f9768a9d8162f4d8ea5d0d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff684514e5ef32cec7525b9d568f44fc6074207a97f9768a9d8162f4d8ea5d0d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff684514e5ef32cec7525b9d568f44fc6074207a97f9768a9d8162f4d8ea5d0d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16816,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/16816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}