{"id":15571,"date":"2025-10-16T11:03:28","date_gmt":"2025-10-16T09:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=15571"},"modified":"2025-12-18T09:35:59","modified_gmt":"2025-12-18T08:35:59","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","title":{"rendered":"Neustart des Teams in Zempl\u00edn! Keine Pflichtausfl\u00fcge mehr: Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Kollegen zu einem Team formen, das diesen Namen wirklich verdient","raw":"Neustart des Teams in Zempl\u00edn! Keine Pflichtausfl\u00fcge mehr: Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Kollegen zu einem Team formen, das diesen Namen wirklich verdient"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Es ist Zeit sich von \u00f6den Firmenabenden zu verabschieden. Wenn Sie nach einem Teambuilding suchen, dass den Akku Ihres Teams wirklich aufl\u00e4dt und es gleichzeitig zusammenschwei\u00dft, fahren Sie nach Osten. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nach den Teambuildingstipps in Abov haben wir f\u00fcr Sie Tipps f\u00fcr Orte vorbereitet, aus denen jeder den besten w\u00e4hlen kann, den die Region bietet. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Eingangstor zur ber\u00fchmten <strong>Weinbauregion Tokaj<\/strong>, bietet eine perfekte Kombination aus Entspannung, Action und Geschichte.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort <\/strong><\/h2>\n<p>Suchen Sie nach einer perfekten Mischung aus aktiver Erholung und der Wasserwelt? Das <strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong> ist ein Ort, wo Firmenpflichten sich im Pool aufl\u00f6sen und von E-Bikes und einem Glas Tokajer abgel\u00f6st werden.<\/p>\n<div id='gallery-7' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/default-6\/'><img decoding=\"async\" width=\"4096\" height=\"2304\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch\" aria-describedby=\"gallery-7-15572\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D.jpg 4096w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 4096px) 100vw, 4096px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-7-15572'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Regeneration f\u00fcr Geist und K\u00f6rper:<\/strong> Nach einem Tag voller Aktivit\u00e4ten ist die Zeit f\u00fcr die verdiente Entspannung gekommen. Das Resort bietet einen einzigartigen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>, wo die Kollegen den Pool, die Saunen und sogar auch n\u00e4chtliches Baden bei Musik genie\u00dfen k\u00f6nnen, dass garantiert den Kopf frei macht.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-8' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/aquamaria_full_kiki_059\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch - wellness\" aria-describedby=\"gallery-8-15573\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-8-15573'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch &#8211; wellness\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/aquamaria_full_kiki_061-1\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch - wellness\" aria-describedby=\"gallery-8-15574\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-8-15574'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch &#8211; wellness\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zu Greifen nahe:<\/strong> Die aktive Erholung ist das Fundament des Teamgeistes. Besuchen Sie den <strong>E-Bike Verleih<\/strong> und entdecken Sie die Umgebung entlang der Radwege, die \u00fcber malerische Weinberge und zu Natursch\u00e4tzen f\u00fchren. Am Abend k\u00f6nnen Sie im gro\u00dfen Garten gemeinsam <strong>Grillen<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, werfen Sie die Krawatten weg und genie\u00dfen Sie die nicht so formelle Atmosph\u00e4re. Der Abend mit einem Glas Wein ist ideal um sich au\u00dferhalb der Arbeitswelt kennen zu lernen. Das <strong>Aqua Maria Resort<\/strong> befindet sich n\u00e4mlich direkt am Eingangstor zur Region Tokajer.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Ihr Team verdient mehr als nur eine B\u00fcroparty. Das Aqua Maria Resort bietet eine perfekte Mischung aus Entspannung, Action und Erholung an.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie alles an einem Ort haben wollen, ist das <strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong> die richtige Wahl. Dieses Hotel bietet den h\u00f6chsten Dienstleistungsstandard mit Wert auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<div id='gallery-9' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/dsc07692\/'><img decoding=\"async\" width=\"5328\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove.\" aria-describedby=\"gallery-9-15575\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692.jpg 5328w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 5328px) 100vw, 5328px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-9-15575'>\n\t\t\t\tHotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Von einem modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> mit einer Kapazit\u00e4t f\u00fcr 130 Teilnehmer, \u00fcber ein Luxusrestaurant bis hin zu gem\u00fctlichen Salons. Alles, was Sie f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenabende brauchen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Kellergeschoss befindet sich eine moderne <strong>Bowlingbahn <\/strong>mit Bar \u2013 Wettk\u00e4mpfe in lockerer Atmosph\u00e4re schwei\u00dfen das Team zusammen. Den G\u00e4sten stehen auch ein <strong>Wellnessbereich<\/strong> und ein <strong>Fitnesszentrum <\/strong>zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-10' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/dsc07645\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\" aria-describedby=\"gallery-10-15576\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-10-15576'>\n\t\t\t\tV suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/dsc07612\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\" aria-describedby=\"gallery-10-15577\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-10-15577'>\n\t\t\t\tV suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack des Tokajers:<\/strong> Direkt in den R\u00e4umlichkeiten des Luxusrestaurants befindet sich die <strong>Vinothek <\/strong>mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Unweit des Hotels befindet sich die ber\u00fchmte Weinbauregion \u2013 besuchen Sie eine <strong>Verkostung <\/strong>und erkunden Sie die magische Region.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Das Hotel Zempl\u00edn verbindet Firmenpflichten mit Erholung und Erlebnissen. Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen ohne unn\u00f6tige Ortswechsel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 3: R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h2>\n<p>Wollen Sie ein Teambuilding das Tiefe hat und eine Zeitreise anbietet? Die <strong>R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche <\/strong>ist der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi und verbindet die k\u00f6nigliche Atmosph\u00e4re mit einem modernen Teambuildingabenteuer.<\/p>\n<div id='gallery-11' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/p1136240-enhanced-nr\/'><img decoding=\"async\" width=\"5803\" height=\"3869\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a hotel Brigad\u00edr.\" aria-describedby=\"gallery-11-15580\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR.jpg 5803w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 5803px) 100vw, 5803px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-11-15580'>\n\t\t\t\tKa\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a hotel Brigad\u00edr.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Wo die Vergangenheit auf die Zukunft trifft:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in R\u00e4umlichkeiten mit einer historischen Atmosph\u00e4re. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum <\/strong>und lassen Sie sich <strong>von der gef\u00fchrten Besichtigung der Kirche <\/strong>inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahegelegenen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>* mit Zimmern, die nach den Brigadieren und starken Frauen des R\u00e1k\u00f3czi Geschlechts benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-12' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/snimka-obrazovky-2025-10-16-104709\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou.\" aria-describedby=\"gallery-12-15581\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709.jpg 978w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-12-15581'>\n\t\t\t\tZlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/240501_091541_borsi_web-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Re\u0161taur\u00e1cia m\u00e1 tie\u017e svoje \u010daro.\" aria-describedby=\"gallery-12-15583\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-12-15583'>\n\t\t\t\tRe\u0161taur\u00e1cia m\u00e1 tie\u017e svoje \u010daro.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team verdient Action! Treten Sie ein in die Welt der <strong>virtuellen Realit\u00e4t<\/strong>, l\u00f6sen Sie Geheimnisse im <strong>Escape Room<\/strong> direkt auf dem Gel\u00e4nde, oder entdecken Sie die Sch\u00f6nheiten der Umgebung mit einem <strong>Kajak<\/strong>. Hier verbinden sich Adrenalin mit kreativem Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach einem Sieg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag verdienen Sie eine Belohnung. Kosten Sie <strong>Qualit\u00e4tsweine in einem traditionellen Keller <\/strong>und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die am besten schmecken.<\/li>\n<li><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Schenken Sie Ihrem Team ein unvergessliches Erlebnis, wo sich die Geschichte mit Adrenalin und einer k\u00f6niglichen Atmosph\u00e4re verbindet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Es ist Zeit sich von \u00f6den Firmenabenden zu verabschieden. Wenn Sie nach einem Teambuilding suchen, dass den Akku Ihres Teams wirklich aufl\u00e4dt und es gleichzeitig zusammenschwei\u00dft, fahren Sie nach Osten. <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nach den Teambuildingstipps in Abov haben wir f\u00fcr Sie Tipps f\u00fcr Orte vorbereitet, aus denen jeder den besten w\u00e4hlen kann, den die Region bietet. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Eingangstor zur ber\u00fchmten <strong>Weinbauregion Tokaj<\/strong>, bietet eine perfekte Kombination aus Entspannung, Action und Geschichte.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort <\/strong><\/h2>\n<p>Suchen Sie nach einer perfekten Mischung aus aktiver Erholung und der Wasserwelt? Das <strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong> ist ein Ort, wo Firmenpflichten sich im Pool aufl\u00f6sen und von E-Bikes und einem Glas Tokajer abgel\u00f6st werden.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regeneration f\u00fcr Geist und K\u00f6rper:<\/strong> Nach einem Tag voller Aktivit\u00e4ten ist die Zeit f\u00fcr die verdiente Entspannung gekommen. Das Resort bietet einen einzigartigen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>, wo die Kollegen den Pool, die Saunen und sogar auch n\u00e4chtliches Baden bei Musik genie\u00dfen k\u00f6nnen, dass garantiert den Kopf frei macht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zu Greifen nahe:<\/strong> Die aktive Erholung ist das Fundament des Teamgeistes. Besuchen Sie den <strong>E-Bike Verleih<\/strong> und entdecken Sie die Umgebung entlang der Radwege, die \u00fcber malerische Weinberge und zu Natursch\u00e4tzen f\u00fchren. Am Abend k\u00f6nnen Sie im gro\u00dfen Garten gemeinsam <strong>Grillen<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, werfen Sie die Krawatten weg und genie\u00dfen Sie die nicht so formelle Atmosph\u00e4re. Der Abend mit einem Glas Wein ist ideal um sich au\u00dferhalb der Arbeitswelt kennen zu lernen. Das <strong>Aqua Maria Resort<\/strong> befindet sich n\u00e4mlich direkt am Eingangstor zur Region Tokajer.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Ihr Team verdient mehr als nur eine B\u00fcroparty. Das Aqua Maria Resort bietet eine perfekte Mischung aus Entspannung, Action und Erholung an.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie alles an einem Ort haben wollen, ist das <strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong> die richtige Wahl. Dieses Hotel bietet den h\u00f6chsten Dienstleistungsstandard mit Wert auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Von einem modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> mit einer Kapazit\u00e4t f\u00fcr 130 Teilnehmer, \u00fcber ein Luxusrestaurant bis hin zu gem\u00fctlichen Salons. Alles, was Sie f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenabende brauchen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Kellergeschoss befindet sich eine moderne <strong>Bowlingbahn <\/strong>mit Bar \u2013 Wettk\u00e4mpfe in lockerer Atmosph\u00e4re schwei\u00dfen das Team zusammen. Den G\u00e4sten stehen auch ein <strong>Wellnessbereich<\/strong> und ein <strong>Fitnesszentrum <\/strong>zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack des Tokajers:<\/strong> Direkt in den R\u00e4umlichkeiten des Luxusrestaurants befindet sich die <strong>Vinothek <\/strong>mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Unweit des Hotels befindet sich die ber\u00fchmte Weinbauregion \u2013 besuchen Sie eine <strong>Verkostung <\/strong>und erkunden Sie die magische Region.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Das Hotel Zempl\u00edn verbindet Firmenpflichten mit Erholung und Erlebnissen. Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen ohne unn\u00f6tige Ortswechsel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 3: R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h2>\n<p>Wollen Sie ein Teambuilding das Tiefe hat und eine Zeitreise anbietet? Die <strong>R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche <\/strong>ist der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi und verbindet die k\u00f6nigliche Atmosph\u00e4re mit einem modernen Teambuildingabenteuer.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wo die Vergangenheit auf die Zukunft trifft:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in R\u00e4umlichkeiten mit einer historischen Atmosph\u00e4re. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum <\/strong>und lassen Sie sich <strong>von der gef\u00fchrten Besichtigung der Kirche <\/strong>inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahegelegenen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>* mit Zimmern, die nach den Brigadieren und starken Frauen des R\u00e1k\u00f3czi Geschlechts benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team verdient Action! Treten Sie ein in die Welt der <strong>virtuellen Realit\u00e4t<\/strong>, l\u00f6sen Sie Geheimnisse im <strong>Escape Room<\/strong> direkt auf dem Gel\u00e4nde, oder entdecken Sie die Sch\u00f6nheiten der Umgebung mit einem <strong>Kajak<\/strong>. Hier verbinden sich Adrenalin mit kreativem Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach einem Sieg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag verdienen Sie eine Belohnung. Kosten Sie <strong>Qualit\u00e4tsweine in einem traditionellen Keller <\/strong>und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die am besten schmecken.<\/li>\n<li><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Schenken Sie Ihrem Team ein unvergessliches Erlebnis, wo sich die Geschichte mit Adrenalin und einer k\u00f6niglichen Atmosph\u00e4re verbindet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":17,"featured_media":15584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Po tipoch na <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">teambuildingy na Above<\/a> sme pre v\u00e1s pripravili sme pre v\u00e1s tri tipy na lokality, z ktor\u00fdch si ka\u017ed\u00e1 vyber\u00e1 to najlep\u0161ie, \u010do regi\u00f3n pon\u00faka. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, vstupn\u00e1 br\u00e1na do sl\u00e1vnej <strong>Vinohradn\u00edckej oblasti Tokaj<\/strong>, pon\u00faka dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu relaxu, akcie a hist\u00f3rie.<\/p>\n<h4><strong>Tip 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>H\u013ead\u00e1te ide\u00e1lny mix akt\u00edvneho oddychu a vodn\u00e9ho sveta? <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\">Rezort <strong>Aqua Maria vo Ve\u013eatoch<\/strong><\/a> je miesto, kde sa firemn\u00e9 povinnosti rozpustia v baz\u00e9ne a nahradia ich e-biky a poh\u00e1r tokajsk\u00e9ho.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regener\u00e1cia pre myse\u013e a telo:<\/strong> Po plnom dni aktiv\u00edt je \u010das na zasl\u00fa\u017een\u00fd oddych. Rezort pon\u00faka jedine\u010dn\u00fd <strong>wellness<\/strong> a <strong>vodn\u00fd svet Aqua Playa<\/strong>, kde si kolegovia vychutnaj\u00fa baz\u00e9ny, sauny a dokonca aj no\u010dn\u00e9 k\u00fapanie s hudbou, ktor\u00e9 zaru\u010dene pre\u010dist\u00ed hlavu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dobrodru\u017estvo na dosah ruky:<\/strong> Akt\u00edvny oddych je z\u00e1kladom s\u00fadr\u017en\u00e9ho t\u00edmu. Vyu\u017eite <strong>po\u017ei\u010dov\u0148u e-bikov<\/strong> a objavte okolie na cyklotras\u00e1ch, ktor\u00e9 ved\u00fa cez malebn\u00e9 vinice a pr\u00edrodn\u00e9 z\u00e1kutia. Ve\u010der sa m\u00f4\u017eete zabavi\u0165 pri spolo\u010densk\u00fdch hr\u00e1ch \u010di in\u00fdch z\u00e1bavn\u00fdch aktivit\u00e1ch.<\/li>\n<li><strong>Degust\u00e1cia, ktor\u00e1 sp\u00e1ja:<\/strong> Ke\u010f padne tma, zaho\u010fte kravaty a vydajte sa do neform\u00e1lnej atmosf\u00e9ry. Ve\u010der s poh\u00e1rom v\u00edna je ide\u00e1lny na spozn\u00e1vanie sa mimo pracovn\u00e9ho tlaku. <strong>Aqua Maria<\/strong> je toti\u017e priamo vo vstupnej br\u00e1ne do tokajskej oblasti.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h4>\n<p>Ak h\u013ead\u00e1te komplexn\u00e9 rie\u0161enie a nechcete sa pres\u00fava\u0165, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove<\/strong><\/a> je ide\u00e1lnou vo\u013ebou. Tento hotel o\u017eivuje za\u0161l\u00fa sl\u00e1vu a pon\u00faka najvy\u0161\u0161\u00ed \u0161tandard slu\u017eieb s d\u00f4razom na flexibilitu a z\u00e1bavu.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilita je k\u013e\u00fa\u010dom k \u00faspechu:<\/strong> Od modern\u00e9ho <strong>kongresov\u00e9ho centra<\/strong> s kapacitou 130 \u013eud\u00ed, cez luxusn\u00fa re\u0161taur\u00e1ciu a\u017e po \u00fatuln\u00e9 sal\u00f3niky. V\u0161etko, \u010do potrebujete pre workshopy, \u0161kolenia a firemn\u00e9 ve\u010dere, je na jednom mieste.<\/li>\n<li><strong>Z\u00e1bava, ktor\u00e1 stmel\u00ed:<\/strong> Oddych po pr\u00e1ci je d\u00f4le\u017eit\u00fd. V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 <strong>Bowling<\/strong> s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom \u2013 neform\u00e1lne s\u00fa\u0165a\u017eenie je skvel\u00fd tmel. K dispoz\u00edcii je aj <strong>wellness<\/strong> pre ubytovan\u00fdch host\u00ed a <strong>fitness centrum<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Objavte chu\u0165 Tokaja:<\/strong> Priamo v priestoroch luxusnej re\u0161taur\u00e1cie sa nach\u00e1dza <strong>vinot\u00e9ka<\/strong> s rozsiahlym v\u00fdberom tokajsk\u00fdch v\u00edn. Len k\u00fasok od hotela sa nach\u00e1dza sl\u00e1vna vin\u00e1rska oblas\u0165 \u2013 doprajte si <strong>degust\u00e1ciu<\/strong> a spoznajte jej magick\u00fd regi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 3: Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a&nbsp;hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Chcete teambuilding, ktor\u00fd m\u00e1 h\u013abku a pon\u00faka cestu v \u010dase? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a<\/strong><\/a> je rodiskom sedmohradsk\u00e9ho knie\u017ea\u0165a Franti\u0161ka II. R\u00e1k\u00f3cziho a sp\u00e1ja kr\u00e1\u013eovsk\u00fa atmosf\u00e9ru s modern\u00fdm teambuildingov\u00fdm dobrodru\u017estvom.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kde sa minulos\u0165 stret\u00e1va s bud\u00facnos\u0165ou:<\/strong> Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. Vyu\u017eite <strong>modern\u00fa konferen\u010dn\u00fa miestnos\u0165<\/strong> a in\u0161pirujte sa po\u010das <strong>komentovanej prehliadky ka\u0161tie\u013ea<\/strong>. Ubytovanie n\u00e1jdete v ne\u010falekom <strong>Hoteli Brigad\u00edr<\/strong>&nbsp;s izbami pomenovan\u00fdmi po brigad\u00edroch a siln\u00fdch \u017een\u00e1ch rodu R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenal\u00edn a Kreativita:<\/strong> V\u00e1\u0161 t\u00edm si zasl\u00fa\u017ei akciu! Vst\u00fapte do <strong>virtu\u00e1lnej reality<\/strong>, vyrie\u0161te z\u00e1hady v <strong>\u00fanikovej izbe<\/strong> priamo v are\u00e1li, alebo objavte po\u010das teplej\u0161\u00edch mesiacov kr\u00e1su okolia z <strong>kajaku<\/strong>. Tu sa sp\u00e1ja adrenal\u00edn s kreat\u00edvnym myslen\u00edm.<\/li>\n<li><strong>Relax po v\u00ed\u0165azstve:<\/strong> Po \u00faspe\u0161nom dni si zasl\u00fa\u017eite odmenu. Ochutnajte <strong>v\u00fdberov\u00e9 v\u00edna v tradi\u010dnej pivnici<\/strong> a u\u017eite si spolo\u010dn\u00e9 chv\u00edle, ktor\u00e9 chutia najlep\u0161ie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Je len na V\u00e1s, \u010do si vyberiete. No teambuilding na Zempl\u00edne rozhodne \u013eutova\u0165 nebudete.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"timovy-restart-zemplin-tokaj","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","_en_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Es ist Zeit sich von \u00f6den Firmenabenden zu verabschieden. Wenn Sie nach einem Teambuilding suchen, dass den Akku Ihres Teams wirklich aufl\u00e4dt und es gleichzeitig zusammenschwei\u00dft, fahren Sie nach Osten. <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nach den Teambuildingstipps in Abov haben wir f\u00fcr Sie Tipps f\u00fcr Orte vorbereitet, aus denen jeder den besten w\u00e4hlen kann, den die Region bietet. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Eingangstor zur ber\u00fchmten <strong>Weinbauregion Tokaj<\/strong>, bietet eine perfekte Kombination aus Entspannung, Action und Geschichte.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort <\/strong><\/h2>\n<p>Suchen Sie nach einer perfekten Mischung aus aktiver Erholung und der Wasserwelt? Das <strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong> ist ein Ort, wo Firmenpflichten sich im Pool aufl\u00f6sen und von E-Bikes und einem Glas Tokajer abgel\u00f6st werden.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regeneration f\u00fcr Geist und K\u00f6rper:<\/strong> Nach einem Tag voller Aktivit\u00e4ten ist die Zeit f\u00fcr die verdiente Entspannung gekommen. Das Resort bietet einen einzigartigen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>, wo die Kollegen den Pool, die Saunen und sogar auch n\u00e4chtliches Baden bei Musik genie\u00dfen k\u00f6nnen, dass garantiert den Kopf frei macht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zu Greifen nahe:<\/strong> Die aktive Erholung ist das Fundament des Teamgeistes. Besuchen Sie den <strong>E-Bike Verleih<\/strong> und entdecken Sie die Umgebung entlang der Radwege, die \u00fcber malerische Weinberge und zu Natursch\u00e4tzen f\u00fchren. Am Abend k\u00f6nnen Sie im gro\u00dfen Garten gemeinsam <strong>Grillen<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, werfen Sie die Krawatten weg und genie\u00dfen Sie die nicht so formelle Atmosph\u00e4re. Der Abend mit einem Glas Wein ist ideal um sich au\u00dferhalb der Arbeitswelt kennen zu lernen. Das <strong>Aqua Maria Resort<\/strong> befindet sich n\u00e4mlich direkt am Eingangstor zur Region Tokajer.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Ihr Team verdient mehr als nur eine B\u00fcroparty. Das Aqua Maria Resort bietet eine perfekte Mischung aus Entspannung, Action und Erholung an.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie alles an einem Ort haben wollen, ist das <strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong> die richtige Wahl. Dieses Hotel bietet den h\u00f6chsten Dienstleistungsstandard mit Wert auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Von einem modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> mit einer Kapazit\u00e4t f\u00fcr 130 Teilnehmer, \u00fcber ein Luxusrestaurant bis hin zu gem\u00fctlichen Salons. Alles, was Sie f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenabende brauchen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Kellergeschoss befindet sich eine moderne <strong>Bowlingbahn <\/strong>mit Bar \u2013 Wettk\u00e4mpfe in lockerer Atmosph\u00e4re schwei\u00dfen das Team zusammen. Den G\u00e4sten stehen auch ein <strong>Wellnessbereich<\/strong> und ein <strong>Fitnesszentrum <\/strong>zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack des Tokajers:<\/strong> Direkt in den R\u00e4umlichkeiten des Luxusrestaurants befindet sich die <strong>Vinothek <\/strong>mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Unweit des Hotels befindet sich die ber\u00fchmte Weinbauregion \u2013 besuchen Sie eine <strong>Verkostung <\/strong>und erkunden Sie die magische Region.<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Das Hotel Zempl\u00edn verbindet Firmenpflichten mit Erholung und Erlebnissen. Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen ohne unn\u00f6tige Ortswechsel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 3: R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h2>\n<p>Wollen Sie ein Teambuilding das Tiefe hat und eine Zeitreise anbietet? Die <strong>R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche <\/strong>ist der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi und verbindet die k\u00f6nigliche Atmosph\u00e4re mit einem modernen Teambuildingabenteuer.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wo die Vergangenheit auf die Zukunft trifft:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in R\u00e4umlichkeiten mit einer historischen Atmosph\u00e4re. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum <\/strong>und lassen Sie sich <strong>von der gef\u00fchrten Besichtigung der Kirche <\/strong>inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahegelegenen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>* mit Zimmern, die nach den Brigadieren und starken Frauen des R\u00e1k\u00f3czi Geschlechts benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team verdient Action! Treten Sie ein in die Welt der <strong>virtuellen Realit\u00e4t<\/strong>, l\u00f6sen Sie Geheimnisse im <strong>Escape Room<\/strong> direkt auf dem Gel\u00e4nde, oder entdecken Sie die Sch\u00f6nheiten der Umgebung mit einem <strong>Kajak<\/strong>. Hier verbinden sich Adrenalin mit kreativem Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach einem Sieg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag verdienen Sie eine Belohnung. Kosten Sie <strong>Qualit\u00e4tsweine in einem traditionellen Keller <\/strong>und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die am besten schmecken.<\/li>\n<li><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Schenken Sie Ihrem Team ein unvergessliches Erlebnis, wo sich die Geschichte mit Adrenalin und einer k\u00f6niglichen Atmosph\u00e4re verbindet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Neustart des Teams in Zempl\u00edn! Keine Pflichtausfl\u00fcge mehr: Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Kollegen zu einem Team formen, das diesen Namen wirklich verdient","_hu_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ideje b\u00facs\u00fat inteni az unalmas v\u00e1llalati partiknak. Ha olyan csapat\u00e9p\u00edt\u0151 programot keres, amely val\u00f3ban felt\u00f6lti a csapat\u00e1t \u00e9s egy\u00fattal \u00f6ssze is kov\u00e1csolja \u0151ket, akkor ir\u00e1ny Kelet!<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Az aba\u00faji csapat\u00e9p\u00edt\u0151 tippek ut\u00e1n h\u00e1rom \u00fajabb helysz\u00ednt aj\u00e1nlunk, amelyek mindegyike a r\u00e9gi\u00f3 legjav\u00e1t k\u00edn\u00e1lja. <strong>Zempl\u00e9n<\/strong>, a h\u00edres <strong>Tokaji borvid\u00e9k<\/strong> kapuja, t\u00f6k\u00e9letes kombin\u00e1ci\u00f3ja a pihen\u00e9snek, a kalandnak \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemnek.<\/p>\n<h2><strong>1.tipp: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h2>\n<p>Olyan helyet keres, ahol ide\u00e1lisan p\u00e1rosul az akt\u00edv pihen\u00e9s \u00e9s a v\u00edzi vil\u00e1g? A velejtei Aqua Maria Resortban a v\u00e1llalati k\u00f6telezetts\u00e9gek felold\u00f3dnak a medence viz\u00e9ben, \u00e9s a hely\u00fcket az e-ker\u00e9kp\u00e1rok \u00e9s egy poh\u00e1r tokaji bor veszi \u00e1t.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regener\u00e1ci\u00f3 a testnek \u00e9s a l\u00e9leknek:<\/strong> Egy akt\u00edv nap ut\u00e1n itt az ideje a meg\u00e9rdemelt pihen\u00e9snek. Az \u00fcd\u00fcl\u0151hely egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 <strong>wellness <\/strong>r\u00e9szleg\u00e9ben \u00e9s az <strong>Aqua Playa v\u00edzi vil\u00e1g\u00e1ban <\/strong>a koll\u00e9g\u00e1k \u00e9lvezhetik a medenc\u00e9ket, szaun\u00e1kat \u00e9s ak\u00e1r \u00e9jszakai f\u00fcrd\u0151z\u00e9st is, zenei al\u00e1fest\u00e9ssel, ami garant\u00e1ltan kitiszt\u00edtja a fejet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kalandok k\u00e9zny\u00fajt\u00e1snyira:<\/strong> Az akt\u00edv pihen\u00e9s az \u00f6sszetart\u00f3 csapat alapja. Haszn\u00e1lja ki az <strong>e-ker\u00e9kp\u00e1r k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151t<\/strong>, \u00e9s fedezze fel a k\u00f6rny\u00e9ket a fest\u0151i sz\u0151l\u0151\u00fcltetv\u00e9nyeken \u00e1t, a term\u00e9szet sz\u00e9ps\u00e9gei k\u00f6z\u00f6tt vezet\u0151 ker\u00e9kp\u00e1rutakon. Este pedig \u00f6sszej\u00f6hetnek egy <strong>grillpartin a t\u00e1gas kertben<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Bork\u00f3stol\u00f3, amely \u00f6sszek\u00f6t:<\/strong> Amikor lesz\u00e1ll az est, dobja el a nyakkend\u0151t, \u00e9s mer\u00fclj\u00f6n el a k\u00f6tetlen hangulatban. Az esti borozgat\u00e1s ide\u00e1lis alkalom az ismerked\u00e9shez, elker\u00fclve a munkahelyi h\u00e9tk\u00f6znapok nyom\u00e1s\u00e1t. Az <strong>Aqua Maria<\/strong> ugyanis k\u00f6zvetlen\u00fcl a tokaji borvid\u00e9k kapuj\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>A csapat restartja:<\/strong> Egy munkak\u00f6z\u00f6ss\u00e9g t\u00f6bbet \u00e9rdemel egy irodai bulin\u00e1l. Az Aqua Maria t\u00f6k\u00e9letesen vegy\u00edti a pihen\u00e9st, az aktivit\u00e1st \u00e9s a kikapcsol\u00f3d\u00e1st.<\/p>\n<h4><strong>Tipp 2: <\/strong><strong>Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Ha komplex megold\u00e1st keres, \u00e9s nem sz\u00edvesen v\u00e1ltogatja a helysz\u00edneket, a <strong>t\u0151keterebesi Hotel Zempl\u00edn <\/strong>az ide\u00e1lis v\u00e1laszt\u00e1s. Ebben a sz\u00e1llod\u00e1ban \u00e9letre kel a m\u00falt dics\u0151s\u00e9ge, \u00e9s a legmagasabb sz\u00ednvonal\u00fa szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lja, hangs\u00falyt fektetve a rugalmass\u00e1gra \u00e9s a sz\u00f3rakoz\u00e1sra.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A rugalmass\u00e1g a siker kulcsa:<\/strong> van itt modern <strong>kongresszusi k\u00f6zpont<\/strong>, amely 130 f\u0151 befogad\u00e1s\u00e1ra alkalmas, luxus \u00e9tterem \u00e9s hangulatos szalonok. Egy helyen minden, amire workshopok, tr\u00e9ningek \u00e9s c\u00e9ges vacsor\u00e1k megtart\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9g lehet.<\/li>\n<li><strong>Sz\u00f3rakoz\u00e1s, ami \u00f6sszekov\u00e1csol:<\/strong> Fontos a munka ut\u00e1ni pihen\u00e9s. Az alagsorban k\u00e9t modern p\u00e1ly\u00e1val \u00e9s b\u00e1rral rendelkez\u0151 <strong>bowlingp\u00e1lya<\/strong> v\u00e1rja a vend\u00e9geket a k\u00f6tetlen hangulat\u00fa versenyek \u00f6sszehozz\u00e1k a csapatot. A sz\u00e1ll\u00f3vend\u00e9gek sz\u00e1m\u00e1ra <strong>wellness<\/strong> \u00e9s <strong>fitneszk\u00f6zpont<\/strong> is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Fedezze fel Tokaj \u00edzvil\u00e1g\u00e1t:<\/strong> A luxus \u00e9tterem ter\u00fclet\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 <strong>vinot\u00e9ka<\/strong> sz\u00e9les v\u00e1laszt\u00e9kban k\u00edn\u00e1lja a tokaji borokat. A sz\u00e1llod\u00e1t\u00f3l csak egy ugr\u00e1snyira tal\u00e1lhat\u00f3 a h\u00edres borvid\u00e9k \u2013 vegyen r\u00e9szt egy <strong>bork\u00f3stol\u00f3n <\/strong>\u00e9s ismerje meg ezt a var\u00e1zslatos r\u00e9gi\u00f3t.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>A csapat restartja:<\/strong> A Hotel Zempl\u00edn a c\u00e9ges k\u00f6telezetts\u00e9geket a pihen\u00e9ssel \u00e9s az \u00e9lm\u00e9nyekkel \u00f6tv\u00f6zi. Szerezzen felejthetetlen eml\u00e9keket felesleges utaz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 3: A borsi R\u00e1k\u00f3czi kast\u00e9ly \u00e9s a Brigad\u00e9ros Sz\u00e1ll\u00f3<\/strong><\/h2>\n<p>Tartalmas, ak\u00e1r egy id\u0151utaz\u00e1ssal is fel\u00e9r\u0151 csapat\u00e9p\u00edt\u00e9st szeretne? A <strong>borsi R\u00e1k\u00f3czi kast\u00e9ly<\/strong> II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc erd\u00e9lyi fejedelem sz\u00fcl\u0151helye, ahol a kir\u00e1lyi hangulat modern, csapat\u00e9p\u00edt\u0151 kalandokkal tal\u00e1lkozik.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ahol a m\u00falt \u00e9s j\u00f6v\u0151 \u00f6ssze\u00e9r:<\/strong> Jav\u00edtson a kommunik\u00e1ci\u00f3s k\u00e9sz\u00e9gein egy t\u00f6rt\u00e9nelmi hangulat\u00fa helysz\u00ednen. Haszn\u00e1lja ki a <strong>modern konferenciatermet<\/strong>, \u00e9s nyerjen ihletet a <strong>kast\u00e9ly szak\u00e9rt\u0151 t\u00e1rlatvezet\u00e9se <\/strong>sor\u00e1n. A sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1t a k\u00f6zeli <strong>Brigad\u00e9ros Hotelben<\/strong>* foglalhatja le, amelynek szob\u00e1i a R\u00e1k\u00f3czi-nemzets\u00e9g brigad\u00e9rosair\u00f3l \u00e9s er\u0151s n\u0151alakjair\u00f3l kapt\u00e1k a nev\u00fcket.<\/li>\n<li><strong>Adrenalin \u00e9s kreativit\u00e1s:<\/strong> A csapata meg\u00e9rdemli az izgalmat! L\u00e9pjen be a <strong>virtu\u00e1lis val\u00f3s\u00e1gba<\/strong>, oldja meg a rejt\u00e9lyeket a helysz\u00ednen tal\u00e1lhat\u00f3 <strong>szabadul\u00f3szob\u00e1ban<\/strong>, vagy fedezze fel a k\u00f6rny\u00e9k sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t egy <strong>kajakb\u00f3l: <\/strong>az adrenalin \u00e9s a kreat\u00edv gondolkod\u00e1s randev\u00faja.<\/li>\n<li><strong>A meg\u00e9rdemelt pihen\u00e9s:<\/strong> Egy sikeres nap ut\u00e1n j\u00f6het a jutalom. K\u00f3stolja meg a <strong>pr\u00e9mium borokat a hagyom\u00e1nyos borospinc\u00e9ben<\/strong>, \u00e9s \u00e9lvezze ki a k\u00f6z\u00f6s pillanatokat.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Csapat restartja:<\/strong> Aj\u00e1nd\u00e9kozza meg a csapat\u00e1t egy felejthetetlen \u00e9lm\u00e9nnyel, ahol a t\u00f6rt\u00e9nelem az adrenalinnal \u00e9s el\u0151kel\u0151 hangulattal fon\u00f3dik \u00f6ssze.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_hu_post_name":"","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"A csapat \u00fajraizz\u00edt\u00e1sa Zempl\u00e9nben! Nincs t\u00f6bb k\u00f6telez\u0151 program: Fedezze fel azt a helyet, ahol a koll\u00e9g\u00e1kb\u00f3l igazi, nagybet\u0171s Csapat lesz!","_es_post_content":"","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","_de_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Es ist Zeit sich von \u00f6den Firmenabenden zu verabschieden. Wenn Sie nach einem Teambuilding suchen, dass den Akku Ihres Teams wirklich aufl\u00e4dt und es gleichzeitig zusammenschwei\u00dft, fahren Sie nach Osten. <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nach den Teambuildingstipps in Abov haben wir f\u00fcr Sie Tipps f\u00fcr Orte vorbereitet, aus denen jeder den besten w\u00e4hlen kann, den die Region bietet. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Eingangstor zur ber\u00fchmten <strong>Weinbauregion Tokaj<\/strong>, bietet eine perfekte Kombination aus Entspannung, Action und Geschichte.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort <\/strong><\/h2>\n<p>Suchen Sie nach einer perfekten Mischung aus aktiver Erholung und der Wasserwelt? Das <strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong> ist ein Ort, wo Firmenpflichten sich im Pool aufl\u00f6sen und von E-Bikes und einem Glas Tokajer abgel\u00f6st werden.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regeneration f\u00fcr Geist und K\u00f6rper:<\/strong> Nach einem Tag voller Aktivit\u00e4ten ist die Zeit f\u00fcr die verdiente Entspannung gekommen. Das Resort bietet einen einzigartigen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>, wo die Kollegen den Pool, die Saunen und sogar auch n\u00e4chtliches Baden bei Musik genie\u00dfen k\u00f6nnen, dass garantiert den Kopf frei macht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zu Greifen nahe:<\/strong> Die aktive Erholung ist das Fundament des Teamgeistes. Besuchen Sie den <strong>E-Bike Verleih<\/strong> und entdecken Sie die Umgebung entlang der Radwege, die \u00fcber malerische Weinberge und zu Natursch\u00e4tzen f\u00fchren. Am Abend k\u00f6nnen Sie im gro\u00dfen Garten gemeinsam <strong>Grillen<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, werfen Sie die Krawatten weg und genie\u00dfen Sie die nicht so formelle Atmosph\u00e4re. Der Abend mit einem Glas Wein ist ideal um sich au\u00dferhalb der Arbeitswelt kennen zu lernen. Das <strong>Aqua Maria Resort<\/strong> befindet sich n\u00e4mlich direkt am Eingangstor zur Region Tokajer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Ihr Team verdient mehr als nur eine B\u00fcroparty. Das Aqua Maria Resort bietet eine perfekte Mischung aus Entspannung, Action und Erholung an.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie alles an einem Ort haben wollen, ist das <strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong> die richtige Wahl. Dieses Hotel bietet den h\u00f6chsten Dienstleistungsstandard mit Wert auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Von einem modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> mit einer Kapazit\u00e4t f\u00fcr 130 Teilnehmer, \u00fcber ein Luxusrestaurant bis hin zu gem\u00fctlichen Salons. Alles, was Sie f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenabende brauchen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Kellergeschoss befindet sich eine moderne <strong>Bowlingbahn <\/strong>mit Bar \u2013 Wettk\u00e4mpfe in lockerer Atmosph\u00e4re schwei\u00dfen das Team zusammen. Den G\u00e4sten stehen auch ein <strong>Wellnessbereich<\/strong> und ein <strong>Fitnesszentrum <\/strong>zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack des Tokajers:<\/strong> Direkt in den R\u00e4umlichkeiten des Luxusrestaurants befindet sich die <strong>Vinothek <\/strong>mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Unweit des Hotels befindet sich die ber\u00fchmte Weinbauregion \u2013 besuchen Sie eine <strong>Verkostung <\/strong>und erkunden Sie die magische Region.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Das Hotel Zempl\u00edn verbindet Firmenpflichten mit Erholung und Erlebnissen. Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen ohne unn\u00f6tige Ortswechsel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 3: R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h2>\n<p>Wollen Sie ein Teambuilding das Tiefe hat und eine Zeitreise anbietet? Die <strong>R\u00e1koczi Bor\u0161a Kirche <\/strong>ist der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi und verbindet die k\u00f6nigliche Atmosph\u00e4re mit einem modernen Teambuildingabenteuer.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wo die Vergangenheit auf die Zukunft trifft:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in R\u00e4umlichkeiten mit einer historischen Atmosph\u00e4re. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum <\/strong>und lassen Sie sich <strong>von der gef\u00fchrten Besichtigung der Kirche <\/strong>inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahegelegenen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>* mit Zimmern, die nach den Brigadieren und starken Frauen des R\u00e1k\u00f3czi Geschlechts benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team verdient Action! Treten Sie ein in die Welt der <strong>virtuellen Realit\u00e4t<\/strong>, l\u00f6sen Sie Geheimnisse im <strong>Escape Room<\/strong> direkt auf dem Gel\u00e4nde, oder entdecken Sie die Sch\u00f6nheiten der Umgebung mit einem <strong>Kajak<\/strong>. Hier verbinden sich Adrenalin mit kreativem Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach einem Sieg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag verdienen Sie eine Belohnung. Kosten Sie <strong>Qualit\u00e4tsweine in einem traditionellen Keller <\/strong>und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die am besten schmecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Neustart des Teams:<\/strong> Schenken Sie Ihrem Team ein unvergessliches Erlebnis, wo sich die Geschichte mit Adrenalin und einer k\u00f6niglichen Atmosph\u00e4re verbindet.<\/p>\n<!--more--><\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_de_post_name":"","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Neustart des Teams in Zempl\u00edn! Keine Pflichtausfl\u00fcge mehr: Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Kollegen zu einem Team formen, das diesen Namen wirklich verdient","_pl_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Pora sko\u0144czy\u0107 z nudnymi kolacjami firmowymi. Je\u015bli marzysz o wyje\u017adzie integracyjnym, kt\u00f3ry ca\u0142emu zespo\u0142owi pozwoli na\u0142adowa\u0107 baterie i wzmocni relacje, kierunek jest jasny. To S\u0142owacja! <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Po paru propozycjach integracyjnych w regionie Abov, przedstawiamy kolejne miejsca, z kt\u00f3rych ka\u017cde oferuje wszystko, co najlepsze w regionie. <strong>Zempl\u00edn<\/strong> to brama do s\u0142ynnych <strong>winnic<\/strong> <strong>tokajskich<\/strong>. Znajdziesz tu relaks, ciekawe wydarzenia i histori\u0119.<\/p>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<h2><strong> Aqua Maria Resort <\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Marzysz o aktywnym wypoczynku i chwilach b\u0142ogiego relaksu? Resort <strong>Aqua Maria w miejscowo\u015bci Ve\u013eaty<\/strong> to miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna zapomnie\u0107 o pracy i obowi\u0105zkach, zw\u0142aszcza w basenie, na wycieczce rowerowej i przy kieliszku wy\u015bmienitego wina.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regeneracja dla cia\u0142a i umys\u0142u:<\/strong> Po dniu pe\u0142nym wra\u017ce\u0144 przychodzi pora na relaks. Resort oferuje <strong>wellness<\/strong> i <strong>kompleks wodny Aqua Playa<\/strong> z basenami, saunami i nocnymi k\u0105pielami przy d\u017awi\u0119kach muzyki, kt\u00f3re przynosz\u0105 prawdziwe ukojenie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Przygoda na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki:<\/strong> Aktywny wypoczynek to fundament zgranego zespo\u0142u. Dzi\u0119ki <strong>wypo\u017cyczalni rower\u00f3w elektrycznych<\/strong> mo\u017cesz odkrywa\u0107 okolic\u0119 na dw\u00f3ch k\u00f3\u0142kach. Zorganizuj wycieczk\u0119 po\u015br\u00f3d malowniczych winnic i \u0142agodnych wzg\u00f3rz. Wiecz\u00f3r mo\u017cna sp\u0119dzi\u0107 <strong>przy grillu<\/strong> w obszernym ogrodzie.<\/li>\n<li><strong>Degustacja, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy ludzi:<\/strong> Gdy nadejdzie wiecz\u00f3r, pora si\u0119 wyluzowa\u0107 i zapomnie\u0107 o sztywnych zasadach. Degustacja to doskona\u0142y spos\u00f3b na lepsze poznawanie si\u0119 poza prac\u0105. <strong>Aqua Maria<\/strong> jest bram\u0105 do regionu winiarskiego Tokaj.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Restart dla zespo\u0142u<\/strong> Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 zas\u0142uguje na co\u015b wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142a impreza firmowa. Aqua Maria to po\u0142\u0105czenie relaksu, aktywnego wypoczynku i ciekawych wydarze\u0144.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>\n<h2><strong> Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Je\u015bli szukasz kompleksowego rozwi\u0105zania i chcesz unikn\u0105\u0107 przejazd\u00f3w, <strong>Hotel Zempl\u00edn <\/strong>to strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119. Mieszcz\u0105cy si\u0119 w <strong>Trebi\u0161ovie<\/strong> hotel odzyska\u0142 dawn\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107 i oferuje najwy\u017cszy standard us\u0142ug, gwarantuj\u0105c elastyczne podej\u015bcie i szampa\u0144sk\u0105 zabaw\u0119.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Elastyczno\u015b\u0107 to klucz do sukcesu<\/strong> Od nowoczesnego <strong>centrum konferencyjnego<\/strong> na 130 os\u00f3b, przez luksusow\u0105 restauracj\u0119 po przytulne saloniki. Wszystko, czego potrzebujesz do zorganizowania warsztat\u00f3w, szkole\u0144 i kolacji firmowej. Pod jednym dachem.<\/li>\n<li><strong>Wsp\u00f3lna zabawa buduje relacje:<\/strong> Relaks po pracy jest bardzo wa\u017cny. Na przyk\u0142ad przy kr\u0119glach! Kr\u0119gielnia <strong>Bowling<\/strong> z dwoma najnowocze\u015bniejszymi torami i barem to nieformalne miejsce spotka\u0144 i budowania relacji. Do dyspozycji go\u015bci s\u0105 tak\u017ce <strong>wellness<\/strong> i <strong>fitness<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Restart dla zespo\u0142u:<\/strong> Hotel Zempl\u00edn \u2013 po\u0142\u0105cz obowi\u0105zki zawodowe z relaksem i wyj\u0105tkowymi chwilami. Niezapomniane prze\u017cycia pod jednym dachem.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>\n<h2><strong> Pa\u0142ac Rakoczego w miejscowo\u015bci Bor\u0161a i\u00a0hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Marzy Ci si\u0119 wyjazd integracyjny, kt\u00f3ry ma to co\u015b i pozwala przenie\u015b\u0107 si\u0119 w czasie? <strong>W miejscowo\u015bci Bor\u0161a<\/strong> znajduje si\u0119 pa\u0142ac, w kt\u00f3rym przyszed\u0142 na \u015bwiat siedmiogrodzki ksi\u0105\u017c\u0119 Franciszek II Rakoczy. Kr\u00f3lewska atmosfera i wspania\u0142a firmowa przygoda.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tam, gdzie przesz\u0142o\u015b\u0107 spotyka si\u0119 z przysz\u0142o\u015bci\u0105:<\/strong> Zadbaj o dobre relacje w zespole w miejscu przesi\u0105kni\u0119tym histori\u0105. <strong>Nowoczesne przestrzenie konferencyjne <\/strong>i mo\u017cliwo\u015b\u0107 <strong>zwiedzania z przewodnikiem<\/strong>. Zakwaterowanie w pobliskim <strong>Hotelu Brigad\u00edr<\/strong>*, kt\u00f3rego pokoje nosz\u0105 imiona wybitnych dow\u00f3dc\u00f3w i silnych kobiet z rodu Rakoczych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina i kreatywno\u015b\u0107<\/strong> Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 na to zas\u0142uguje! Zanurz si\u0119 w <strong>wirtualnej rzeczywisto\u015bci<\/strong>, rozwi\u0105zuj zagadki w <strong>escape roomie<\/strong> i odkrywaj ciekawe miejsca podczas <strong>sp\u0142ywu kajakowego<\/strong>. Tu adrenalina i kreatywno\u015b\u0107 id\u0105 r\u0119ka w r\u0119k\u0119.<\/li>\n<li><strong>Relaks po zwyci\u0119stwie:<\/strong> Po dniu pe\u0142nym wra\u017ce\u0144 pora na nagrod\u0119. Skosztuj <strong>wspania\u0142ych win w tradycyjnej piwniczce<\/strong> i ciesz si\u0119 wsp\u00f3lnie sp\u0119dzonym czasem, kt\u00f3ry smakuje najlepiej.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Restart dla zespo\u0142u:<\/strong> Podaruj swojemu zespo\u0142owi niezapomniane prze\u017cycia w miejscu, gdzie historia, przygoda i kr\u00f3lewska atmosfera tworz\u0105 jedno\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_pl_post_name":"","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"Zespo\u0142owy Restart w regionie Zempl\u00edn! Powiedz do\u015b\u0107 obowi\u0105zkowym wyj\u015bciom na miasto: Odkryj miejsce, w kt\u00f3rym ludzie staj\u0105 si\u0119 Zespo\u0142em przez wielkie Z","_it_post_content":"","_it_post_name":"","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[22,21,17],"tags":[834,832,835,831,439,284,818,830,833,829],"class_list":["post-15571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-get-inspired","category-theme","category-top","tag-aqua-maria","tag-firemna-akcia-zemplin","tag-firemne-akcie-vychodne-slovensko","tag-hotel-zemplin","tag-kastiel-borsa","tag-kosicky-svetovy-kraj","tag-teambuilding","tag-teambuilding-zemplin","tag-tokaj-teambuilding","tag-wellness-teambuilding"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Es ist Zeit sich von \u00f6den Firmenabenden zu verabschieden. Wenn Sie nach einem Teambuilding suchen, dass den Akku Ihres Teams wirklich aufl\u00e4dt und es gleichzeitig zusammenschwei\u00dft, fahren Sie nach Osten. \n\n\n\nNach den Teambuildingstipps in Abov\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Objavte 3 najlep\u0161ie miesta na Zempl\u00edne a pri Tokaji (Aqua Maria, Hotel Zempl\u00edn, Ka\u0161tie\u013e Bor\u0161a). Wellness, degust\u00e1cie a ak\u010dn\u00fd teambuilding.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-16T09:03:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T08:35:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\"},\"headline\":\"Neustart des Teams in Zempl\u00edn! Keine Pflichtausfl\u00fcge mehr: Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Kollegen zu einem Team formen, das diesen Namen wirklich verdient\",\"datePublished\":\"2025-10-16T09:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T08:35:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"},\"wordCount\":751,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"keywords\":[\"Aqua Maria\",\"firemn\u00e1 akcia Zempl\u00edn\",\"firemn\u00e9 akcie v\u00fdchodn\u00e9 Slovensko\",\"Hotel Zempl\u00edn\",\"ka\u0161tie\u013e bor\u0161a\",\"ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj\",\"teambuilding\",\"teambuilding Zempl\u00edn\",\"Tokaj teambuilding\",\"wellness teambuilding\"],\"articleSection\":[\"In\u0161piruj sa\",\"T\u00e9my\",\"Top\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\",\"name\":\"T\u00edmov\u00fd re\u0161tart na Zempl\u00edne: Tokaj, Wellness a Teambuilding\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-16T09:03:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T08:35:59+00:00\",\"description\":\"Objavte 3 najlep\u0161ie miesta na Zempl\u00edne a pri Tokaji (Aqua Maria, Hotel Zempl\u00edn, Ka\u0161tie\u013e Bor\u0161a). Wellness, degust\u00e1cie a ak\u010dn\u00fd teambuilding.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"width\":1472,\"height\":832,\"caption\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\",\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Es ist Zeit sich von \u00f6den Firmenabenden zu verabschieden. Wenn Sie nach einem Teambuilding suchen, dass den Akku Ihres Teams wirklich aufl\u00e4dt und es gleichzeitig zusammenschwei\u00dft, fahren Sie nach Osten. \n\n\n\nNach den Teambuildingstipps in Abov\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","og_description":"Objavte 3 najlep\u0161ie miesta na Zempl\u00edne a pri Tokaji (Aqua Maria, Hotel Zempl\u00edn, Ka\u0161tie\u013e Bor\u0161a). Wellness, degust\u00e1cie a ak\u010dn\u00fd teambuilding.","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2025-10-16T09:03:28+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T08:35:59+00:00","og_image":[{"width":1472,"height":832,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tatiana \u010cerven\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Written by":"Tatiana \u010cerven\u00e1","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"},"author":{"name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb"},"headline":"Neustart des Teams in Zempl\u00edn! Keine Pflichtausfl\u00fcge mehr: Entdecken Sie einen Ort, an dem sich Kollegen zu einem Team formen, das diesen Namen wirklich verdient","datePublished":"2025-10-16T09:03:28+00:00","dateModified":"2025-12-18T08:35:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"},"wordCount":751,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","keywords":["Aqua Maria","firemn\u00e1 akcia Zempl\u00edn","firemn\u00e9 akcie v\u00fdchodn\u00e9 Slovensko","Hotel Zempl\u00edn","ka\u0161tie\u013e bor\u0161a","ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj","teambuilding","teambuilding Zempl\u00edn","Tokaj teambuilding","wellness teambuilding"],"articleSection":["In\u0161piruj sa","T\u00e9my","Top"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","name":"T\u00edmov\u00fd re\u0161tart na Zempl\u00edne: Tokaj, Wellness a Teambuilding","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","datePublished":"2025-10-16T09:03:28+00:00","dateModified":"2025-12-18T08:35:59+00:00","description":"Objavte 3 najlep\u0161ie miesta na Zempl\u00edne a pri Tokaji (Aqua Maria, Hotel Zempl\u00edn, Ka\u0161tie\u013e Bor\u0161a). Wellness, degust\u00e1cie a ak\u010dn\u00fd teambuilding.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","width":1472,"height":832,"caption":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb","name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tatiana \u010cerven\u00e1"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15571"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15965,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions\/15965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}