{"id":5576,"date":"2021-04-08T09:28:37","date_gmt":"2021-04-08T07:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=5576"},"modified":"2023-07-21T16:50:30","modified_gmt":"2023-07-21T14:50:30","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/de\/s-lodnym-kufrom-cez-tajch-do-svetovych-kupelov\/","title":{"rendered":"Mit einem Schiffskoffer \u00fcber den Tajch zum Weltkurort","raw":"Mit einem Schiffskoffer \u00fcber den Tajch zum Weltkurort"},"content":{"rendered":"\n

Smoln\u00edcky Tajch, \u0160t\u00f3s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Brauchst du dich richtig abzuk\u00fchlen oder eher auf h\u00f6chste Betriebstemperatur aufzuheizen? Reichen Sonne und Wasser aus oder sind modernste Technologien der Balneotherapie erforderlich? Selbst den h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen wird ein Ausflug zu einem Teich gerecht, voller nassen Wassers und einer Luftqualit\u00e4t, die in unserem Land ihresgleichen sucht. Aus der K\u00e4lte flieht man in die W\u00e4rme, aus einem ausged\u00f6rrten und aufgeheizten Ort wiederum in angenehme K\u00fchle und eine Luft reich an Feuchtigkeit. Eine Inspiration k\u00f6nnte die Reise nach \u00dahorn\u00e1 sein. Nicht nur zu dem gewellten k\u00fchlen Wasserspiegel des hiesigen Teichs, sondern auch zum Charme einer Bergbausiedlung und eines Marienwallfahrtsortes. Eine Kapelle duckt sich dort am Fu\u00dfe des Bergr\u00fcckens des Gebirges Volovsk\u00e9 vrchy und Anfang August versammeln sich seit mehr als 200 Jahren Pilger aus der ganzen Slowakei in dieser Kapelle oberhalb des Dorfes. Obwohl wir zu dieser Zeit \u00fcber den Schnee nicht einmal nachdenken, geschieht dies genau am Fest Maria zum Schnee. In der N\u00e4he der gleichnamigen Kapelle entspringt vermeintlich heilendes Wasser, das viele Wunder bewirkt haben soll.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auf halbem Weg zwischen der Kapelle und dem Dorf liegt der See \u00dahorn\u00e1, auch Smoln\u00edcky Tajch genannt, der vom Smoln\u00edcky-Bach gespeist wird. Der See ist ein beliebter Rastplatz f\u00fcr Anwohner und Bewohner der Wochenendh\u00e4user. In den letzten Jahren wird er jedoch von Tagesausfl\u00fcglern aus der gesamten Ostslowakei, aber auch von Urlaubern, die ihre Erholungszeit im Osten mit Vorliebe f\u00fcr abgelegene Orte verbringen, aufgesucht. Es ist ein beliebter Ort zum Entspannen, Baden, Bootfahren, Angeln oder auch ein angenehmer Zwischenstopp zum Ausruhen f\u00fcr Wanderer und Radfahrer. Das klare Wasser des Sees, umgeben von dichten Fichtenw\u00e4ldern, ist Heimat f\u00fcr Wasserv\u00f6gel, Fische und Krebse. Am See befindet sich ein renoviertes Bootshaus, wo man ein Boot oder Kajak mieten kann. Der See entstand urspr\u00fcnglich als Grubenbau \u2013 sog. Tajch, der Teil des Wasserwirtschaftssystems der Gruben von Smoln\u00edk war und ein beachtenswertes Zeugnis der technischen Reife des hiesigen Bergbaus ist. Er geh\u00f6rt zu den \u00e4ltesten Wasserbauten (1768) in der Ostslowakei. Unter dem See verl\u00e4uft ein 35 m langer Stollen. Unter anderem sammelte der Tajch auch Regenwasser von den umliegenden H\u00fcgeln, wodurch h\u00e4ufige Hochwasser und \u00dcberschwemmungen der Bergwerke verhindert werden konnten. Der aufgesch\u00fcttete Damm ist 190 Meter lang und 16 Meter hoch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Tipps f\u00fcr Ausfl\u00fcge in der Umgebung<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u00dcber das Leben der Einwohner des Tals Smoln\u00edcka dolina in der Vergangenheit erf\u00e4hrt man mehr in der nahe gelegenen Gemeinde Smoln\u00edcka Huta, wo im Geb\u00e4ude des Gemeindeamtes ein Raum der Traditionen \u2013 sog. Heimatstube \u2013 eingerichtet ist. Die Lokalpatriotin Blanka \u010cechov\u00e1 stellt gesammelte historische Fotografien und verschiedene Gebrauchsgegenst\u00e4nde aus, sowohl zur Bewunderung als auch zur Belehrung. Zu den \u00e4ltesten Ausstellungsst\u00fccken z\u00e4hlen beispielsweise ein Schiffskoffer, der mit seinem Besitzer bis nach Amerika gereist ist, ein besticktes Kirchengewand, eine N\u00e4hmaschine oder Leckereien aus der Speisekammer. In der Abteilung, die dem Bergbau gewidmet ist, werden typische Kleidung und Werkzeuge der Bergleute noch vor der Elektrifizierung der Bergwerke gezeigt. Ein Teil der Heimatstube ist auch der ehemaligen Tabakfabrik im nahe gelegenen Smoln\u00edk gewidmet, die bis zu ihrer Schlie\u00dfung handgefertigte Weltklasse-Zigarren aus Tabakbl\u00e4ttern aus Java, Indonesien produzierte. Die Fabrik wurde 1872 gegr\u00fcndet und 2008 endg\u00fcltig geschlossen. Zur Zeit der gr\u00f6\u00dften Produktion waren hier bis zu 800 Menschen besch\u00e4ftigt. Die Fabrik war die einzige in Europa, in der die Zigarren von Hand, d. h. mit alter Technik, gerollt wurden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wenn du dich auf den Weg \u00fcber den steilen H\u00fcgel s\u00fcdw\u00e4rts von Smoln\u00edk aufmachst, denk zun\u00e4chst ans Essen und das dazu ben\u00f6tigte Besteck. Mindestens einmal im Leben mussten die H\u00e4nde eines jeden Hungrigen das ruhmreiche Besteck ber\u00fchrt haben, das nahe der Heilb\u00e4der in \u0160t\u00f3s hergestellt wurde. Genau dorthin sollen die n\u00e4chsten Schritte des Entdeckers der weltlichsten Region, und zwar der von Ko\u0161ice, f\u00fchren. Obwohl die Heilb\u00e4der keine umfassenden historischen Bauwerke zu bieten haben, sind sie auf jeden Fall einen Besuch und vor allem einen erholsamen Spaziergang wert. Je mehr du davon absolvierst, desto besser sind deine Chancen, Krankheiten zu vermeiden. Der Kurort ist nicht allzu alt, er hat eine \u00fcber 130-j\u00e4hrige Geschichte und verdankt seine Entstehung dem lokalen Bergbau und dem Schmiedehandwerk. Die forcierte Kolonisierung brachte bereits im Mittelalter viele Einwohner deutscher und polnischer Herkunft in die Gegend. Deren handwerkliches Geschick, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde, f\u00fchrte 1803 zur Gr\u00fcndung der SANDRIK-Fabrik, der ersten, in der Messer hergestellt wurden. Als Messermeister arbeitete hier auch ein gewisser R\u00f3bert Komporday, der die wohltuende Wirkung der Hydrotherapie kannte und die Idee f\u00fcr den Bau eines Kurorts vorlegte. Auf seine Initiative hin versammelten sich im M\u00e4rz 1881 angesehene B\u00fcrger der Stadt \u0160t\u00f3s, erwogen gemeinsam die Gr\u00fcndung eines Kurortes und er\u00f6ffneten 1883 die erste Kursaison. Die Kurb\u00e4der von \u0160t\u00f3s wurden nach 1888 noch prominenter, als dort der Arzt und k\u00f6niglicher Berater Dr. Dezider Czirfusz t\u00e4tig war, dessen gro\u00dfer Kundenkreis den Bau neuer Objekte erforderte. Die Villa M\u00e1ria (heute Villa Bratislava), Villa Hungaria, Villa von Dr. Czirfusz, Villa Tatra, ein Tanzsaal und auch weitere Geb\u00e4ude wurden errichtet.<\/p>\n

Der Kurort wurde von vielen ber\u00fchmten Pers\u00f6nlichkeiten, K\u00fcnstlern, Schriftstellern und Politikern, sogar dem Pr\u00e4sidenten der Tschechoslowakei Eduard Bene\u0161, Vlado Clementis, Karel Ha\u0161ler oder Laco Novomesk\u00fd, der hier das Gedicht \u201eUnter der Tanne\u201c (slow. Pod jed\u013eou) schrieb, besucht. Hier gab es die erste finnische Sauna auf dem Gebiet der ehemaligen Tschechoslowakei. Der Kurpark ist ein nationales Kulturdenkmal, in dem mehr als 200 Arten seltener B\u00e4ume und Pflanzen wachsen (Mammutb\u00e4ume, Kanadischer Ahorn, Rhododendren und Azaleen). Die Architektur des Parks runden Wasserelemente (Kaskaden, Bach, Font\u00e4nen, Teiche) sowie eine Au\u00dfengalerie mit Werken des akademischen Bildhauers Vojtech L\u00f6ffler, der im Kurbad k\u00fcnstlerisch t\u00e4tig war, ab. Heute ist die Anlage in erster Linie ein Luftkurort und bietet unter anderem auch Spel\u00e4otherapie zur Behandlung der Atemwege in der Jossauer H\u00f6hle an. Die nat\u00fcrliche Heilquelle des Kurortes sind \u00e4u\u00dferst optimale klimatische Bedingungen, das Subgebirgs- bis Gebirgsklima, die spezifische H\u00f6henlage (650 m \u00fcber dem Meeresspiegel), die Umgebung der Mischw\u00e4lder mit Nadel- und Laubb\u00e4umen sowie geeignete Windstr\u00f6mungen. Es tut ausgesprochen gut, sich ein Inhalationsbad in den Tannenw\u00e4ldern rund um \u0160t\u00f3s, einen Spaziergang um die Quelle oder einen atemberaubenden Panoramablick auf Smoln\u00edk vom Gipfel \u0160t\u00f3sky vrch zu g\u00f6nnen. F\u00fcr Pilzliebhaber sind die zweite Sommerh\u00e4lfte und der Herbst Garantie f\u00fcr einen vollen Korb, etwa bei einem Spaziergang von \u0160t\u00f3s nach Smoln\u00edk.<\/p>\n

Im Kurort besteht die M\u00f6glichkeit zu kleiner Erfrischung, Mahlzeiten und bescheidenen kulturellen und sportlichen Aktivit\u00e4ten. Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen, Verleihstellen oder Anwendungen f\u00fcr Nicht-G\u00e4ste des Kurbads findest du auf der Website.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
Dienstleistungen in der Umgebung<\/h5>\n\n\n\n

Restaurant Al\u017ebetin dom<\/a>, <\/strong>Smoln\u00edk<\/p>\n

Restaurant u Vodn\u00e1ra<\/strong><\/a>, 389, Smoln\u00edk 055 66<\/p>\n

Restaurant Zlat\u00fd orol<\/strong><\/a>, 05563, 055 63 Helcmanovce<\/p>\n

Restaurant Hubert,<\/strong> \u0160t\u00f3s – k\u00fapele 235, 044 26 \u0160t\u00f3s<\/p>\n\n\n\n