{"id":15571,"date":"2026-10-19T15:04:53","date_gmt":"2026-10-19T13:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=15571"},"modified":"2026-10-21T14:38:30","modified_gmt":"2026-10-21T12:38:30","slug":"neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/","title":{"rendered":"Team-Neustart in Zempl\u00edn! Schluss mit Pflichtausfl\u00fcgen: Hier werden Kollegen zu einem echten Team","raw":"Team-Neustart in Zempl\u00edn! Schluss mit Pflichtausfl\u00fcgen: Hier werden Kollegen zu einem echten Team"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Verabschieden Sie sich von langweiligen Firmenfeiern. Wenn Sie ein Teambuilding suchen, das Ihrem Team neue Energie gibt und den Zusammenhalt wirklich st\u00e4rkt, richten Sie Ihren Blick auf die Ostslowakei.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nach unseren Tipps f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">Teambuilding in Abov<\/a> stellen wir Ihnen drei weitere Orte vor, die jeweils das Beste der Region bieten. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Tor zum ber\u00fchmten <strong>Weinbaugebiet Tokaj<\/strong>, verbindet Entspannung, Action und Geschichte auf ideale Weise.<\/p>\n<h4><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Sie suchen die ideale Mischung aus aktiver Erholung und Wasserspa\u00df? Im <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong><\/a> l\u00f6sen sich berufliche Pflichten im Pool auf und machen Platz f\u00fcr E-Bikes und ein Glas Tokajer Wein.<\/p>\n<div id='gallery-7' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/default-6\/'><img decoding=\"async\" width=\"4096\" height=\"2304\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch\" aria-describedby=\"gallery-7-15572\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D.jpg 4096w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 4096px) 100vw, 4096px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-7-15572'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Neue Kraft f\u00fcr K\u00f6rper und Geist:<\/strong> Nach einem ereignisreichen Tag ist wohlverdiente Erholung angesagt. Das Resort bietet einen besonderen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>. Hier genie\u00dfen die Kollegen Pools, Saunen und sogar n\u00e4chtliches Baden mit Musik, das den Kopf freimacht.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-8' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/aquamaria_full_kiki_059\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch - wellness\" aria-describedby=\"gallery-8-15573\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-8-15573'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch &#8211; wellness\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/aquamaria_full_kiki_061-1\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch - wellness\" aria-describedby=\"gallery-8-15574\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-8-15574'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch &#8211; wellness\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zum Greifen nah:<\/strong> Aktive Erholung ist eine Grundlage f\u00fcr ein eingespieltes Team. Nutzen Sie den <strong>E-Bike-Verleih<\/strong> und erkunden Sie Radwege durch malerische Weinberge und idyllische Naturlandschaften. Am Abend sorgen Gesellschaftsspiele oder andere gemeinsame Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Unterhaltung.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, lockern Sie die Krawatten und genie\u00dfen Sie die ungezwungene Atmosph\u00e4re. Ein Abend bei einem Glas Wein eignet sich bestens, um sich abseits des Arbeitsdrucks kennenzulernen. <strong>Aqua Maria<\/strong> liegt direkt am Tor zur Tokajer Weinregion.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Wenn Sie eine Komplettl\u00f6sung suchen und nicht zwischen verschiedenen Orten wechseln m\u00f6chten, ist das <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> ideal. Das Hotel l\u00e4sst seinen fr\u00fcheren Glanz wieder aufleben und bietet erstklassigen Service mit besonderem Augenmerk auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<div id='gallery-9' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/dsc07692\/'><img decoding=\"async\" width=\"5328\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove.\" aria-describedby=\"gallery-9-15575\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692.jpg 5328w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 5328px) 100vw, 5328px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-9-15575'>\n\t\t\t\tHotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Vom modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> f\u00fcr 130 Personen \u00fcber das elegante Restaurant bis zu gem\u00fctlichen Salons finden Sie alles f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenessen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Untergeschoss erwartet Sie <strong>Bowling<\/strong> mit zwei hochmodernen Bahnen und einer Bar: Ein freundschaftlicher Wettkampf st\u00e4rkt den Zusammenhalt. Au\u00dferdem gibt es einen <strong>Wellnessbereich<\/strong> f\u00fcr \u00dcbernachtungsg\u00e4ste und ein <strong>Fitnesscenter<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-10' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/dsc07645\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\" aria-describedby=\"gallery-10-15576\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-10-15576'>\n\t\t\t\tV suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/dsc07612\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\" aria-describedby=\"gallery-10-15577\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-10-15577'>\n\t\t\t\tV suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack von Tokaj:<\/strong> Im eleganten Restaurant befindet sich eine <strong>Vinothek<\/strong> mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Die ber\u00fchmte Weinregion liegt nur unweit des Hotels. G\u00f6nnen Sie sich eine <strong>Verkostung<\/strong> und lernen Sie diese bezaubernde Gegend kennen.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 3: R\u00e1k\u00f3czi-Schloss Bor\u0161a und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Sie w\u00fcnschen sich ein Teambuilding mit Tiefgang und einer Reise durch die Zeit? Das <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>R\u00e1k\u00f3czi-Schloss in Bor\u0161a<\/strong><\/a>, der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi, verbindet f\u00fcrstliches Ambiente mit modernen Teambuilding-Abenteuern.<\/p>\n<div id='gallery-11' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/p1136240-enhanced-nr\/'><img decoding=\"async\" width=\"5803\" height=\"3869\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a hotel Brigad\u00edr.\" aria-describedby=\"gallery-11-15580\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR.jpg 5803w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 5803px) 100vw, 5803px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-11-15580'>\n\t\t\t\tKa\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a hotel Brigad\u00edr.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Wo Vergangenheit und Zukunft zusammentreffen:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in historischem Ambiente. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum<\/strong> und lassen Sie sich bei einer <strong>gef\u00fchrten Schlossbesichtigung<\/strong> inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, dessen Zimmer nach Brigadieren und bedeutenden Frauen der Familie R\u00e1k\u00f3czi benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-12' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/snimka-obrazovky-2025-10-16-104709\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou.\" aria-describedby=\"gallery-12-15581\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709.jpg 978w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-12-15581'>\n\t\t\t\tZlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient\/240501_091541_borsi_web-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Re\u0161taur\u00e1cia m\u00e1 tie\u017e svoje \u010daro.\" aria-describedby=\"gallery-12-15583\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-12-15583'>\n\t\t\t\tRe\u0161taur\u00e1cia m\u00e1 tie\u017e svoje \u010daro.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team hat Action verdient! Tauchen Sie in die <strong>virtuelle Realit\u00e4t<\/strong> ein, l\u00f6sen Sie R\u00e4tsel im <strong>Escape Room<\/strong> auf dem Gel\u00e4nde oder erkunden Sie in den w\u00e4rmeren Monaten die sch\u00f6ne Umgebung vom <strong>Kajak<\/strong> aus. Hier trifft Adrenalin auf kreatives Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach dem Erfolg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag haben Sie sich eine Belohnung verdient. Verkosten Sie <strong>ausgew\u00e4hlte Weine in einem traditionellen Keller<\/strong> und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die besonders gut schmecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Die Wahl liegt bei Ihnen. Ein Teambuilding in Zempl\u00edn werden Sie ganz bestimmt nicht bereuen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Verabschieden Sie sich von langweiligen Firmenfeiern. Wenn Sie ein Teambuilding suchen, das Ihrem Team neue Energie gibt und den Zusammenhalt wirklich st\u00e4rkt, richten Sie Ihren Blick auf die Ostslowakei.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nach unseren Tipps f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">Teambuilding in Abov<\/a> stellen wir Ihnen drei weitere Orte vor, die jeweils das Beste der Region bieten. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Tor zum ber\u00fchmten <strong>Weinbaugebiet Tokaj<\/strong>, verbindet Entspannung, Action und Geschichte auf ideale Weise.<\/p>\n<h4><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Sie suchen die ideale Mischung aus aktiver Erholung und Wasserspa\u00df? Im <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong><\/a> l\u00f6sen sich berufliche Pflichten im Pool auf und machen Platz f\u00fcr E-Bikes und ein Glas Tokajer Wein.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Neue Kraft f\u00fcr K\u00f6rper und Geist:<\/strong> Nach einem ereignisreichen Tag ist wohlverdiente Erholung angesagt. Das Resort bietet einen besonderen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>. Hier genie\u00dfen die Kollegen Pools, Saunen und sogar n\u00e4chtliches Baden mit Musik, das den Kopf freimacht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zum Greifen nah:<\/strong> Aktive Erholung ist eine Grundlage f\u00fcr ein eingespieltes Team. Nutzen Sie den <strong>E-Bike-Verleih<\/strong> und erkunden Sie Radwege durch malerische Weinberge und idyllische Naturlandschaften. Am Abend sorgen Gesellschaftsspiele oder andere gemeinsame Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Unterhaltung.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, lockern Sie die Krawatten und genie\u00dfen Sie die ungezwungene Atmosph\u00e4re. Ein Abend bei einem Glas Wein eignet sich bestens, um sich abseits des Arbeitsdrucks kennenzulernen. <strong>Aqua Maria<\/strong> liegt direkt am Tor zur Tokajer Weinregion.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Wenn Sie eine Komplettl\u00f6sung suchen und nicht zwischen verschiedenen Orten wechseln m\u00f6chten, ist das <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> ideal. Das Hotel l\u00e4sst seinen fr\u00fcheren Glanz wieder aufleben und bietet erstklassigen Service mit besonderem Augenmerk auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Vom modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> f\u00fcr 130 Personen \u00fcber das elegante Restaurant bis zu gem\u00fctlichen Salons finden Sie alles f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenessen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Untergeschoss erwartet Sie <strong>Bowling<\/strong> mit zwei hochmodernen Bahnen und einer Bar: Ein freundschaftlicher Wettkampf st\u00e4rkt den Zusammenhalt. Au\u00dferdem gibt es einen <strong>Wellnessbereich<\/strong> f\u00fcr \u00dcbernachtungsg\u00e4ste und ein <strong>Fitnesscenter<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack von Tokaj:<\/strong> Im eleganten Restaurant befindet sich eine <strong>Vinothek<\/strong> mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Die ber\u00fchmte Weinregion liegt nur unweit des Hotels. G\u00f6nnen Sie sich eine <strong>Verkostung<\/strong> und lernen Sie diese bezaubernde Gegend kennen.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 3: R\u00e1k\u00f3czi-Schloss Bor\u0161a und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Sie w\u00fcnschen sich ein Teambuilding mit Tiefgang und einer Reise durch die Zeit? Das <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>R\u00e1k\u00f3czi-Schloss in Bor\u0161a<\/strong><\/a>, der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi, verbindet f\u00fcrstliches Ambiente mit modernen Teambuilding-Abenteuern.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wo Vergangenheit und Zukunft zusammentreffen:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in historischem Ambiente. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum<\/strong> und lassen Sie sich bei einer <strong>gef\u00fchrten Schlossbesichtigung<\/strong> inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, dessen Zimmer nach Brigadieren und bedeutenden Frauen der Familie R\u00e1k\u00f3czi benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team hat Action verdient! Tauchen Sie in die <strong>virtuelle Realit\u00e4t<\/strong> ein, l\u00f6sen Sie R\u00e4tsel im <strong>Escape Room<\/strong> auf dem Gel\u00e4nde oder erkunden Sie in den w\u00e4rmeren Monaten die sch\u00f6ne Umgebung vom <strong>Kajak<\/strong> aus. Hier trifft Adrenalin auf kreatives Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach dem Erfolg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag haben Sie sich eine Belohnung verdient. Verkosten Sie <strong>ausgew\u00e4hlte Weine in einem traditionellen Keller<\/strong> und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die besonders gut schmecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Die Wahl liegt bei Ihnen. Ein Teambuilding in Zempl\u00edn werden Sie ganz bestimmt nicht bereuen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":17,"featured_media":15584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Po tipoch na <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">teambuildingy na Above<\/a> sme pre v\u00e1s pripravili sme pre v\u00e1s tri tipy na lokality, z ktor\u00fdch si ka\u017ed\u00e1 vyber\u00e1 to najlep\u0161ie, \u010do regi\u00f3n pon\u00faka. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, vstupn\u00e1 br\u00e1na do sl\u00e1vnej <strong>Vinohradn\u00edckej oblasti Tokaj<\/strong>, pon\u00faka dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu relaxu, akcie a hist\u00f3rie.<\/p>\n<h4><strong>Tip 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>H\u013ead\u00e1te ide\u00e1lny mix akt\u00edvneho oddychu a vodn\u00e9ho sveta? <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\">Rezort <strong>Aqua Maria vo Ve\u013eatoch<\/strong><\/a> je miesto, kde sa firemn\u00e9 povinnosti rozpustia v baz\u00e9ne a nahradia ich e-biky a poh\u00e1r tokajsk\u00e9ho.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regener\u00e1cia pre myse\u013e a telo:<\/strong> Po plnom dni aktiv\u00edt je \u010das na zasl\u00fa\u017een\u00fd oddych. Rezort pon\u00faka jedine\u010dn\u00fd <strong>wellness<\/strong> a <strong>vodn\u00fd svet Aqua Playa<\/strong>, kde si kolegovia vychutnaj\u00fa baz\u00e9ny, sauny a dokonca aj no\u010dn\u00e9 k\u00fapanie s hudbou, ktor\u00e9 zaru\u010dene pre\u010dist\u00ed hlavu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dobrodru\u017estvo na dosah ruky:<\/strong> Akt\u00edvny oddych je z\u00e1kladom s\u00fadr\u017en\u00e9ho t\u00edmu. Vyu\u017eite <strong>po\u017ei\u010dov\u0148u e-bikov<\/strong> a objavte okolie na cyklotras\u00e1ch, ktor\u00e9 ved\u00fa cez malebn\u00e9 vinice a pr\u00edrodn\u00e9 z\u00e1kutia. Ve\u010der sa m\u00f4\u017eete zabavi\u0165 pri spolo\u010densk\u00fdch hr\u00e1ch \u010di in\u00fdch z\u00e1bavn\u00fdch aktivit\u00e1ch.<\/li>\n<li><strong>Degust\u00e1cia, ktor\u00e1 sp\u00e1ja:<\/strong> Ke\u010f padne tma, zaho\u010fte kravaty a vydajte sa do neform\u00e1lnej atmosf\u00e9ry. Ve\u010der s poh\u00e1rom v\u00edna je ide\u00e1lny na spozn\u00e1vanie sa mimo pracovn\u00e9ho tlaku. <strong>Aqua Maria<\/strong> je toti\u017e priamo vo vstupnej br\u00e1ne do tokajskej oblasti.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h4>\n<p>Ak h\u013ead\u00e1te komplexn\u00e9 rie\u0161enie a nechcete sa pres\u00fava\u0165, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove<\/strong><\/a> je ide\u00e1lnou vo\u013ebou. Tento hotel o\u017eivuje za\u0161l\u00fa sl\u00e1vu a pon\u00faka najvy\u0161\u0161\u00ed \u0161tandard slu\u017eieb s d\u00f4razom na flexibilitu a z\u00e1bavu.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilita je k\u013e\u00fa\u010dom k \u00faspechu:<\/strong> Od modern\u00e9ho <strong>kongresov\u00e9ho centra<\/strong> s kapacitou 130 \u013eud\u00ed, cez luxusn\u00fa re\u0161taur\u00e1ciu a\u017e po \u00fatuln\u00e9 sal\u00f3niky. V\u0161etko, \u010do potrebujete pre workshopy, \u0161kolenia a firemn\u00e9 ve\u010dere, je na jednom mieste.<\/li>\n<li><strong>Z\u00e1bava, ktor\u00e1 stmel\u00ed:<\/strong> Oddych po pr\u00e1ci je d\u00f4le\u017eit\u00fd. V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 <strong>Bowling<\/strong> s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom \u2013 neform\u00e1lne s\u00fa\u0165a\u017eenie je skvel\u00fd tmel. K dispoz\u00edcii je aj <strong>wellness<\/strong> pre ubytovan\u00fdch host\u00ed a <strong>fitness centrum<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Objavte chu\u0165 Tokaja:<\/strong> Priamo v priestoroch luxusnej re\u0161taur\u00e1cie sa nach\u00e1dza <strong>vinot\u00e9ka<\/strong> s rozsiahlym v\u00fdberom tokajsk\u00fdch v\u00edn. Len k\u00fasok od hotela sa nach\u00e1dza sl\u00e1vna vin\u00e1rska oblas\u0165 \u2013 doprajte si <strong>degust\u00e1ciu<\/strong> a spoznajte jej magick\u00fd regi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 3: Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a&nbsp;hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Chcete teambuilding, ktor\u00fd m\u00e1 h\u013abku a pon\u00faka cestu v \u010dase? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a<\/strong><\/a> je rodiskom sedmohradsk\u00e9ho knie\u017ea\u0165a Franti\u0161ka II. R\u00e1k\u00f3cziho a sp\u00e1ja kr\u00e1\u013eovsk\u00fa atmosf\u00e9ru s modern\u00fdm teambuildingov\u00fdm dobrodru\u017estvom.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kde sa minulos\u0165 stret\u00e1va s bud\u00facnos\u0165ou:<\/strong> Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. Vyu\u017eite <strong>modern\u00fa konferen\u010dn\u00fa miestnos\u0165<\/strong> a in\u0161pirujte sa po\u010das <strong>komentovanej prehliadky ka\u0161tie\u013ea<\/strong>. Ubytovanie n\u00e1jdete v ne\u010falekom <strong>Hoteli Brigad\u00edr<\/strong>&nbsp;s izbami pomenovan\u00fdmi po brigad\u00edroch a siln\u00fdch \u017een\u00e1ch rodu R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenal\u00edn a Kreativita:<\/strong> V\u00e1\u0161 t\u00edm si zasl\u00fa\u017ei akciu! Vst\u00fapte do <strong>virtu\u00e1lnej reality<\/strong>, vyrie\u0161te z\u00e1hady v <strong>\u00fanikovej izbe<\/strong> priamo v are\u00e1li, alebo objavte po\u010das teplej\u0161\u00edch mesiacov kr\u00e1su okolia z <strong>kajaku<\/strong>. Tu sa sp\u00e1ja adrenal\u00edn s kreat\u00edvnym myslen\u00edm.<\/li>\n<li><strong>Relax po v\u00ed\u0165azstve:<\/strong> Po \u00faspe\u0161nom dni si zasl\u00fa\u017eite odmenu. Ochutnajte <strong>v\u00fdberov\u00e9 v\u00edna v tradi\u010dnej pivnici<\/strong> a u\u017eite si spolo\u010dn\u00e9 chv\u00edle, ktor\u00e9 chutia najlep\u0161ie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Je len na V\u00e1s, \u010do si vyberiete. No teambuilding na Zempl\u00edne rozhodne \u013eutova\u0165 nebudete.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"timovy-restart-zemplin-tokaj","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","_en_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>It is time to say goodbye to dull corporate parties. If you are looking for a team-building experience that truly recharges your team and brings everyone closer together, head to eastern Slovakia.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Following our tips for <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">team building in Abov<\/a>, we have selected three venues, each making the most of what the region offers. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, the gateway to the famous <strong>Tokaj wine region<\/strong>, offers the perfect combination of relaxation, action and history.<\/p>\n<h4><strong>Tip 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Looking for the ideal mix of active relaxation and water-based fun? <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong><\/a> is a place where work commitments melt away in the pool, replaced by e-bikes and a glass of Tokaj wine.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Recharge mind and body:<\/strong> After a busy day of activities, it is time for a well-earned rest. The resort offers a distinctive <strong>wellness area<\/strong> and the <strong>Aqua Playa water world<\/strong>, where colleagues can enjoy pools, saunas and even night swimming with music, guaranteed to clear the mind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adventure within reach:<\/strong> Active relaxation is the foundation of a close-knit team. Make use of the <strong>e-bike rental<\/strong> and explore cycling routes through picturesque vineyards and hidden natural corners. In the evening, enjoy board games or other fun activities together.<\/li>\n<li><strong>A tasting that brings people together:<\/strong> When evening falls, loosen your ties and enjoy a more informal atmosphere. An evening over a glass of wine is ideal for getting to know one another away from work pressures. <strong>Aqua Maria<\/strong> stands right at the gateway to the Tokaj region.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>If you want an all-in-one solution without having to move between venues, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> is an ideal choice. This hotel revives its former glory, offering the highest standard of service with an emphasis on flexibility and fun.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibility is the key to success:<\/strong> From a modern <strong>conference centre<\/strong> for 130 people to an elegant restaurant and cosy private lounges, everything you need for workshops, training sessions and corporate dinners is in one place.<\/li>\n<li><strong>Fun that strengthens bonds:<\/strong> Relaxing after work matters. In the basement, <strong>bowling<\/strong> awaits with two state-of-the-art lanes and a bar: friendly competition is a great way to bring people together. There is also a <strong>wellness area<\/strong> for overnight guests and a <strong>fitness centre<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Discover the taste of Tokaj:<\/strong> The elegant restaurant houses a <strong>wine shop<\/strong> with an extensive selection of Tokaj wines. The famous wine region is just a short distance from the hotel: treat yourselves to a <strong>tasting<\/strong> and discover its enchanting landscape.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 3: R\u00e1k\u00f3czi Manor House in Bor\u0161a and Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Would you like a team-building experience with depth and a journey through time? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>R\u00e1k\u00f3czi Manor House in Bor\u0161a<\/strong><\/a> is the birthplace of Francis II R\u00e1k\u00f3czi, Prince of Transylvania, and combines a regal atmosphere with modern team-building adventures.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Where the past meets the future:<\/strong> Improve communication in a historic setting. Use the <strong>modern conference room<\/strong> and find inspiration during a <strong>guided tour of the manor house<\/strong>. Stay at nearby <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, whose rooms are named after brigadiers and influential women of the R\u00e1k\u00f3czi family.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenaline and creativity:<\/strong> Your team deserves some action! Enter <strong>virtual reality<\/strong>, solve mysteries in the on-site <strong>escape room<\/strong> or, in warmer months, discover the beauty of the surroundings from a <strong>kayak<\/strong>. Here, adrenaline meets creative thinking.<\/li>\n<li><strong>Relax after a victory:<\/strong> After a successful day, you deserve a reward. Taste <strong>selected wines in a traditional cellar<\/strong> and savour those shared moments that taste the best.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">The choice is yours. But a team-building trip to Zempl\u00edn is something you certainly will not regret.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_en_post_name":"neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"A team reset in Zempl\u00edn! Beyond obligatory outings: Discover where colleagues become a true Team","_hu_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ideje b\u00facs\u00fat inteni az unalmas c\u00e9ges partiknak. Ha olyan csapat\u00e9p\u00edt\u00e9st keres, amely val\u00f3ban felt\u00f6lti a munkat\u00e1rsakat, \u00e9s szorosabbra f\u0171zi k\u00f6z\u00f6tt\u00fck a kapcsolatot, vegye az ir\u00e1nyt Kelet-Szlov\u00e1kia fel\u00e9.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Az <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">aba\u00faji csapat\u00e9p\u00edt\u0151 helysz\u00ednek<\/a> ut\u00e1n h\u00e1rom \u00fajabb tippet gy\u0171jt\u00f6tt\u00fcnk \u00f6ssze: mindegyik a vid\u00e9k legjav\u00e1t k\u00edn\u00e1lja. <strong>Zempl\u00e9n<\/strong>, a h\u00edres <strong>Tokaji borvid\u00e9k<\/strong> kapuja a pihen\u00e9s, az akt\u00edv \u00e9lm\u00e9nyek \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelem t\u00f6k\u00e9letes tal\u00e1lkoz\u00e1sa.<\/p>\n<h4><strong>1. tipp: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Az akt\u00edv kikapcsol\u00f3d\u00e1s \u00e9s a v\u00edzi \u00e9lm\u00e9nyek ide\u00e1lis kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t keresi? A <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>velejtei (Ve\u013eaty) Aqua Maria Resortban<\/strong><\/a> a c\u00e9ges teend\u0151k a medenc\u00e9ben old\u00f3dnak fel, \u00e9s \u00e1tadj\u00e1k hely\u00fcket az elektromos ker\u00e9kp\u00e1roknak \u00e9s egy poh\u00e1r tokaji bornak.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Felt\u00f6lt\u0151d\u00e9s testnek \u00e9s l\u00e9leknek:<\/strong> Az \u00e9lm\u00e9nyekkel teli nap ut\u00e1n j\u00f6het a meg\u00e9rdemelt pihen\u00e9s. Az \u00fcd\u00fcl\u0151hely k\u00fcl\u00f6nleges <strong>wellnessr\u00e9szleggel<\/strong> \u00e9s az <strong>Aqua Playa v\u00edzi vil\u00e1ggal<\/strong> v\u00e1rja a koll\u00e9g\u00e1kat: medenc\u00e9k, szaun\u00e1k, s\u0151t zen\u00e9s \u00e9jszakai f\u00fcrd\u0151z\u00e9s is seg\u00edt kiszell\u0151ztetni a fejeket.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kaland karny\u00fajt\u00e1snyira:<\/strong> Az akt\u00edv kikapcsol\u00f3d\u00e1s az \u00f6sszetart\u00f3 csapat egyik alapja. Haszn\u00e1lj\u00e1k ki az <strong>elektromosker\u00e9kp\u00e1r-k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9st<\/strong>, \u00e9s fedezz\u00e9k fel a fest\u0151i sz\u0151l\u0151k \u00e9s term\u00e9szeti zugok k\u00f6z\u00f6tt vezet\u0151 ker\u00e9kp\u00e1rutakat. Este t\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9kokkal vagy m\u00e1s sz\u00f3rakoztat\u00f3 programokkal folytathatj\u00e1k a k\u00f6z\u00f6s \u00e9lm\u00e9nyeket.<\/li>\n<li><strong>Bork\u00f3stol\u00f3, amely \u00f6sszehoz:<\/strong> Amikor lesz\u00e1ll az este, laz\u00edtsanak a nyakkend\u0151n, \u00e9s \u00e9lvezz\u00e9k a k\u00f6tetlen hangulatot. Egy poh\u00e1r bor mellett k\u00f6nnyebb megismerni egym\u00e1st a munkahelyi nyom\u00e1st\u00f3l t\u00e1vol. Az <strong>Aqua Maria<\/strong> r\u00e1ad\u00e1sul k\u00f6zvetlen\u00fcl a Tokaji borvid\u00e9k kapuj\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>2. tipp: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Ha teljes k\u00f6r\u0171 megold\u00e1st keres, \u00e9s nem szeretne helysz\u00ednr\u0151l helysz\u00ednre utazni, a <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>t\u0151keterebesi (Trebi\u0161ov) Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/a> ide\u00e1lis v\u00e1laszt\u00e1s. A sz\u00e1lloda \u00fajj\u00e1\u00e9leszti egykori f\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s a legmagasabb sz\u00ednvonal\u00fa szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lja, a rugalmass\u00e1gra \u00e9s a sz\u00f3rakoz\u00e1sra helyezve a hangs\u00falyt.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A siker kulcsa a rugalmass\u00e1g:<\/strong> A 130 f\u0151s, modern <strong>kongresszusi k\u00f6zpontt\u00f3l<\/strong> az eleg\u00e1ns \u00e9ttermen \u00e1t a hangulatos k\u00fcl\u00f6ntermekig minden egy helyen megtal\u00e1lhat\u00f3, amire workshopokhoz, k\u00e9pz\u00e9sekhez \u00e9s c\u00e9ges vacsor\u00e1khoz sz\u00fcks\u00e9g lehet.<\/li>\n<li><strong>Sz\u00f3rakoz\u00e1s, amely \u00f6sszekov\u00e1csol:<\/strong> Munka ut\u00e1n fontos a kikapcsol\u00f3d\u00e1s. Az alagsorban k\u00e9t korszer\u0171 p\u00e1ly\u00e1val \u00e9s b\u00e1rral felszerelt <strong>bowling<\/strong> v\u00e1rja a csapatot: a bar\u00e1ti verseng\u00e9s remek k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9p\u00edt\u0151. A sz\u00e1ll\u00f3vend\u00e9geknek <strong>wellnessr\u00e9szleg<\/strong>, tov\u00e1bb\u00e1 <strong>fitneszk\u00f6zpont<\/strong> is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fedezz\u00e9k fel Tokaj \u00edz\u00e9t:<\/strong> Az eleg\u00e1ns \u00e9tteremben egy <strong>borkeresked\u00e9s<\/strong> is helyet kapott, tokaji borok sz\u00e9les v\u00e1laszt\u00e9k\u00e1val. A h\u00edres borvid\u00e9k csak egy ugr\u00e1sra van a sz\u00e1llod\u00e1t\u00f3l: vegyenek r\u00e9szt egy <strong>bork\u00f3stol\u00f3n<\/strong>, \u00e9s ismerj\u00e9k meg var\u00e1zslatos t\u00e1jait.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>3. tipp: A borsi R\u00e1k\u00f3czi-kast\u00e9ly \u00e9s a Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Olyan csapat\u00e9p\u00edt\u00e9sre v\u00e1gynak, amely tartalmas \u00e9lm\u00e9nyt \u00e9s id\u0151utaz\u00e1st is k\u00edn\u00e1l? A <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>borsi R\u00e1k\u00f3czi-kast\u00e9ly<\/strong><\/a> II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc erd\u00e9lyi fejedelem sz\u00fcl\u0151helye, ahol a fejedelmi hangulat modern csapat\u00e9p\u00edt\u0151 kalandokkal tal\u00e1lkozik.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ahol a m\u00falt \u00e9s a j\u00f6v\u0151 tal\u00e1lkozik:<\/strong> Fejlessz\u00e9k a kommunik\u00e1ci\u00f3t t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6rnyezetben. Haszn\u00e1lj\u00e1k a <strong>modern konferenciatermet<\/strong>, \u00e9s mer\u00edtsenek ihletet a <strong>vezetett kast\u00e9lyl\u00e1togat\u00e1son<\/strong>. A k\u00f6zeli <strong>Hotel Brigad\u00edrban<\/strong> sz\u00e1llhatnak meg, amelynek szob\u00e1i brigad\u00e9rosok \u00e9s a R\u00e1k\u00f3czi csal\u00e1d nagy hat\u00e1s\u00fa n\u0151alakjainak nev\u00e9t viselik.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin \u00e9s kreativit\u00e1s:<\/strong> A csapat meg\u00e9rdemli az izgalmakat! L\u00e9pjenek be a <strong>virtu\u00e1lis val\u00f3s\u00e1gba<\/strong>, fejts\u00e9k meg a helysz\u00edni <strong>szabadul\u00f3szoba<\/strong> rejt\u00e9lyeit, vagy a melegebb h\u00f3napokban fedezz\u00e9k fel a k\u00f6rny\u00e9k sz\u00e9ps\u00e9geit <strong>kajakb\u00f3l<\/strong>. Itt az adrenalin kreat\u00edv gondolkod\u00e1ssal p\u00e1rosul.<\/li>\n<li><strong>Pihen\u00e9s a siker ut\u00e1n:<\/strong> Az eredm\u00e9nyes nap v\u00e9g\u00e9n j\u00e1r a jutalom. K\u00f3stoljanak <strong>v\u00e1logatott borokat egy hagyom\u00e1nyos pinc\u00e9ben<\/strong>, \u00e9s \u00e9lvezz\u00e9k a legjobban es\u0151 k\u00f6z\u00f6s pillanatokat.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">A v\u00e1laszt\u00e1s az \u00f6n\u00f6k\u00e9. A zempl\u00e9ni csapat\u00e9p\u00edt\u00e9st azonban biztosan nem fogj\u00e1k megb\u00e1nni.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_hu_post_name":"a-csapat-ujraizzitasa-zemplenben-nincs-tobb-kotelezo-program-fedezze-fel-azt-a-helyet-ahol-a-kollegakbol-igazi-nagybetus-csapat-lesz","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"Csapatfelt\u00f6lt\u0151d\u00e9s Zempl\u00e9nben! K\u00f6telez\u0151 programok helyett igazi \u00e9lm\u00e9nyek: Itt lesz a koll\u00e9g\u00e1kb\u00f3l nagybet\u0171s Csapat","_es_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ha llegado el momento de despedirse de las aburridas fiestas de empresa. Si busca una experiencia de team building que de verdad recargue las pilas del equipo y refuerce sus v\u00ednculos, ponga rumbo al este de Eslovaquia.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Despu\u00e9s de nuestras propuestas de <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">team building en Abov<\/a>, hemos seleccionado tres lugares que aprovechan lo mejor de la regi\u00f3n. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, puerta de entrada a la famosa <strong>regi\u00f3n vin\u00edcola de Tokaj<\/strong>, ofrece una combinaci\u00f3n perfecta de descanso, acci\u00f3n e historia.<\/p>\n<h4><strong>Propuesta 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>\u00bfBusca la combinaci\u00f3n ideal de descanso activo y diversi\u00f3n acu\u00e1tica? En <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort, en Ve\u013eaty<\/strong><\/a>, las obligaciones laborales se diluyen en la piscina y dejan paso a bicicletas el\u00e9ctricas y una copa de vino de Tokaj.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Renovarse por dentro y por fuera:<\/strong> Tras un d\u00eda repleto de actividades, llega el merecido descanso. El complejo ofrece una singular <strong>zona de bienestar<\/strong> y el <strong>espacio acu\u00e1tico Aqua Playa<\/strong>, donde los compa\u00f1eros pueden disfrutar de piscinas, saunas e incluso ba\u00f1os nocturnos con m\u00fasica que ayudan a despejar la mente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La aventura, al alcance de la mano:<\/strong> El descanso activo es una base para un equipo unido. Aprovechen el <strong>alquiler de bicicletas el\u00e9ctricas<\/strong> y descubran los alrededores por rutas ciclistas entre pintorescos vi\u00f1edos y rincones naturales. Por la noche pueden divertirse con juegos de mesa u otras actividades en grupo.<\/li>\n<li><strong>Una cata que une:<\/strong> Al caer la tarde, afl\u00f3jense la corbata y disfruten de un ambiente informal. Una velada con una copa de vino es ideal para conocerse sin la presi\u00f3n del trabajo. Adem\u00e1s, <strong>Aqua Maria<\/strong> se encuentra justo a las puertas de Tokaj.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propuesta 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Si busca una soluci\u00f3n completa sin tener que desplazarse entre instalaciones, el <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn de Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> es una opci\u00f3n ideal. Este hotel recupera su antiguo esplendor y ofrece servicios del m\u00e1s alto nivel, con especial atenci\u00f3n a la flexibilidad y la diversi\u00f3n.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La flexibilidad es la clave del \u00e9xito:<\/strong> Desde un moderno <strong>centro de congresos<\/strong> para 130 personas hasta un elegante restaurante y acogedores salones privados, todo lo necesario para talleres, formaciones y cenas de empresa se encuentra en un mismo lugar.<\/li>\n<li><strong>Diversi\u00f3n que refuerza los v\u00ednculos:<\/strong> Descansar despu\u00e9s del trabajo es importante. En el s\u00f3tano les espera una <strong>bolera<\/strong> con dos pistas de \u00faltima generaci\u00f3n y un bar: la competici\u00f3n amistosa es una gran forma de unir al equipo. Tambi\u00e9n hay una <strong>zona de bienestar<\/strong> para los hu\u00e9spedes alojados y un <strong>gimnasio<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Descubran el sabor de Tokaj:<\/strong> El elegante restaurante alberga una <strong>vinoteca<\/strong> con una amplia selecci\u00f3n de vinos de Tokaj. La famosa regi\u00f3n vin\u00edcola est\u00e1 a poca distancia del hotel: disfruten de una <strong>cata<\/strong> y conozcan este territorio lleno de encanto.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propuesta 3: Palacio R\u00e1k\u00f3czi de Bor\u0161a y Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>\u00bfQuieren un team building con contenido y un viaje en el tiempo? El <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Palacio R\u00e1k\u00f3czi de Bor\u0161a<\/strong><\/a>, lugar de nacimiento de Francisco II R\u00e1k\u00f3czi, pr\u00edncipe de Transilvania, combina un ambiente se\u00f1orial con modernas aventuras de equipo.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Donde el pasado se encuentra con el futuro:<\/strong> Mejoren la comunicaci\u00f3n en un entorno hist\u00f3rico. Utilicen la <strong>moderna sala de conferencias<\/strong> e insp\u00edrense durante una <strong>visita guiada al palacio<\/strong>. Pueden alojarse en el cercano <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, cuyas habitaciones llevan nombres de brigadieres y mujeres influyentes de la familia R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina y creatividad:<\/strong> \u00a1El equipo se merece acci\u00f3n! Entren en la <strong>realidad virtual<\/strong>, resuelvan los misterios del <strong>escape room<\/strong> del recinto o, durante los meses c\u00e1lidos, descubran la belleza de los alrededores en <strong>kayak<\/strong>. Aqu\u00ed la adrenalina se une al pensamiento creativo.<\/li>\n<li><strong>Descanso despu\u00e9s de la victoria:<\/strong> Tras un d\u00eda exitoso, merecen una recompensa. Prueben <strong>vinos seleccionados en una bodega tradicional<\/strong> y saboreen esos momentos compartidos que saben mejor.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">La elecci\u00f3n es suya. Pero seguro que no se arrepentir\u00e1n de organizar un team building en Zempl\u00edn.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_es_post_name":"renueve-su-equipo-en-zemplin-mas-alla-de-las-salidas-obligatorias-donde-los-companeros-se-convierten-en-un-verdadero-equipo","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"\u00a1Renueve su equipo en Zempl\u00edn! M\u00e1s all\u00e1 de las salidas obligatorias: Donde los compa\u00f1eros se convierten en un verdadero Equipo","_de_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Verabschieden Sie sich von langweiligen Firmenfeiern. Wenn Sie ein Teambuilding suchen, das Ihrem Team neue Energie gibt und den Zusammenhalt wirklich st\u00e4rkt, richten Sie Ihren Blick auf die Ostslowakei.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nach unseren Tipps f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">Teambuilding in Abov<\/a> stellen wir Ihnen drei weitere Orte vor, die jeweils das Beste der Region bieten. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Tor zum ber\u00fchmten <strong>Weinbaugebiet Tokaj<\/strong>, verbindet Entspannung, Action und Geschichte auf ideale Weise.<\/p>\n<h4><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Sie suchen die ideale Mischung aus aktiver Erholung und Wasserspa\u00df? Im <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong><\/a> l\u00f6sen sich berufliche Pflichten im Pool auf und machen Platz f\u00fcr E-Bikes und ein Glas Tokajer Wein.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Neue Kraft f\u00fcr K\u00f6rper und Geist:<\/strong> Nach einem ereignisreichen Tag ist wohlverdiente Erholung angesagt. Das Resort bietet einen besonderen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>. Hier genie\u00dfen die Kollegen Pools, Saunen und sogar n\u00e4chtliches Baden mit Musik, das den Kopf freimacht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zum Greifen nah:<\/strong> Aktive Erholung ist eine Grundlage f\u00fcr ein eingespieltes Team. Nutzen Sie den <strong>E-Bike-Verleih<\/strong> und erkunden Sie Radwege durch malerische Weinberge und idyllische Naturlandschaften. Am Abend sorgen Gesellschaftsspiele oder andere gemeinsame Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Unterhaltung.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, lockern Sie die Krawatten und genie\u00dfen Sie die ungezwungene Atmosph\u00e4re. Ein Abend bei einem Glas Wein eignet sich bestens, um sich abseits des Arbeitsdrucks kennenzulernen. <strong>Aqua Maria<\/strong> liegt direkt am Tor zur Tokajer Weinregion.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Wenn Sie eine Komplettl\u00f6sung suchen und nicht zwischen verschiedenen Orten wechseln m\u00f6chten, ist das <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> ideal. Das Hotel l\u00e4sst seinen fr\u00fcheren Glanz wieder aufleben und bietet erstklassigen Service mit besonderem Augenmerk auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Vom modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> f\u00fcr 130 Personen \u00fcber das elegante Restaurant bis zu gem\u00fctlichen Salons finden Sie alles f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenessen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Untergeschoss erwartet Sie <strong>Bowling<\/strong> mit zwei hochmodernen Bahnen und einer Bar: Ein freundschaftlicher Wettkampf st\u00e4rkt den Zusammenhalt. Au\u00dferdem gibt es einen <strong>Wellnessbereich<\/strong> f\u00fcr \u00dcbernachtungsg\u00e4ste und ein <strong>Fitnesscenter<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack von Tokaj:<\/strong> Im eleganten Restaurant befindet sich eine <strong>Vinothek<\/strong> mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Die ber\u00fchmte Weinregion liegt nur unweit des Hotels. G\u00f6nnen Sie sich eine <strong>Verkostung<\/strong> und lernen Sie diese bezaubernde Gegend kennen.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 3: R\u00e1k\u00f3czi-Schloss Bor\u0161a und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Sie w\u00fcnschen sich ein Teambuilding mit Tiefgang und einer Reise durch die Zeit? Das <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>R\u00e1k\u00f3czi-Schloss in Bor\u0161a<\/strong><\/a>, der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi, verbindet f\u00fcrstliches Ambiente mit modernen Teambuilding-Abenteuern.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wo Vergangenheit und Zukunft zusammentreffen:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in historischem Ambiente. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum<\/strong> und lassen Sie sich bei einer <strong>gef\u00fchrten Schlossbesichtigung<\/strong> inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, dessen Zimmer nach Brigadieren und bedeutenden Frauen der Familie R\u00e1k\u00f3czi benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team hat Action verdient! Tauchen Sie in die <strong>virtuelle Realit\u00e4t<\/strong> ein, l\u00f6sen Sie R\u00e4tsel im <strong>Escape Room<\/strong> auf dem Gel\u00e4nde oder erkunden Sie in den w\u00e4rmeren Monaten die sch\u00f6ne Umgebung vom <strong>Kajak<\/strong> aus. Hier trifft Adrenalin auf kreatives Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach dem Erfolg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag haben Sie sich eine Belohnung verdient. Verkosten Sie <strong>ausgew\u00e4hlte Weine in einem traditionellen Keller<\/strong> und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die besonders gut schmecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Die Wahl liegt bei Ihnen. Ein Teambuilding in Zempl\u00edn werden Sie ganz bestimmt nicht bereuen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_de_post_name":"neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Team-Neustart in Zempl\u00edn! Schluss mit Pflichtausfl\u00fcgen: Hier werden Kollegen zu einem echten Team","_pl_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Czas po\u017cegna\u0107 nudne imprezy firmowe. Je\u015bli szukasz integracji, kt\u00f3ra naprawd\u0119 na\u0142aduje baterie twojego zespo\u0142u i mocno go zjednoczy, skieruj si\u0119 na wsch\u00f3d S\u0142owacji.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Po naszych propozycjach <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">integracji firmowej w Abovie<\/a> przygotowali\u015bmy trzy kolejne miejsca, z kt\u00f3rych ka\u017cde oferuje to, co najlepsze w regionie. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, brama do s\u0142ynnego <strong>regionu winiarskiego Tokaj<\/strong>, to idealne po\u0142\u0105czenie relaksu, aktywno\u015bci i historii.<\/p>\n<h4><strong>Propozycja 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Szukasz idealnego po\u0142\u0105czenia aktywnego wypoczynku i wodnych atrakcji? W <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort w Ve\u013eatach<\/strong><\/a> s\u0142u\u017cbowe obowi\u0105zki rozp\u0142ywaj\u0105 si\u0119 w basenie, a ich miejsce zajmuj\u0105 rowery elektryczne i kieliszek tokajskiego wina.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regeneracja dla cia\u0142a i umys\u0142u:<\/strong> Po dniu pe\u0142nym aktywno\u015bci pora na zas\u0142u\u017cony odpoczynek. O\u015brodek oferuje wyj\u0105tkow\u0105 <strong>stref\u0119 wellness<\/strong> i <strong>wodny \u015bwiat Aqua Playa<\/strong>, gdzie wsp\u00f3\u0142pracownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z basen\u00f3w, saun, a nawet nocnego p\u0142ywania przy muzyce, kt\u00f3re pomaga oczy\u015bci\u0107 g\u0142ow\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przygoda na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki:<\/strong> Aktywny wypoczynek to jedna z podstaw zgranego zespo\u0142u. Skorzystajcie z <strong>wypo\u017cyczalni rower\u00f3w elektrycznych<\/strong> i poznajcie okolic\u0119 na trasach wiod\u0105cych przez malownicze winnice i urokliwe zak\u0105tki przyrody. Wieczorem mo\u017cecie bawi\u0107 si\u0119 przy grach planszowych i innych wsp\u00f3lnych aktywno\u015bciach.<\/li>\n<li><strong>Degustacja, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy:<\/strong> Gdy zapadnie zmrok, poluzujcie krawaty i postawcie na swobodn\u0105 atmosfer\u0119. Wiecz\u00f3r przy kieliszku wina to idealna okazja, by pozna\u0107 si\u0119 poza presj\u0105 pracy. <strong>Aqua Maria<\/strong> le\u017cy przecie\u017c u samych wr\u00f3t regionu tokajskiego.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propozycja 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Je\u015bli szukasz kompleksowego rozwi\u0105zania i nie chcesz przemieszcza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy obiektami, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn w Trebi\u0161ovie<\/strong><\/a> b\u0119dzie idealnym wyborem. Hotel przywraca dawny blask i oferuje najwy\u017cszy standard us\u0142ug, stawiaj\u0105c na elastyczno\u015b\u0107 i dobr\u0105 zabaw\u0119.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Elastyczno\u015b\u0107 kluczem do sukcesu:<\/strong> Od nowoczesnego <strong>centrum kongresowego<\/strong> dla 130 os\u00f3b, przez eleganck\u0105 restauracj\u0119, po przytulne saloniki: wszystko, czego potrzeba do warsztat\u00f3w, szkole\u0144 i kolacji firmowych, znajduje si\u0119 w jednym miejscu.<\/li>\n<li><strong>Zabawa, kt\u00f3ra zbli\u017ca:<\/strong> Odpoczynek po pracy jest wa\u017cny. W podziemiu czeka <strong>kr\u0119gielnia<\/strong> z dwoma najnowocze\u015bniejszymi torami i barem: przyjazna rywalizacja \u015bwietnie integruje. Do dyspozycji s\u0105 tak\u017ce <strong>strefa wellness<\/strong> dla go\u015bci nocuj\u0105cych w hotelu i <strong>centrum fitness<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Odkryjcie smak Tokaju:<\/strong> W eleganckiej restauracji mie\u015bci si\u0119 <strong>winoteka<\/strong> z bogatym wyborem tokajskich win. S\u0142ynny region winiarski znajduje si\u0119 niedaleko hotelu: wybierzcie si\u0119 na <strong>degustacj\u0119<\/strong> i poznajcie jego niezwyk\u0142y urok.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propozycja 3: Pa\u0142ac R\u00e1k\u00f3czi w Bor\u0161y i Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Chcecie integracji z tre\u015bci\u0105 i podr\u00f3\u017cy w czasie? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Pa\u0142ac R\u00e1k\u00f3czi w Bor\u0161y<\/strong><\/a>, miejsce narodzin ksi\u0119cia Siedmiogrodu Franciszka II Rakoczego, \u0142\u0105czy ksi\u0105\u017c\u0119c\u0105 atmosfer\u0119 z nowoczesnymi przygodami zespo\u0142owymi.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tam, gdzie przesz\u0142o\u015b\u0107 spotyka przysz\u0142o\u015b\u0107:<\/strong> Poprawcie komunikacj\u0119 w historycznym otoczeniu. Skorzystajcie z <strong>nowoczesnej sali konferencyjnej<\/strong> i poszukajcie inspiracji podczas <strong>zwiedzania pa\u0142acu z przewodnikiem<\/strong>. Nocleg oferuje pobliski <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, kt\u00f3rego pokoje nazwano na cze\u015b\u0107 brygadier\u00f3w i wp\u0142ywowych kobiet z rodu Rakoczych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina i kreatywno\u015b\u0107:<\/strong> Wasz zesp\u00f3\u0142 zas\u0142uguje na emocje! Wejd\u017acie do <strong>wirtualnej rzeczywisto\u015bci<\/strong>, rozwi\u0105\u017ccie zagadki w <strong>escape roomie<\/strong> na terenie obiektu albo w cieplejszych miesi\u0105cach odkrywajcie pi\u0119kno okolicy z <strong>kajaka<\/strong>. Tutaj adrenalina \u0142\u0105czy si\u0119 z tw\u00f3rczym my\u015bleniem.<\/li>\n<li><strong>Relaks po zwyci\u0119stwie:<\/strong> Po udanym dniu zas\u0142ugujecie na nagrod\u0119. Spr\u00f3bujcie <strong>wyselekcjonowanych win w tradycyjnej piwnicy<\/strong> i cieszcie si\u0119 wsp\u00f3lnymi chwilami, kt\u00f3re smakuj\u0105 najlepiej.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Wyb\u00f3r nale\u017cy do was. Jednego mo\u017cecie by\u0107 pewni: integracji firmowej na Zempl\u00ednie nie b\u0119dziecie \u017ca\u0142owa\u0107.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_pl_post_name":"zespolowy-restart-w-regionie-zemplin-powiedz-dosc-obowiazkowym-wyjsciom-na-miasto-odkryj-miejsce-w-ktorym-ludzie-staja-sie-zespolem-przez-wielkie-z","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"Zespo\u0142owy restart na Zempl\u00ednie! Do\u015b\u0107 obowi\u0105zkowych wyjazd\u00f3w: Tutaj wsp\u00f3\u0142pracownicy staj\u0105 si\u0119 Zespo\u0142em przez wielkie Z","_it_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>\u00c8 il momento di dire addio alle noiose feste aziendali. Se cercate un\u2019esperienza di team building capace di ricaricare davvero le energie della squadra e rafforzarne i legami, puntate verso la Slovacchia orientale.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Dopo i nostri consigli per il <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">team building ad Abov<\/a>, abbiamo selezionato altre tre destinazioni, ognuna con il meglio che la regione sa offrire. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, porta d\u2019ingresso della celebre <strong>regione vinicola di Tokaj<\/strong>, propone un mix perfetto di relax, attivit\u00e0 e storia.<\/p>\n<h4><strong>Consiglio 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Cercate la combinazione ideale di riposo attivo e divertimento in acqua? All\u2019<a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort di Ve\u013eaty<\/strong><\/a>, gli impegni aziendali si sciolgono in piscina e lasciano spazio alle biciclette elettriche e a un calice di vino di Tokaj.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rigenerare mente e corpo:<\/strong> Dopo una giornata ricca di attivit\u00e0, arriva il meritato riposo. Il resort offre una speciale <strong>area benessere<\/strong> e il <strong>mondo acquatico Aqua Playa<\/strong>, dove i colleghi possono godersi piscine, saune e persino bagni notturni con musica, perfetti per liberare la mente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Avventura a portata di mano:<\/strong> Il riposo attivo \u00e8 una delle basi di un gruppo affiatato. Approfittate del <strong>noleggio di biciclette elettriche<\/strong> ed esplorate i dintorni lungo percorsi ciclabili tra vigneti pittoreschi e angoli di natura. La sera potete divertirvi insieme con giochi da tavolo e altre attivit\u00e0.<\/li>\n<li><strong>Una degustazione che unisce:<\/strong> Quando cala la sera, allentate la cravatta e godetevi un\u2019atmosfera informale. Una serata davanti a un calice di vino \u00e8 ideale per conoscersi lontano dalle pressioni del lavoro. <strong>Aqua Maria<\/strong> si trova proprio alle porte della regione di Tokaj.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Consiglio 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Se cercate una soluzione completa senza dovervi spostare tra strutture diverse, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn di Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> \u00e8 la scelta ideale. L\u2019hotel fa rivivere il suo antico splendore e offre servizi di altissimo livello, con particolare attenzione alla flessibilit\u00e0 e al divertimento.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La flessibilit\u00e0 \u00e8 la chiave del successo:<\/strong> Dal moderno <strong>centro congressi<\/strong> per 130 persone all\u2019elegante ristorante e agli accoglienti salottini privati, tutto ci\u00f2 che serve per workshop, corsi di formazione e cene aziendali si trova in un unico luogo.<\/li>\n<li><strong>Divertimento che rafforza i legami:<\/strong> Rilassarsi dopo il lavoro \u00e8 importante. Al piano interrato vi aspetta il <strong>bowling<\/strong> con due piste all\u2019avanguardia e un bar: una sfida amichevole \u00e8 un ottimo modo per fare squadra. Sono disponibili anche un\u2019<strong>area benessere<\/strong> per gli ospiti che pernottano e un <strong>centro fitness<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Scoprite il gusto di Tokaj:<\/strong> L\u2019elegante ristorante ospita un\u2019<strong>enoteca<\/strong> con un\u2019ampia selezione di vini di Tokaj. La famosa regione vinicola \u00e8 a breve distanza dall\u2019hotel: concedetevi una <strong>degustazione<\/strong> e scoprite questo territorio incantevole.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Consiglio 3: Palazzo R\u00e1k\u00f3czi di Bor\u0161a e Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Desiderate un team building ricco di contenuti, con un viaggio nel tempo? Il <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Palazzo R\u00e1k\u00f3czi di Bor\u0161a<\/strong><\/a>, luogo di nascita di Francesco II R\u00e1k\u00f3czi, principe di Transilvania, unisce un\u2019atmosfera principesca a moderne avventure di squadra.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dove il passato incontra il futuro:<\/strong> Migliorate la comunicazione in un ambiente storico. Utilizzate la <strong>moderna sala conferenze<\/strong> e lasciatevi ispirare da una <strong>visita guidata al palazzo<\/strong>. Potrete soggiornare nel vicino <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, le cui camere portano i nomi di brigadieri e donne influenti della famiglia R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina e creativit\u00e0:<\/strong> La vostra squadra merita un po\u2019 di azione! Entrate nella <strong>realt\u00e0 virtuale<\/strong>, risolvete i misteri dell\u2019<strong>escape room<\/strong> all\u2019interno del complesso oppure, nei mesi pi\u00f9 caldi, scoprite la bellezza dei dintorni in <strong>kayak<\/strong>. Qui l\u2019adrenalina si unisce al pensiero creativo.<\/li>\n<li><strong>Relax dopo la vittoria:<\/strong> Dopo una giornata di successi, vi meritate una ricompensa. Assaggiate <strong>vini selezionati in una cantina tradizionale<\/strong> e assaporate quei momenti condivisi che hanno un gusto speciale.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">La scelta \u00e8 vostra. Ma di un\u2019esperienza di team building a Zempl\u00edn non vi pentirete di certo.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_it_post_name":"una-nuova-energia-per-il-team-a-zemplin-basta-uscite-obbligate-qui-i-colleghi-diventano-una-vera-squadra","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Una nuova energia per il team a Zempl\u00edn! Basta uscite obbligate: Qui i colleghi diventano una vera Squadra","edit_language":"de","footnotes":""},"categories":[22,21,17],"tags":[834,832,835,831,439,284,818,830,833,829],"class_list":["post-15571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-get-inspired","category-theme","category-top","tag-aqua-maria","tag-firemna-akcia-zemplin","tag-firemne-akcie-vychodne-slovensko","tag-hotel-zemplin","tag-kastiel-borsa","tag-kosicky-svetovy-kraj","tag-teambuilding","tag-teambuilding-zemplin","tag-tokaj-teambuilding","tag-wellness-teambuilding"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verabschieden Sie sich von langweiligen Firmenfeiern. Wenn Sie ein Teambuilding suchen, das Ihrem Team neue Energie gibt und den Zusammenhalt wirklich st\u00e4rkt, richten Sie Ihren Blick auf die Ostslowakei.\n\n\n\nNach unseren Tipps f\u00fcr Teambuilding in\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T13:04:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T12:38:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\"},\"headline\":\"Team-Neustart in Zempl\u00edn! Schluss mit Pflichtausfl\u00fcgen: Hier werden Kollegen zu einem echten Team\",\"datePublished\":\"2026-10-19T13:04:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T12:38:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"},\"wordCount\":751,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"keywords\":[\"Aqua Maria\",\"firemn\u00e1 akcia Zempl\u00edn\",\"firemn\u00e9 akcie v\u00fdchodn\u00e9 Slovensko\",\"Hotel Zempl\u00edn\",\"ka\u0161tie\u013e bor\u0161a\",\"ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj\",\"teambuilding\",\"teambuilding Zempl\u00edn\",\"Tokaj teambuilding\",\"wellness teambuilding\"],\"articleSection\":[\"In\u0161piruj sa\",\"T\u00e9my\",\"Top\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\",\"name\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T - Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T13:04:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T12:38:30+00:00\",\"description\":\"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"width\":1472,\"height\":832,\"caption\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\",\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Verabschieden Sie sich von langweiligen Firmenfeiern. Wenn Sie ein Teambuilding suchen, das Ihrem Team neue Energie gibt und den Zusammenhalt wirklich st\u00e4rkt, richten Sie Ihren Blick auf die Ostslowakei.\n\n\n\nNach unseren Tipps f\u00fcr Teambuilding in\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","og_description":"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2026-10-19T13:04:53+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T12:38:30+00:00","og_image":[{"width":1472,"height":832,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tatiana \u010cerven\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Verfasst von":"Tatiana \u010cerven\u00e1","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"},"author":{"name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb"},"headline":"Team-Neustart in Zempl\u00edn! Schluss mit Pflichtausfl\u00fcgen: Hier werden Kollegen zu einem echten Team","datePublished":"2026-10-19T13:04:53+00:00","dateModified":"2026-10-21T12:38:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"},"wordCount":751,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","keywords":["Aqua Maria","firemn\u00e1 akcia Zempl\u00edn","firemn\u00e9 akcie v\u00fdchodn\u00e9 Slovensko","Hotel Zempl\u00edn","ka\u0161tie\u013e bor\u0161a","ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj","teambuilding","teambuilding Zempl\u00edn","Tokaj teambuilding","wellness teambuilding"],"articleSection":["In\u0161piruj sa","T\u00e9my","Top"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","name":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T - Ko\u0161ice Regi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","datePublished":"2026-10-19T13:04:53+00:00","dateModified":"2026-10-21T12:38:30+00:00","description":"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","width":1472,"height":832,"caption":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb","name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tatiana \u010cerven\u00e1"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15571"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17222,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions\/17222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}