{"id":15595,"date":"2025-10-27T16:11:11","date_gmt":"2025-10-27T15:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=15595"},"modified":"2025-12-18T10:15:41","modified_gmt":"2025-12-18T09:15:41","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/15595-2\/","title":{"rendered":"Detox for the body, boost for the team: 2 places by the Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava Lake where it works.","raw":"Detox for the body, boost for the team: 2 places by the Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava Lake where it works."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>The best team building has a view of the water! How to recharge an exhausted team after a demanding quarter of the year? The answer is simple: Take them to the water. Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava, known as the &#8220;Slovak Sea,&#8221; is more than just a recreational area. It is an epicentre of relaxation, where fun, wellness, and shared experiences become key to team cohesion.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Forget boring hotels. We present<a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/region\/region-zemplin-dolny-zemplin\/\"> you with two top locations<\/a> that will transform your corporate team building into a vacation with an added value.<\/p>\n<h2><strong>Tip 1: Hotel Vinnay: Freedom, wine, and a panoramic sauna.<\/strong><\/h2>\n<p>Are you looking for team building where your mind and body can truly relax?<a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\"> Hotel Vinnay<\/a> is an oasis of peace right on the shore of the Lake Vinn\u00e9 (a short distance from \u0160\u00edrava), with its own beach and the philosophy that &#8220;wine does not intoxicate, wine liberates!&#8221;<\/p>\n<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-15595 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/15595-2\/erfolg_125-002\/'><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_125-002.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hotel Vinnay je o\u00e1zou pokoja.\" aria-describedby=\"gallery-6-15597\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_125-002.jpg 2048w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_125-002-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_125-002-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_125-002-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_125-002-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-15597'>\n\t\t\t\tHotel Vinnay je o\u00e1zou pokoja.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Wellness with a soul and a view:<\/strong> Hotel Vinnay offers comprehensive relaxation, but what is key to restarting the team is the <strong>panoramic Finnish sauna<\/strong> with a view of the lake. Experience something unusual: Relax, try colour and aroma therapy, or treat yourself to a whirlpool bath under the stars. There is also a <strong>16-metre indoor pool<\/strong> with a counter-current. This is relaxation that really works.<\/li>\n<li><strong>Wine that brings people together:<\/strong> As the name suggests, wine plays a major role here. Awaken your senses with a <strong>regional wine tasting<\/strong> or enjoy an experiential dinner. The beautiful surroundings are ideal for informal conversations and reinforcing the team spirit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-7' class='gallery galleryid-15595 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/15595-2\/erfolg_118-002\/'><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_118-002.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Komplexn\u00fd relax v n\u00e1dhernom Wellness.\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_118-002.jpg 2048w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_118-002-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_118-002-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_118-002-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/erfolg_118-002-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Active relaxation:<\/strong> Your team deserves relaxing in other ways, too. Play <strong>bowling<\/strong>, walk <strong>barefoot on a sensory path<\/strong>, or simply enjoy a walk around the lake. Active relaxation is the key to a good mood and great physical condition.<\/li>\n<li><strong>Team Restart:<\/strong> Vinnay offers an unforgettable experience where mind and body connect with nature, wellness, and freedom by the water.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tip 2: Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence: The power of geothermal water.<\/strong><\/h2>\n<p>If you are looking for a place where relaxation is powered directly by the wonders of nature, head to the <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><strong>Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort<\/strong><\/a>. Its main mission is sustainability and social development in symbiosis with the surrounding nature \u2013 thanks to its unique <strong>geothermal water<\/strong>.<\/p>\n<div id='gallery-8' class='gallery galleryid-15595 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/15595-2\/kp58\/'><img decoding=\"async\" width=\"6000\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hotel Thermal \u0160\u00edrava\" aria-describedby=\"gallery-8-15600\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58.jpg 6000w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP58-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 6000px) 100vw, 6000px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-8-15600'>\n\t\t\t\tHotel Thermal \u0160\u00edrava\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Experiences that bring people together: Sauna ceremonials:<\/strong> At the Thermal SPA, with its panoramic view of \u0160\u00edrava, you will experience something that ordinary team building activities cannot offer. <strong>Joint sauna ceremonials<\/strong> are ideal for releasing tension and promoting team harmony. Treat yourself to <strong>massages and baths<\/strong> for complete regeneration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-9' class='gallery galleryid-15595 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/15595-2\/kp38\/'><img decoding=\"async\" width=\"6000\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Relax aj z\u00e1bava.\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38.jpg 6000w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP38-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 6000px) 100vw, 6000px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Let competition awaken your spirit: <\/strong>The Thermal \u0160\u00edrava Resort knows that after work comes a good dose of fun. Awaken your team spirit with <strong>table tennis, soccer, <\/strong>or enjoy<strong> the outdoor playground. <\/strong>Competition in games fosters cohesion at work!<\/li>\n<li><strong>Values that will appeal to you: <\/strong>The Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort focuses on the well-being of its guests, guided by four core values: We Care, We Respect, We Bring Joy, and We Create Memories. These principles will also be transferred to your team.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-10' class='gallery galleryid-15595 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/15595-2\/kp31\/'><img decoding=\"async\" width=\"6000\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Gastronomick\u00fd raj.\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31.jpg 6000w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KP31-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 6000px) 100vw, 6000px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Team Restart:<\/strong> Treat your team to a team-building event that combines relaxation in thermal water, fun, and perfect teamwork. It is ideal for reinforcing the body and spirit of each individual.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><!--more--><\/p>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>The best team building has a view of the water! How to recharge an exhausted team after a demanding quarter of the year? The answer is simple: Take them to the water. Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava, known as the \"Slovak Sea,\" is more than just a recreational area. It is an epicentre of relaxation, where fun, wellness, and shared experiences become key to team cohesion.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Forget boring hotels. We present<a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/region\/region-zemplin-dolny-zemplin\/\"> you with two top locations<\/a> that will transform your corporate team building into a vacation with an added value.<\/p>\n<h2><strong>Tip 1: Hotel Vinnay: Freedom, wine, and a panoramic sauna.<\/strong><\/h2>\n<p>Are you looking for team building where your mind and body can truly relax?<a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\"> Hotel Vinnay<\/a> is an oasis of peace right on the shore of the Lake Vinn\u00e9 (a short distance from \u0160\u00edrava), with its own beach and the philosophy that \"wine does not intoxicate, wine liberates!\"<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15597\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Wellness with a soul and a view:<\/strong> Hotel Vinnay offers comprehensive relaxation, but what is key to restarting the team is the <strong>panoramic Finnish sauna<\/strong> with a view of the lake. Experience something unusual: Relax, try colour and aroma therapy, or treat yourself to a whirlpool bath under the stars. There is also a <strong>16-metre indoor pool<\/strong> with a counter-current. This is relaxation that really works.<\/li>\n<li><strong>Wine that brings people together:<\/strong> As the name suggests, wine plays a major role here. Awaken your senses with a <strong>regional wine tasting<\/strong> or enjoy an experiential dinner. The beautiful surroundings are ideal for informal conversations and reinforcing the team spirit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15596\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Active relaxation:<\/strong> Your team deserves relaxing in other ways, too. Play <strong>bowling<\/strong>, walk <strong>barefoot on a sensory path<\/strong>, or simply enjoy a walk around the lake. Active relaxation is the key to a good mood and great physical condition.<\/li>\n<li><strong>Team Restart:<\/strong> Vinnay offers an unforgettable experience where mind and body connect with nature, wellness, and freedom by the water.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tip 2: Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence: The power of geothermal water.<\/strong><\/h2>\n<p>If you are looking for a place where relaxation is powered directly by the wonders of nature, head to the <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><strong>Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort<\/strong><\/a>. Its main mission is sustainability and social development in symbiosis with the surrounding nature \u2013 thanks to its unique <strong>geothermal water<\/strong>.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15600\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Experiences that bring people together: Sauna ceremonials:<\/strong> At the Thermal SPA, with its panoramic view of \u0160\u00edrava, you will experience something that ordinary team building activities cannot offer. <strong>Joint sauna ceremonials<\/strong> are ideal for releasing tension and promoting team harmony. Treat yourself to <strong>massages and baths<\/strong> for complete regeneration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15598\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Let competition awaken your spirit: <\/strong>The Thermal \u0160\u00edrava Resort knows that after work comes a good dose of fun. Awaken your team spirit with <strong>table tennis, soccer, <\/strong>or enjoy<strong> the outdoor playground. <\/strong>Competition in games fosters cohesion at work!<\/li>\n<li><strong>Values that will appeal to you: <\/strong>The Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort focuses on the well-being of its guests, guided by four core values: We Care, We Respect, We Bring Joy, and We Create Memories. These principles will also be transferred to your team.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15599\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Team Restart:<\/strong> Treat your team to a team-building event that combines relaxation in thermal water, fun, and perfect teamwork. It is ideal for reinforcing the body and spirit of each individual.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":17,"featured_media":15602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Najlep\u0161\u00ed teambuilding m\u00e1 v\u00fdh\u013ead na vodu! Ako na\u0161tartova\u0165 vy\u010derpan\u00fd t\u00edm po n\u00e1ro\u010dnom kvart\u00e1li? Odpove\u010f je jednoduch\u00e1: odvezte ho k vode. <b>Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava<\/b>, zn\u00e1ma ako \"Slovensk\u00e9 more\", je viac ne\u017e len rekrea\u010dn\u00e1 oblas\u0165. Je to epicentrum relaxu, kde sa z\u00e1bava, wellness a spolo\u010dn\u00e9 z\u00e1\u017eitky st\u00e1vaj\u00fa k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdmi pre s\u00fadr\u017enos\u0165 t\u00edmu.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Zabudnite na f\u00e1dne hotely. Predstavujeme<a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/region\/region-zemplin-dolny-zemplin\/\"> v\u00e1m dve top miesta<\/a>, ktor\u00e9 premenia firemn\u00fd teambuilding na dovolenku s pridanou hodnotou.<\/p>\n<h3>Tip 1: Hotel Vinnay \u2013 Sloboda, V\u00edno a Panoramatick\u00e1 Sauna<\/h3>\n<p>T\u00fa\u017eite po teambuildingu, kde si va\u0161a myse\u013e aj telo skuto\u010dne odd\u00fdchnu?<a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\"> <b>Hotel Vinnay<\/b><\/a> je o\u00e1zou pokoja priamo na brehu Vinianskeho jazera (k\u00fasok od \u0160\u00edravy), s vlastnou pl\u00e1\u017eou a filozofiou, \u017ee <b>\u201ev\u00edno neop\u00edja, v\u00edno oslobodzuje!\u201c<\/b><\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15597\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><b>Wellness s du\u0161ou a v\u00fdh\u013eadom:<\/b> Hotel Vinnay pon\u00faka komplexn\u00fd relax, ale \u010do je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 pre re\u0161tart t\u00edmu, je <b>panoramatick\u00e1 f\u00ednska sauna<\/b> s v\u00fdh\u013eadom na jazero. Za\u017eite nie\u010do neobvykl\u00e9: uvo\u013enite sa, vysk\u00fa\u0161ajte terapiu farbami a v\u00f4\u0148ami, alebo si doprajte v\u00edriv\u00fa ka\u010fu pod hviezdami. K dispoz\u00edcii je aj <b>16-metrov\u00fd vn\u00fatorn\u00fd baz\u00e9n<\/b> s protipr\u00fadom. Toto je relax, ktor\u00fd naozaj funguje.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><b>V\u00edno, ktor\u00e9 sp\u00e1ja:<\/b> Ako u\u017e n\u00e1zov napoved\u00e1, v\u00edno tu hr\u00e1 hlavn\u00fa rolu. Prebu\u010fte svoje zmysly pri <b>degust\u00e1cii region\u00e1lnych v\u00edn<\/b> alebo si vychutnajte z\u00e1\u017eitkov\u00fa ve\u010deru. N\u00e1dhern\u00e9 prostredie je ide\u00e1lne na neform\u00e1lne rozhovory a posilnenie t\u00edmovej pohody.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15596\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><b>Akt\u00edvny oddych:<\/b> V\u00e1\u0161 t\u00edm si zasl\u00fa\u017ei uvo\u013enenie aj inak. Zahrajte si <b>bowling<\/b>, prejdite sa <b>naboso po pocitovom chodn\u00edku<\/b>, alebo si jednoducho u\u017eite prech\u00e1dzku okolo jazera. Akt\u00edvny relax je z\u00e1kladom dobrej n\u00e1lady a skvelej kond\u00edcie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><b style=\"font-size: revert; letter-spacing: -0.003em;\">T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart:<\/b><span style=\"font-size: revert; letter-spacing: -0.003em;\"> Vinnay pon\u00faka nezabudnute\u013en\u00fd z\u00e1\u017eitok, kde sa myse\u013e a telo prepoja s pr\u00edrodou, wellnessom a slobodou pri vode.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Tip 2: Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence \u2013 Sila Geoterm\u00e1lnej Vody<\/h3>\n<p>Ak h\u013ead\u00e1te miesto, kde je relax poh\u00e1\u0148an\u00fd priamo z\u00e1zrakmi pr\u00edrody, zamierte do <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><b>Rezortu Thermal \u0160\u00cdRAVA<\/b><\/a>. Jeho hlavn\u00fdm poslan\u00edm je udr\u017eate\u013enos\u0165 a spolo\u010densk\u00fd rozmach v symbi\u00f3ze s okolitou pr\u00edrodou \u2013 a to v\u010faka unik\u00e1tnej <b>geoterm\u00e1lnej vode<\/b>.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15600\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><b>Z\u00e1\u017eitky, ktor\u00e9 sp\u00e1jaj\u00fa: Saunov\u00e9 ceremoni\u00e1ly:<\/b> V Thermal SPA s panoramatick\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na \u0160\u00edravu za\u017eijete nie\u010do, \u010do na be\u017enom teambuildingu nepon\u00faknu. <b>Spolo\u010dn\u00e9 saunov\u00e9 ceremoni\u00e1ly<\/b> s\u00fa ide\u00e1lne na uvo\u013enenie nap\u00e4tia a podporu t\u00edmovej harm\u00f3nie. Doprajte si <b>mas\u00e1\u017ee a va\u0148ov\u00e9 k\u00fapele<\/b> pre kompletn\u00fa regener\u00e1ciu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15598\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><b>Nechajte s\u00fa\u0165a\u017eivos\u0165 prebudi\u0165 ducha:<\/b> Rezort Thermal \u0160\u00edrava vie, \u017ee po pr\u00e1ci mus\u00ed pr\u00eds\u0165 poriadna d\u00e1vka z\u00e1bavy. Prebu\u010fte t\u00edmov\u00e9ho ducha pri <b>stolnom tenise, futbale<\/b> alebo si u\u017eite <b>exteri\u00e9rov\u00e9 ihrisko<\/b>. Konkurencia v hre posil\u0148uje s\u00fadr\u017enos\u0165 v pr\u00e1ci!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><b>Hodnoty, ktor\u00e9 v\u00e1s oslovia:<\/b> Rezort Thermal \u0160\u00cdRAVA stavia do centra pozornosti pohodu svojich host\u00ed, pri\u010dom sa riadi \u0161tyrmi hlavn\u00fdmi hodnotami: Star\u00e1me sa, Re\u0161pektujeme, Prin\u00e1\u0161ame rados\u0165 a Vytv\u00e1rame spomienky. Tieto princ\u00edpy sa prenes\u00fa aj na v\u00e1\u0161 t\u00edm<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15599\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><b style=\"font-size: revert; letter-spacing: -0.003em;\">T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart:<\/b><span style=\"font-size: revert; letter-spacing: -0.003em;\"> Darujte svojmu t\u00edmu teambuilding, kde sa sp\u00e1ja relax v term\u00e1lnej vode, z\u00e1bava a dokonal\u00e1 s\u00fahra. Ide\u00e1lne na posilnenie tela i ducha ka\u017ed\u00e9ho jednotlivca.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"15595-2","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"Detox pre Telo, Impulz pre T\u00edm: 2 miesta na Zempl\u00ednskej \u0161\u00edrave, kde to funguje","_en_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>The best team building has a view of the water! How to recharge an exhausted team after a demanding quarter of the year? The answer is simple: Take them to the water. Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava, known as the \"Slovak Sea,\" is more than just a recreational area. It is an epicentre of relaxation, where fun, wellness, and shared experiences become key to team cohesion.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Forget boring hotels. We present<a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/region\/region-zemplin-dolny-zemplin\/\"> you with two top locations<\/a> that will transform your corporate team building into a vacation with an added value.<\/p>\n<h2><strong>Tip 1: Hotel Vinnay: Freedom, wine, and a panoramic sauna.<\/strong><\/h2>\n<p>Are you looking for team building where your mind and body can truly relax?<a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\"> Hotel Vinnay<\/a> is an oasis of peace right on the shore of the Lake Vinn\u00e9 (a short distance from \u0160\u00edrava), with its own beach and the philosophy that \"wine does not intoxicate, wine liberates!\"<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15597\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Wellness with a soul and a view:<\/strong> Hotel Vinnay offers comprehensive relaxation, but what is key to restarting the team is the <strong>panoramic Finnish sauna<\/strong> with a view of the lake. Experience something unusual: Relax, try colour and aroma therapy, or treat yourself to a whirlpool bath under the stars. There is also a <strong>16-metre indoor pool<\/strong> with a counter-current. This is relaxation that really works.<\/li>\n<li><strong>Wine that brings people together:<\/strong> As the name suggests, wine plays a major role here. Awaken your senses with a <strong>regional wine tasting<\/strong> or enjoy an experiential dinner. The beautiful surroundings are ideal for informal conversations and reinforcing the team spirit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15596\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Active relaxation:<\/strong> Your team deserves relaxing in other ways, too. Play <strong>bowling<\/strong>, walk <strong>barefoot on a sensory path<\/strong>, or simply enjoy a walk around the lake. Active relaxation is the key to a good mood and great physical condition.<\/li>\n<li><strong>Team Restart:<\/strong> Vinnay offers an unforgettable experience where mind and body connect with nature, wellness, and freedom by the water.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tip 2: Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence: The power of geothermal water.<\/strong><\/h2>\n<p>If you are looking for a place where relaxation is powered directly by the wonders of nature, head to the <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><strong>Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort<\/strong><\/a>. Its main mission is sustainability and social development in symbiosis with the surrounding nature \u2013 thanks to its unique <strong>geothermal water<\/strong>.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15600\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Experiences that bring people together: Sauna ceremonials:<\/strong> At the Thermal SPA, with its panoramic view of \u0160\u00edrava, you will experience something that ordinary team building activities cannot offer. <strong>Joint sauna ceremonials<\/strong> are ideal for releasing tension and promoting team harmony. Treat yourself to <strong>massages and baths<\/strong> for complete regeneration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15598\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Let competition awaken your spirit: <\/strong>The Thermal \u0160\u00edrava Resort knows that after work comes a good dose of fun. Awaken your team spirit with <strong>table tennis, soccer, <\/strong>or enjoy<strong> the outdoor playground. <\/strong>Competition in games fosters cohesion at work!<\/li>\n<li><strong>Values that will appeal to you: <\/strong>The Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort focuses on the well-being of its guests, guided by four core values: We Care, We Respect, We Bring Joy, and We Create Memories. These principles will also be transferred to your team.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15599\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Team Restart:<\/strong> Treat your team to a team-building event that combines relaxation in thermal water, fun, and perfect teamwork. It is ideal for reinforcing the body and spirit of each individual.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Detox for the body, boost for the team: 2 places by the Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava Lake where it works.","_hu_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>A legjobb csapat\u00e9p\u00edt\u0151 programok a v\u00edzpartiak! Hogyan lehet felp\u00f6rgetni a kimer\u00fclt csapatot egy neh\u00e9z negyed\u00e9v ut\u00e1n? A v\u00e1lasz egyszer\u0171: vigye \u0151ket a v\u00edzhez! A Sz\u00e9les-t\u00f3, amely a \u201eszlov\u00e1k tengerk\u00e9nt\u201d is ismert, t\u00f6bb mint egy \u00fcd\u00fcl\u0151\u00f6vezet. Ez itt a pihen\u00e9s epicentruma, ahol a sz\u00f3rakoz\u00e1s, a wellness \u00e9s a k\u00f6z\u00f6s \u00e9lm\u00e9nyek kulcsfontoss\u00e1g\u00faak a csapat \u00f6sszetart\u00e1s\u00e1hoz.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Felejtse el az unalmas sz\u00e1llod\u00e1kat. Most k\u00e9t olyan remek helyet mutatunk, ahol a c\u00e9ges csapat\u00e9p\u00edt\u00e9s egy hozz\u00e1adott \u00e9rt\u00e9k\u0171 nyaral\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lik.<\/p>\n<h2><strong style=\"font-size: 1rem; letter-spacing: -0.003em;\">1. tipp: Hotel Vinnay \u2013 Szabads\u00e1g, bor \u00e9s egy panor\u00e1ma-szauna<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Olyan csapat\u00e9p\u00edt\u00e9sre v\u00e1gyik, ahol a teste \u00e9s a lelke is igaz\u00e1n kipihenheti mag\u00e1t? <a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\"><strong>A Hotel Vinnay<\/strong><\/a> a nyugalom o\u00e1zisa, k\u00f6zvetlen\u00fcl a Vinnai-t\u00f3 partj\u00e1n \u00e1ll (a Sz\u00e9les-t\u00f3 k\u00f6zel\u00e9ben), saj\u00e1t strandja van \u00e9s azt vallja, hogy <strong>\u201ea bor nem r\u00e9szeg\u00edt, a bor felszabad\u00edt!\u201d<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wellness \u2013 felt\u00f6lti a lelket \u00e9s sz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1st ny\u00fajt:<\/strong> A Hotel Vinnay mindenre kiterjed\u0151 \u00fcd\u00fcl\u00e9st k\u00edn\u00e1l, de ami a csapat restartj\u00e1hoz kulcsfontoss\u00e1g\u00fa, az a <strong>panoramatikus finn szauna, <\/strong>kil\u00e1t\u00e1ssal a t\u00f3ra. \u00c9ljen \u00e1t valami rendhagy\u00f3t: laz\u00edtson, pr\u00f3b\u00e1lja ki a sz\u00edn-\u00e9s illater\u00e1pi\u00e1t, vagy k\u00e9nyeztesse mag\u00e1t egy pezsg\u0151f\u00fcrd\u0151vel a csillagos \u00e9g alatt. <strong>16 m\u00e9teres belt\u00e9ri fedett, ellen\u00e1ramoltat\u00f3s medence<\/strong> is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, ellen\u00e1raml\u00e1ssal. Ez az a pihen\u00e9s, ami val\u00f3ban m\u0171k\u00f6dik.&nbsp;<\/li>\n<li><strong>Bor, ami \u00f6sszek\u00f6t:<\/strong> Ahogy a neve is mutatja, a bor itt f\u0151szerepet j\u00e1tszik. \u00c9bressze fel \u00e9rz\u00e9keit <strong>region\u00e1lis borok k\u00f3stol\u00e1s\u00e1val<\/strong>, vagy \u00e9lvezze az \u00e9lm\u00e9nyd\u00fas vacsor\u00e1t. A gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00f6rnyezet ide\u00e1lis a k\u00f6tetlen besz\u00e9lget\u00e9sekhez \u00e9s a csapat j\u00f3 hangulat\u00e1nak kialak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15596\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Akt\u00edv pihen\u00e9s:<\/strong> Csapata m\u00e1s m\u00f3don is meg\u00e9rdemli a kikapcsol\u00f3d\u00e1st. J\u00e1tsszanak <strong>bowlingot<\/strong>, s\u00e9t\u00e1ljanak v\u00e9gig <strong>mez\u00edtl\u00e1b a reflex\u00f6sv\u00e9nyen<\/strong>, vagy egyszer\u0171en csak \u00e9lvezz\u00e9k a t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli s\u00e9t\u00e1t. Az akt\u00edv pihen\u00e9s a j\u00f3 hangulat \u00e9s a kiv\u00e1l\u00f3 er\u0151nl\u00e9t alapja.<\/li>\n<li><strong>A csapat restartja:<\/strong> a Vinnay felejthetetlen \u00e9lm\u00e9nyt k\u00edn\u00e1l, ahol az elme \u00e9s a test a term\u00e9szethez, a wellnesshez \u00e9s a v\u00edzparti szabads\u00e1g-\u00e9rz\u00e9shez kapcsol\u00f3dik.&nbsp;\n<ul>\n<li>\n<h2>2.<strong style=\"font-size: 1rem; letter-spacing: -0.003em;\">tipp: Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence \u2013 A geotermikus v\u00edz ereje<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ha olyan helyet keres, ahol a pihen\u00e9s k\u00f6zvetlen\u00fcl a term\u00e9szet csod\u00e1ib\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkozik, l\u00e1togasson el a <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><strong>Rezort Thermal \u0160\u00cdRAVA<\/strong><\/a> sz\u00e1llodak\u00f6zpontba. F\u0151 k\u00fcldet\u00e9se a fenntarthat\u00f3s\u00e1g \u00e9s a t\u00e1rsadalmi fejl\u0151d\u00e9s, szimbi\u00f3zisban a k\u00f6rnyez\u0151 term\u00e9szettel \u2013 mindezt az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 <strong>geotermikus v\u00edznek <\/strong>k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15600\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>A k\u00f6z\u00f6s \u00e9lm\u00e9nyek \u00f6sszek\u00f6tnek: Szauna szertart\u00e1sok:<\/strong> A Thermal SPA-ban, ahonnan panoramatikus kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a Sz\u00e9les-t\u00f3ra, olyan \u00e9lm\u00e9nyben r\u00e9szes\u00fclhet, amelyet a szok\u00e1sos csapat\u00e9p\u00edt\u0151 programok nem k\u00edn\u00e1lnak. <strong>A k\u00f6z\u00f6s szauna szertart\u00e1sok<\/strong> ide\u00e1lisak a fesz\u00fclts\u00e9g levezet\u00e9s\u00e9hez \u00e9s a csapat harm\u00f3ni\u00e1j\u00e1nak el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9hez. K\u00e9nyeztesse mag\u00e1t <strong>massz\u00e1zzsal \u00e9s f\u00fcrd\u0151vel<\/strong> a teljes regener\u00e1ci\u00f3 \u00e9rdek\u00e9ben.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15598\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Hagyja, hogy a versenyszellem fel\u00e9bressze a lelk\u00e9t:<\/strong> A Thermal \u0160\u00edrava \u00fcd\u00fcl\u0151k\u00f6zpont j\u00f3l tudja, hogy a munka ut\u00e1n egy j\u00f3 adag sz\u00f3rakoz\u00e1snak kell k\u00f6vetkeznie. \u00c9bressze fel a csapatszellemet <strong>asztalitenisszel, focival<\/strong>, vagy \u00e9lvezze a <strong>szabadt\u00e9ri p\u00e1ly\u00e1t<\/strong>. A j\u00e1t\u00e9kos verseng\u00e9s er\u0151s\u00edti a munkahelyi \u00f6sszetart\u00e1st!<\/li>\n<li><strong>Megsz\u00f3l\u00edtj\u00e1k az \u00e9rt\u00e9kek: <\/strong>A Thermal \u0160\u00cdRAVA \u00fcd\u00fcl\u0151k\u00f6zpont a vend\u00e9gek k\u00e9nyelm\u00e9t helyezi a k\u00f6z\u00e9ppontba, mik\u00f6zben n\u00e9gy f\u0151 \u00e9rt\u00e9k vez\u00e9rli: gondoskod\u00e1s, tisztelet, \u00f6r\u00f6m \u00e9s eml\u00e9kek. Ezeket az alapelveket az \u00d6n csapata is mag\u00e1\u00e9v\u00e1 teszi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15599\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>A csapat restartol\u00e1sa:<\/strong> Aj\u00e1nd\u00e9kozzon csapat\u00e1nak egy teambuilding programot, amely \u00f6tv\u00f6zi a term\u00e1lv\u00edzben val\u00f3 pihen\u00e9st, a sz\u00f3rakoz\u00e1st \u00e9s a t\u00f6k\u00e9letes \u00f6sszhangot. Ide\u00e1lis minden egyes szem\u00e9ly test\u00e9nek \u00e9s lelk\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_hu_post_name":"","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"M\u00e9regtelen\u00edt\u00e9s a testnek, \u00f6szt\u00f6nz\u00e9s a csapatnak: 2 olyan hely a Sz\u00e9les-t\u00f3n\u00e1l, ahol mindkett\u0151 lehets\u00e9ges","_es_post_content":"","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","_de_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Das beste Teambuilding mit Aussicht auf das Wasser! Wie kann man ein ersch\u00f6pftes Team nach einem anstrengenden Quartal neu starten? Die Antwort ist einfach: Bringen Sie es zum Wasser.\u00a0Der Stausee Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava, auch bekannt als \u201eSlowakisches Meer\u201c, ist mehr als nur ein Erholungsgebiet. Es handelt sich um das Epizentrum der Entspannung, wo Unterhaltung, Wellness und gemeinsame Erlebnisse den Zusammenhalt des Teams st\u00e4rken.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<ul>\n<li>\n<p>Vergessen Sie langweilige Hotels. Wir stellen <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/region\/region-zemplin-dolny-zemplin\/\">\u00a0Ihnen zwei Top-Hotel vor<\/a>, die das Firmenteambuilding in einen Urlaub mit Mehrwert verwandeln.<\/p>\n<h2><strong>Tipp 1: Hotel Vinnay \u2013 Freiheit, Wein und Panoramasauna<\/strong><\/h2>\n<p>Sehnen Sie sich nach einem Teambuilding, wo sich Ihre Gedanken und auch Ihr K\u00f6rper wirklich entspannen k\u00f6nnen?<a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\">\u00a0Das <strong>Hotel Vinnay<\/strong><\/a>\u00a0ist eine Oase der Ruhe direkt am Ufer des Sees Viniansk\u00e9 jazero (ein St\u00fcck von \u0160\u00edrava), mit eigenem Strand und der Philosophie, dass der <strong>\u201eWein nicht betrunken macht, sondern befreiend wirkt!\u201c<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wellness mit Seele und Aussicht:<\/strong>\u00a0Das Hotel Vinnay bietet komplexe Entspannung, aber was f\u00fcr den Neustart des Teams noch wichtiger ist, ist die <strong>finnische Panoramasauna<\/strong>\u00a0mit Ausblick auf den See. Erleben Sie etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches: entspannen Sie sich, versuchen Sie die Therapie mit Farben und D\u00fcften, oder genie\u00dfen Sie den Whirlpool unter den Sternen. Zur Verf\u00fcgung steht auch ein <strong>16 Meter Hallenbecken<\/strong>\u00a0mit Gegenstromschwimmanlage. Das bedeutet Entspannung, die wirklich funktioniert.<\/li>\n<li><strong>Wein, der verbindet:<\/strong>\u00a0Wie schon bereits der Name andeutet, spielt hier der Wein die Hauptrolle. Sch\u00e4rfen Sie Ihre Sinne bei der <strong>Verkostung regionaler Weine<\/strong>\u00a0oder genie\u00dfen Sie die Erlebnisgastronomie bei einem Abendessen. Die wundersch\u00f6ne Umgebung ist ideal f\u00fcr nicht so formelle Gespr\u00e4che und zur St\u00e4rkung des Teamgeistes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15596\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Aktive Erholung:<\/strong>\u00a0Ihr Team verdient alle Formen der Entspannung. Gehen Sie <strong>Bowlen<\/strong>, spazieren Sie\u00a0<strong>barfu\u00df \u00fcber den Weg der Sinne<\/strong>, oder genie\u00dfen Sie einfach die Spazierg\u00e4nge rund um den See. Die aktive Entspannung ist der Grundstein f\u00fcr gute Laune und eine perfekte Kondition.<\/li>\n<li><strong>Neustart des Teams:<\/strong>\u00a0Das Hotel Vinnay bietet unvergessliche Erlebnisse, wo sich Geist und K\u00f6rper mit der Natur, dem Wellnesserlebnis und der Freiheit am Wasser verbinden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Tipp 2: Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence \u2013 Die Kraft des geothermalen Wassers<\/strong><\/h2>\n<p>Wenn Sie nach einem Ort suchen, wo die Entspannung direkt durch die Wunder der Natur angetrieben wird, besuchen Sie das <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><strong>Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort<\/strong><\/a>. Hier wird gro\u00dfer Wert auf Nachhaltigkeit und gesellschaftlichen Aufschwung in Symbiose mit der umliegenden Natur gelegt \u2013 dies geschieht, dank des einzigartigen <strong>geothermalen Wassers<\/strong>.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15600\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Erlebnisse, die verbinden: Saunazeremonien:<\/strong>\u00a0Im Thermal SPA mit Panoramablick auf \u0160\u00edrava erleben Sie etwas, was Ihnen auf einem normalen Teambuilding nicht geboten wird.\u00a0<strong>Gemeinsame Saunazeremonien<\/strong>\u00a0sind ideal, um Spannungen zu l\u00f6sen und sie f\u00f6rdern die Harmonie im Team. Genie\u00dfen Sie <strong>Massagen und B\u00e4der <\/strong>zur kompletten Regeneration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15598\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Durch Wettkampf den Teamgeist wecken:<\/strong>\u00a0Das Thermal \u0160\u00edrava Resort wei\u00df, dass nach der Arbeit eine ordentliche Portion Spa\u00df folgen muss. Wecken Sie den Teamgeist bei\u00a0<strong>Tischtennis, Fu\u00dfball<\/strong>\u00a0oder haben Sie Spa\u00df am <strong>Sportplatz im Freien<\/strong>. Die Konkurrenz w\u00e4hrend des Spieles f\u00f6rdert den Zusammenhalt bei der Arbeit!<\/li>\n<li><strong>Werte, die Sie ansprechen:<\/strong>\u00a0Dem Thermal \u0160\u00cdRAVA Resort liegt der Komfort seiner G\u00e4ste am Herzen, wobei auf folgende vier Grundwerte gebaut wird: Wir k\u00fcmmern uns, wir respektieren, bringen Freude und schaffen Erinnerungen. Diese Prinzipien \u00fcbertragen sich auch auf Ihr Team.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15599\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Neustart des Teams:<\/strong>\u00a0Schenken Sie Ihrem Team ein Teambuilding, das Entspannung im Thermalwasser, Unterhaltung und perfekte Harmonie verbindet. Ideal zur St\u00e4rkung des K\u00f6rpers und Geistes jedes Einzelnen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_de_post_name":"","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Entgiftung f\u00fcr den K\u00f6rper, Ein Impuls f\u00fcr das Team: 2 Orte am Stausee Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava, wo es funktioniert","_pl_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Najlepszy teambuilding z widokiem na wod\u0119! Jak pobudzi\u0107 zesp\u00f3\u0142 po wyczerpuj\u0105cym projekcie? Odpowied\u017a jest prosta: pomo\u017ce wypoczynek nad wod\u0105.\u00a0Zalew Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava, nazywany s\u0142owackim morzem, oferuje znacznie wi\u0119cej ni\u017c inne o\u015brodki rekreacyjne. To miejsce kojarz\u0105ce si\u0119 z relaksem, w kt\u00f3rym dobra zabawa, wellness i wsp\u00f3lne prze\u017cycia s\u0105 kluczowe dla budowania zespo\u0142u.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Zapomnij o nudnych hotelach. Przedstawiamy<a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/region\/region-zemplin-dolny-zemplin\/\">\u00a0dwa fantastyczne miejsca<\/a>, dzi\u0119ki kt\u00f3rym impreza integracyjna zamieni si\u0119 w pe\u0142nowarto\u015bciowy relaks.<\/p>\n<ol>\n<li>\n<h2><strong> Hotel Vinnay \u2013 wolno\u015b\u0107, wino i sauna z widokami<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Marzy Ci si\u0119 integracja po\u0142\u0105czona z relaksem dla cia\u0142a i umys\u0142u?<a href=\"https:\/\/hotelvinnay.sk\/\">\u00a0<strong>Hotel Vinnay<\/strong><\/a>\u00a0to prawdziwa oaza spokoju po\u0142o\u017cona na brzegu jeziora Vinianskiego (niedaleko zalewu Zampl\u00ednska \u0161\u00edrava). Hotel dysponuje w\u0142asn\u0105 pla\u017c\u0105 i kieruje si\u0119 maksym\u0105 <strong>\u201ewino nie upija, wino rozlu\u017ania!\u201d<\/strong><\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15597\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Wellness z dusz\u0105 i cudownymi widokami:<\/strong>\u00a0Hotel Vinnay oferuje kompleksowy relaks, ale kluczowym elementem restartowania zespo\u0142u po wyczerpuj\u0105cym projekcie jest\u00a0<strong>panoramiczna sauna fi\u0144ska <\/strong>z widokiem na jezioro. Prze\u017cyj co\u015b niezwyk\u0142ego: rozlu\u017anij si\u0119, postaw na terapi\u0119 kolorami i zapachami albo spraw sobie k\u0105piel w jacuzzi pod rozgwie\u017cd\u017conym niebem. Do dyspozycji go\u015bci jest tak\u017ce <strong>16-metrowy basen kryty <\/strong>ze sztuczn\u0105 fal\u0105. To relaks, kt\u00f3ry dzia\u0142a.<\/li>\n<li><strong>Wino, kt\u00f3re \u0142\u0105czy ludzi:<\/strong>\u00a0Jak sama nazwa wskazuje, w tym miejscu wino jest odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119. Obud\u017a zmys\u0142y podczas\u00a0<strong>degustacji win z regionu<\/strong>\u00a0albo delektuj si\u0119 wy\u015bmienit\u0105 kolacj\u0105. Otoczenie wprost idealnie nadaje si\u0119 do nieformalnych rozm\u00f3w i budowania przyjacielskich relacji w zespole.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15596\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Aktywny wypoczynek:<\/strong>\u00a0Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 zas\u0142uguje na jeszcze wi\u0119cej luzu. Zagrajcie w <strong>kr\u0119gle<\/strong>, przejd\u017acie si\u0119 <strong>boso po \u015bcie\u017cce sensorycznej<\/strong> lub wybierzcie si\u0119 na spacer wok\u00f3\u0142 jeziora. Aktywny wypoczynek to podstawa wy\u015bmienitego nastroju i dobrej kondycji.<\/li>\n<li><strong>Restart dla ca\u0142ego zespo\u0142u:<\/strong>\u00a0Vinnay oferuje niezapomniane prze\u017cycia, relaks w wellness oraz przestrze\u0144, w kt\u00f3rej cia\u0142o i dusza maj\u0105 kontakt z natur\u0105, a blisko\u015b\u0107 wody sprawia, \u017ce mo\u017cna si\u0119 tu poczu\u0107 wolnym.<\/li>\n<li>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li>\n<h2><strong> Hotel Thermal \u0160\u00edrava &amp; Residence \u2013 si\u0142a gor\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142<\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Je\u015bli szukasz miejsca, w kt\u00f3rym relaks i cud natury id\u0105 r\u0119ka w r\u0119k\u0119, odwied\u017a <a href=\"https:\/\/thermalsirava.sk\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=12131317617&amp;gbraid=0AAAAABpO8XsanE2IM13epr4LbanJLUCCy&amp;gclid=Cj0KCQjwsPzHBhDCARIsALlWNG1Ncly-83QF21G8q7YHbH03tJHaslyuMiy8QrqF3HWOTbtWX9KV3awaAu1sEALw_wcB\"><strong>Thermal \u0160\u00cdRAVA<\/strong><\/a>. To miejsce, kt\u00f3remu przy\u015bwieca idea zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i \u017cycie w symbiozie w otaczaj\u0105c\u0105 przyrod\u0105, a to dzi\u0119ki unikalnym <strong>gor\u0105cym \u017ar\u00f3d\u0142om<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15600\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Prze\u017cycia, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105: Ceremonie saunowe:<\/strong>\u00a0W Thermal SPA z panoramicznym widokiem na zalew Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava do\u015bwiadczysz czego\u015b, czego nie da Ci \u017cadna inna impreza integracyjna.\u00a0Dzi\u0119ki <strong>niezwyk\u0142ym<\/strong> <strong>rytua\u0142om <\/strong>pozb\u0119dziesz si\u0119 napi\u0119cia i wzmocnisz relacje w zespole. Dope\u0142nieniem kompleksowej regeneracji s\u0105 <strong>masa\u017ce i k\u0105piele<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15598\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Obud\u017a ducha rywalizacji:<\/strong>\u00a0W Thermal \u0160\u00edrava doskonale wiemy, \u017ce po pracy jest czas na zabaw\u0119. Obud\u017a ducha rywalizacji podczas gry w\u00a0<strong>tenisa sto\u0142owego, pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105<\/strong>\u00a0lub skorzystaj z <strong>odkrytego boiska<\/strong>. Poprzez gry zespo\u0142owe mo\u017cesz poprawi\u0107 wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie w pracy!<\/li>\n<li><strong>Warto\u015bci, kt\u00f3re wyznajemy:<\/strong>\u00a0W Thermal \u0160\u00cdRAVA najwa\u017cniejszy jest komfort naszych go\u015bci. Wierzymy, \u017ce troska, szacunek, dostarczanie rado\u015bci i budowanie wspomnie\u0144 s\u0105 kluczowe. Zaszczep je w swoim zespole!<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15599\"]<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Restart dla zespo\u0142u:<\/strong>\u00a0Zafunduj zespo\u0142owi wyjazd integracyjny, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy relaks w wodzie termalnej z wy\u015bmienit\u0105 zabaw\u0105. To idealny spos\u00f3b na wzmocnienie cia\u0142a i ducha!<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_pl_post_name":"","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"Detoks dla cia\u0142a, Nowy impuls dla zespo\u0142u: Dwa warte polecenia miejsca nad zalewem Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava","_it_post_content":"","_it_post_name":"","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[22,1,21,17,669],"tags":[838,839,836,284,818,837,139,829,54],"class_list":["post-15595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-get-inspired","category-uncategorized","category-theme","category-top","category-wellness-na-sirave","tag-firemna-akcia-sirava","tag-firemne-akcie-vychod","tag-hotel-vinnay","tag-kosicky-svetovy-kraj","tag-teambuilding","tag-thermal-sirava","tag-vinianske-jazero","tag-wellness-teambuilding","tag-zemplinska-sirava"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The best team building has a view of the water! How to recharge an exhausted team after a demanding quarter of the year? The answer is simple: Take them to the water. Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava, known as the &quot;Slovak Sea,&quot; is more than just a\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Detox pre Telo, Impulz pre T\u00edm: 2 miesta na Zempl\u00ednskej \u0161\u00edrave, kde to funguje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcete na\u0161tartova\u0165 svoj t\u00edm? Objavte 2 top miesta na \u0160\u00edrave Hotel Vinnay, Thermal \u0160\u00edrava. Wellness, term\u00e1lna voda a neform\u00e1lne aktivity.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15595\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-27T15:11:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T09:15:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\"},\"headline\":\"Detox for the body, boost for the team: 2 places by the Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava Lake where it works.\",\"datePublished\":\"2025-10-27T15:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T09:15:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/\"},\"wordCount\":629,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-10.jpg\",\"keywords\":[\"firemn\u00e1 akcia \u0160\u00edrava\",\"firemn\u00e9 akcie v\u00fdchod\",\"Hotel Vinnay\",\"ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj\",\"teambuilding\",\"Thermal \u0160\u00edrava\",\"Vinianske jazero\",\"wellness teambuilding\",\"Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava\"],\"articleSection\":{\"0\":\"In\u0161piruj sa\",\"2\":\"T\u00e9my\",\"3\":\"Top\",\"4\":\"Wellness na \u0160\u00edrave\"},\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/\",\"name\":\"Teambuilding \u0160\u00edrava: sauna, V\u00edno a Reset T\u00edmu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-10.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-27T15:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T09:15:41+00:00\",\"description\":\"Chcete na\u0161tartova\u0165 svoj t\u00edm? Objavte 2 top miesta na \u0160\u00edrave Hotel Vinnay, Thermal \u0160\u00edrava. Wellness, term\u00e1lna voda a neform\u00e1lne aktivity.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-10.jpg\",\"width\":1472,\"height\":832,\"caption\":\"Teambuilding na \u0160\u00edrave\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/15595-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Detox pre Telo, Impulz pre T\u00edm: 2 miesta na Zempl\u00ednskej \u0161\u00edrave, kde to funguje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\",\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"The best team building has a view of the water! How to recharge an exhausted team after a demanding quarter of the year? The answer is simple: Take them to the water. Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava, known as the \"Slovak Sea,\" is more than just a\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Detox pre Telo, Impulz pre T\u00edm: 2 miesta na Zempl\u00ednskej \u0161\u00edrave, kde to funguje","og_description":"Chcete na\u0161tartova\u0165 svoj t\u00edm? Objavte 2 top miesta na \u0160\u00edrave Hotel Vinnay, Thermal \u0160\u00edrava. Wellness, term\u00e1lna voda a neform\u00e1lne aktivity.","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15595","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2025-10-27T15:11:11+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T09:15:41+00:00","og_image":[{"width":1472,"height":832,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tatiana \u010cerven\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Written by":"Tatiana \u010cerven\u00e1","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/"},"author":{"name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb"},"headline":"Detox for the body, boost for the team: 2 places by the Zempl\u00ednska \u0160\u00edrava Lake where it works.","datePublished":"2025-10-27T15:11:11+00:00","dateModified":"2025-12-18T09:15:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/"},"wordCount":629,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-10.jpg","keywords":["firemn\u00e1 akcia \u0160\u00edrava","firemn\u00e9 akcie v\u00fdchod","Hotel Vinnay","ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj","teambuilding","Thermal \u0160\u00edrava","Vinianske jazero","wellness teambuilding","Zempl\u00ednska \u0161\u00edrava"],"articleSection":{"0":"In\u0161piruj sa","2":"T\u00e9my","3":"Top","4":"Wellness na \u0160\u00edrave"},"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/","name":"Teambuilding \u0160\u00edrava: sauna, V\u00edno a Reset T\u00edmu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-10.jpg","datePublished":"2025-10-27T15:11:11+00:00","dateModified":"2025-12-18T09:15:41+00:00","description":"Chcete na\u0161tartova\u0165 svoj t\u00edm? Objavte 2 top miesta na \u0160\u00edrave Hotel Vinnay, Thermal \u0160\u00edrava. Wellness, term\u00e1lna voda a neform\u00e1lne aktivity.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-10.jpg","width":1472,"height":832,"caption":"Teambuilding na \u0160\u00edrave"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/15595-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Detox pre Telo, Impulz pre T\u00edm: 2 miesta na Zempl\u00ednskej \u0161\u00edrave, kde to funguje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb","name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tatiana \u010cerven\u00e1"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15595"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15974,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15595\/revisions\/15974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}