{"id":8604,"date":"2022-04-06T15:01:16","date_gmt":"2022-04-06T13:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=8604"},"modified":"2023-06-19T13:47:30","modified_gmt":"2023-06-19T11:47:30","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/","title":{"rendered":"BUCKET LIST: Crossing the border for the personality of S\u00e1ndor M\u00e1rai","raw":"BUCKET LIST: Crossing the border for the personality of S\u00e1ndor M\u00e1rai"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. <strong><strong><strong><strong><strong>Crossing the border comfortably<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Direct train connection<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>One of S\u00e1ndor M\u00e1rai&#8217;s daydreams included the possibility of a quick transfer from Budapest to Ko\u0161ice and back. We are fulfilling this dream today and you will join us. And him. Currently, Ko\u0161ice and Budapest (with several stops) is connected by excellent transport accessibility by train every two hours. Cross the border of these two beautiful countries, which are also connected by S\u00e1ndor. Step into his world and accept the invitation beyond the human personality for which M\u00e1rai himself became famous. The famous Ko\u0161ice citizen &#8211; writer, humanist and opponent of any totalitarianism, S\u00e1ndor M\u00e1rai was on the list of banned persons of the communists, he hated them as much as the fascists. He did not want any of his books to be published in Hungary until the last Soviet soldier left the country. He didn&#8217;t live to see it. A world citizen and a soulful local patriot, he ended his life in 1989 in voluntary exile in San Diego. His ashes were scattered in the Pacific Ocean.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\">&nbsp;You may find the train connection HERE.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg 1706w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. <strong><strong><strong><strong><strong><strong>Entering the living room of a famous writer<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Memorial exhibition of Ko\u0161ice, exhibit of the Slovak National Museum<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>What a privilege, enjoying the chance of entering the living room and reading the master! The memorial exhibition of the writer S\u00e1ndor M\u00e1rai is a dignified representation of his life and work. The exhibition is primarily biographical. The author himself will guide you with his quotes, which chronologically and thematically present his life and work. The texts are accompanied by various photographs, portraits, documents, and book volumes. The furniture used for the exhibition equipment is original. The exhibition also includes a presentation by the writer&#8217;s wife, Lola, who was standing by his side for over six decades, having in every case been the first reader of M\u00e1rai&#8217;s works and supported her husband&#8217;s work throughout her life. The lady&#8217;s cupboard of 1838 comes from her family. Film director G\u00e9za Radv\u00e1nyi, the writer&#8217;s younger brother, is also present at the exhibition: through valuable sound recordings you may hear his stories of Ko\u0161ice, their family house or school, and there are also previews from some of his films. With the help of various technical devices, you may peep into Ko\u0161ice of the period, the writer&#8217;s family members, and listen to the sounds of S\u00e1ndor M\u00e1rai, Lola and G\u00e9za Radv\u00e1nyi.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Site HERE.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Join S\u00e1ndor M\u00e1rai in the park<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>S\u00e1ndor M\u00e1rai &#8211; in a conversation with S\u00e1ndor, a statue where you may sit down with<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>Where else would you have the chance to sit down in person with the master of the word, if not in Ko\u0161ice? S\u00e1ndor M\u00e1rai is sitting down and literally invites one to a personal talk with him near his parents&#8217; house at M\u00e4siarska Street, where he now has his memorial room. He writes about the house in the book Ko\u0161ick\u00e1 Poch\u00f4dzka (Walking in Ko\u0161ice), and as part of your walk, sit down for a while and listen to how he recalls his beloved Ko\u0161ice with love and pride unconcealed. S\u00e1ndor M\u00e1rai is sitting thoughtfully, his legs crossed, his hands resting on his knees, in an armchair. He is looking straight into the face of the person who is sitting in the empty chair opposite. For all his life, he was deeply interested in the fates of people, society, Europe, and the world. He was having an endless dialogue with his neighbourhood, but also with himself. &#8220;The empty chair opposite is an offer to stop by, take a seat, ask questions, and look for answers,&#8221; explains P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r, the author of the winning design, the head of the Figural Sculpture Studio of the Academy of Arts in Bansk\u00e1 Bystrica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Site HERE.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. <strong><strong><strong><strong><strong> <strong><strong>Taking a walk in the exterior gallery<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Ko\u0161ice promenade: The atmosphere of the Main Street<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>Put on your fancy dress and take a walk with S\u00e1ndor M\u00e1rai, accept the invitation to observe with him the class division of the Ko\u0161ice promenade. At the turn of the 19<sup>th<\/sup> and 20<sup>th<\/sup> centuries, Ko\u0161ice was also changing following the then economic and social changes. The city was gradually becoming a modern headquarters, horse-drawn carriages were being replacing by new cars with trams being added and life in the city was accelerating. Newly established cinemas, theatres, restaurants, and cafes offered social enjoyment not just for the local population, but also for visitors. The growing young generation, which did not have access to taverns, had the same need to integrate socially into the vibrant urban organism. The area from St. Elizabeth Dome to Andr\u00e1ssy&#8217;s Palace was an important place to meeting and dating (not just) young people; it was called a prom. Walks along Main Street took place at a slow pace &#8211; the promenaders wanted to see and especially to be seen. It was a unique opportunity to make new friendships, but also to cultivate existing relationships. They were meeting acquaintances here, got to know each other informally and debated everything in small groups., including the prom over the years. On the eastern side of the promenade, the Ko\u0161ice elite was meeting, which was probably related to the fact that there were several elegant businesses &#8211; Royal (now Sl\u00e1via), Andr\u00e1ssy&#8217;s Cafe or Levo\u010da House, where one could pop in after the walk. Soldiers, tradesmen and maids with pigtails preferred the western side. Smaller groups or young couples looking for more privacy slowly moved to the less busy streets of the old town. The promenades ended around eight o&#8217;clock, when mainly young people returned home. The debates continued the next day. The promenades became so important in the life of the city that a person not attending the promenades was not considered existing. The famous Ko\u0161ice writer S\u00e1ndor M\u00e1rai also described the class division of the Ko\u0161ice promenade in his work <em>The Confession of a Citizen<\/em> as follows:<\/p>\n<p><em>&#8220;People walk on both sides of the Main Street on the Ko\u0161ice prom in such a way that the eastern side belongs to the intelligent elements, the western side to the lower popular class. Unprecedented perverse conditions on the western side &#8211; on the so-called military prom &#8211; are the subject of constant complaints. A better-behaving person avoids the crowd gathered here in the afternoon or on a major holiday, because the conversation that takes place there is downright obscene. &#8220;Ladies&#8221; and &#8220;gentlemen&#8221; do not care if someone hears them or not, they address each other with expressions that may be acceptable among cannibals, but are unacceptable in the centre of an intelligent city.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>After the war, however, the situation was completely different. The times of the first Republic following the social traditions of the imperial-royal monarchy were definitely over. Of course, the people&#8217;s desire for meeting each other did not cease &#8211; the promenades did continue after the war, but without the rules that had been obeyed before. The tradition of the famous Ko\u0161ice promenade disappeared during the socialist era, to which the confiscation of the houses of the old Ko\u0161ice natives and their leaving the city as well as the overall social changes contributed.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Drinking up a pint in a Renaissance brewery<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Levo\u010da House &#8211; the first beer after returning from Hungary (Hostinec (Tavern) Brewery 1542 &#8211; present)<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>There is no building in the city that knows the history of the Hungarian people better than the Levo\u010da House. Merchants of Levo\u010da and later visitors to the town were meeting here, the first post office in Ko\u0161ice, the first Ko\u0161ice book printing house and also a major Ko\u0161ice brewery were located here. Ko\u0161ice was involved in the first regular postal service established in Hungary in 1558. The beer reunion is a place to say it all, don&#8217;t you think? The walls of the Levo\u010da House are overflowing with secrets and important events. After all, the construction of this building dates back to the 1480s. The Levo\u010da House is also known for the fact that it houses the oldest tavern with non-stop operation in Slovakia. It is one of the oldest restaurants in the world. At present, there is a restaurant brewery Hostinec (Tavern) with a modern design combined with Gothic. The newly renovated restaurant is dominated by the heart of the brewery &#8211; a three-vessel brewery with a copper design and a volume of 5 hl. The fermenting cellars and lying cellars are managed by twelve 10-hl CK tanks laid in a medieval cellar. <strong>The Levo\u010da House underwent major reconstruction, which is also documented by the Renaissance courtyard arcades.<\/strong> If you are interested in the history of the Levo\u010da House, then definitely do not miss a visit to the Hostinec (tAVERN), where you may enjoy quality golden beer, you may also view the panels on the history of the Levo\u010da House with an abundant collection of pictures.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\">Site HERE.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Having a picnic by the oldest hotel<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Walks and favourite sites: Bankov<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>The magic of a picnic in the Bankov hotel surrounded by a romantic legend and a miracle is something you can&#8217;t miss. Beautiful Lujza rendered Bankov an exceptional imprint of her personality. Hotel Bankov is the oldest permanently existing hotel in Slovakia, thanks to its continuous history in providing accommodation and hospitality services since 1869. Lujza Kraft was the daughter of military official Alojz Kraft and the wife of J\u00falius \u00c9der, the city&#8217;s chief notary and deputy burgomaster. Alojz Kraft, as an active member of the &#8220;Bankov&#8217;s Beautifying Association&#8221;, was the first to have a private summer house built in Bankov in 1889, which he named Vila Lujza. It stood next to the hotel until 1993, when it was rehabilitated and the current Relax Centre of the Bankov Hotel was built in its place. Messrs. Kraft and \u00c9der captured and modified a water spring on the slope in front of the hotel and, inspired by the beauty of this beloved woman, called it &#8220;Lujza Forras&#8221;. As the water spring dried up due to mining activities and the villa had to be rehabilitated, the name of today&#8217;s restaurant is a symbolic continuation of the spirit of the beautiful Lujza. And an old legend about this site says that the name of the hotel and the whole site is derived from a pilgrim named Bank\u00f3, whom the local mineral water helped to cure his eyesight in 1630. The place near the springs became a popular place of pilgrimage, where in 1765 the Holy Cross Chapel was built.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Walking the riverbed dry-shod<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Walks and favourite sites: Horn\u00e1d Embankment (original riverbed, now \u0160tef\u00e1nikova Street)<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>If S\u00e1ndor M\u00e1rai could, he would undoubtedly return the old gems, the water to the Mill Raceway, and revive the Horn\u00e1d embankment. Cross the riverbed without touching the water. Treat yourself to a walk along the current length of Mlynsk\u00fd n\u00e1hon, which is approximately 5.5 km long. The Mill Raceway is a technical monument and the oldest engineering work in Ko\u0161ice, which was built in the 15<sup>th<\/sup> century. It was either an artificially created watercourse, which was a branch of the Horn\u00e1d River, or a modified meander of the branch of the river. It was named after a former watermill. So far, the oldest known drawing depicting the Mill Raceway is a drawing made for the Imperial General <strong>Eneas Capraro<\/strong> by an unknown French engineer during the siege of Ko\u0161ice in 1685. The Mill Raceway was running beyond the city walls. Mills were built on it, in which not just flour could be ground. They could also convert water power into other energy. Water turbines were also built here in the 19<sup>th<\/sup> century. In 1900, up to 15 bridges crossed the raceway. In 1968, however, the water on <strong>Ra\u0161\u00ednova Street<\/strong> (now <strong>\u0160tef\u00e1nikova Street<\/strong>) was pumped out and replaced by a four-lane road, thus removing the water area from the city centre. The city was thus deprived of the most beautiful and impressive part of Mill Raceway, also called <strong>Ko\u0161ice Venice<\/strong>. Its partial restoration took place in the 1980s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/UE9uGze7y9vbvozz6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:image {\"id\":8655,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>1. <strong><strong><strong><strong><strong>Crossing the border comfortably<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Direct train connection<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>One of S\u00e1ndor M\u00e1rai's daydreams included the possibility of a quick transfer from Budapest to Ko\u0161ice and back. We are fulfilling this dream today and you will join us. And him. Currently, Ko\u0161ice and Budapest (with several stops) is connected by excellent transport accessibility by train every two hours. Cross the border of these two beautiful countries, which are also connected by S\u00e1ndor. Step into his world and accept the invitation beyond the human personality for which M\u00e1rai himself became famous. The famous Ko\u0161ice citizen - writer, humanist and opponent of any totalitarianism, S\u00e1ndor M\u00e1rai was on the list of banned persons of the communists, he hated them as much as the fascists. He did not want any of his books to be published in Hungary until the last Soviet soldier left the country. He didn't live to see it. A world citizen and a soulful local patriot, he ended his life in 1989 in voluntary exile in San Diego. His ashes were scattered in the Pacific Ocean.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\">&nbsp;You may find the train connection HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":8607,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8608,8609],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>2. <strong><strong><strong><strong><strong><strong>Entering the living room of a famous writer<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Memorial exhibition of Ko\u0161ice, exhibit of the Slovak National Museum<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>What a privilege, enjoying the chance of entering the living room and reading the master! The memorial exhibition of the writer S\u00e1ndor M\u00e1rai is a dignified representation of his life and work. The exhibition is primarily biographical. The author himself will guide you with his quotes, which chronologically and thematically present his life and work. The texts are accompanied by various photographs, portraits, documents, and book volumes. The furniture used for the exhibition equipment is original. The exhibition also includes a presentation by the writer's wife, Lola, who was standing by his side for over six decades, having in every case been the first reader of M\u00e1rai's works and supported her husband's work throughout her life. The lady's cupboard of 1838 comes from her family. Film director G\u00e9za Radv\u00e1nyi, the writer's younger brother, is also present at the exhibition: through valuable sound recordings you may hear his stories of Ko\u0161ice, their family house or school, and there are also previews from some of his films. With the help of various technical devices, you may peep into Ko\u0161ice of the period, the writer's family members, and listen to the sounds of S\u00e1ndor M\u00e1rai, Lola and G\u00e9za Radv\u00e1nyi.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>3. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Join S\u00e1ndor M\u00e1rai in the park<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>S\u00e1ndor M\u00e1rai - in a conversation with S\u00e1ndor, a statue where you may sit down with<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Where else would you have the chance to sit down in person with the master of the word, if not in Ko\u0161ice? S\u00e1ndor M\u00e1rai is sitting down and literally invites one to a personal talk with him near his parents' house at M\u00e4siarska Street, where he now has his memorial room. He writes about the house in the book Ko\u0161ick\u00e1 Poch\u00f4dzka (Walking in Ko\u0161ice), and as part of your walk, sit down for a while and listen to how he recalls his beloved Ko\u0161ice with love and pride unconcealed. S\u00e1ndor M\u00e1rai is sitting thoughtfully, his legs crossed, his hands resting on his knees, in an armchair. He is looking straight into the face of the person who is sitting in the empty chair opposite. For all his life, he was deeply interested in the fates of people, society, Europe, and the world. He was having an endless dialogue with his neighbourhood, but also with himself. \"The empty chair opposite is an offer to stop by, take a seat, ask questions, and look for answers,\" explains P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r, the author of the winning design, the head of the Figural Sculpture Studio of the Academy of Arts in Bansk\u00e1 Bystrica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>4. <strong><strong><strong><strong><strong> <strong><strong>Taking a walk in the exterior gallery<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Ko\u0161ice promenade: The atmosphere of the Main Street<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Put on your fancy dress and take a walk with S\u00e1ndor M\u00e1rai, accept the invitation to observe with him the class division of the Ko\u0161ice promenade. At the turn of the 19<sup>th<\/sup> and 20<sup>th<\/sup> centuries, Ko\u0161ice was also changing following the then economic and social changes. The city was gradually becoming a modern headquarters, horse-drawn carriages were being replacing by new cars with trams being added and life in the city was accelerating. Newly established cinemas, theatres, restaurants, and cafes offered social enjoyment not just for the local population, but also for visitors. The growing young generation, which did not have access to taverns, had the same need to integrate socially into the vibrant urban organism. The area from St. Elizabeth Dome to Andr\u00e1ssy's Palace was an important place to meeting and dating (not just) young people; it was called a prom. Walks along Main Street took place at a slow pace - the promenaders wanted to see and especially to be seen. It was a unique opportunity to make new friendships, but also to cultivate existing relationships. They were meeting acquaintances here, got to know each other informally and debated everything in small groups., including the prom over the years. On the eastern side of the promenade, the Ko\u0161ice elite was meeting, which was probably related to the fact that there were several elegant businesses - Royal (now Sl\u00e1via), Andr\u00e1ssy's Cafe or Levo\u010da House, where one could pop in after the walk. Soldiers, tradesmen and maids with pigtails preferred the western side. Smaller groups or young couples looking for more privacy slowly moved to the less busy streets of the old town. The promenades ended around eight o'clock, when mainly young people returned home. The debates continued the next day. The promenades became so important in the life of the city that a person not attending the promenades was not considered existing. The famous Ko\u0161ice writer S\u00e1ndor M\u00e1rai also described the class division of the Ko\u0161ice promenade in his work <em>The Confession of a Citizen<\/em> as follows:<\/p>\n<p><em>\"People walk on both sides of the Main Street on the Ko\u0161ice prom in such a way that the eastern side belongs to the intelligent elements, the western side to the lower popular class. Unprecedented perverse conditions on the western side - on the so-called military prom - are the subject of constant complaints. A better-behaving person avoids the crowd gathered here in the afternoon or on a major holiday, because the conversation that takes place there is downright obscene. \"Ladies\" and \"gentlemen\" do not care if someone hears them or not, they address each other with expressions that may be acceptable among cannibals, but are unacceptable in the centre of an intelligent city.\"<\/em><\/p>\n<p>After the war, however, the situation was completely different. The times of the first Republic following the social traditions of the imperial-royal monarchy were definitely over. Of course, the people's desire for meeting each other did not cease - the promenades did continue after the war, but without the rules that had been obeyed before. The tradition of the famous Ko\u0161ice promenade disappeared during the socialist era, to which the confiscation of the houses of the old Ko\u0161ice natives and their leaving the city as well as the overall social changes contributed.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>5. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Drinking up a pint in a Renaissance brewery<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Levo\u010da House - the first beer after returning from Hungary (Hostinec (Tavern) Brewery 1542 - present)<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>There is no building in the city that knows the history of the Hungarian people better than the Levo\u010da House. Merchants of Levo\u010da and later visitors to the town were meeting here, the first post office in Ko\u0161ice, the first Ko\u0161ice book printing house and also a major Ko\u0161ice brewery were located here. Ko\u0161ice was involved in the first regular postal service established in Hungary in 1558. The beer reunion is a place to say it all, don't you think? The walls of the Levo\u010da House are overflowing with secrets and important events. After all, the construction of this building dates back to the 1480s. The Levo\u010da House is also known for the fact that it houses the oldest tavern with non-stop operation in Slovakia. It is one of the oldest restaurants in the world. At present, there is a restaurant brewery Hostinec (Tavern) with a modern design combined with Gothic. The newly renovated restaurant is dominated by the heart of the brewery - a three-vessel brewery with a copper design and a volume of 5 hl. The fermenting cellars and lying cellars are managed by twelve 10-hl CK tanks laid in a medieval cellar. <strong>The Levo\u010da House underwent major reconstruction, which is also documented by the Renaissance courtyard arcades.<\/strong> If you are interested in the history of the Levo\u010da House, then definitely do not miss a visit to the Hostinec (tAVERN), where you may enjoy quality golden beer, you may also view the panels on the history of the Levo\u010da House with an abundant collection of pictures.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Having a picnic by the oldest hotel<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Walks and favourite sites: Bankov<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>The magic of a picnic in the Bankov hotel surrounded by a romantic legend and a miracle is something you can't miss. Beautiful Lujza rendered Bankov an exceptional imprint of her personality. Hotel Bankov is the oldest permanently existing hotel in Slovakia, thanks to its continuous history in providing accommodation and hospitality services since 1869. Lujza Kraft was the daughter of military official Alojz Kraft and the wife of J\u00falius \u00c9der, the city's chief notary and deputy burgomaster. Alojz Kraft, as an active member of the \"Bankov's Beautifying Association\", was the first to have a private summer house built in Bankov in 1889, which he named Vila Lujza. It stood next to the hotel until 1993, when it was rehabilitated and the current Relax Centre of the Bankov Hotel was built in its place. Messrs. Kraft and \u00c9der captured and modified a water spring on the slope in front of the hotel and, inspired by the beauty of this beloved woman, called it \"Lujza Forras\". As the water spring dried up due to mining activities and the villa had to be rehabilitated, the name of today's restaurant is a symbolic continuation of the spirit of the beautiful Lujza. And an old legend about this site says that the name of the hotel and the whole site is derived from a pilgrim named Bank\u00f3, whom the local mineral water helped to cure his eyesight in 1630. The place near the springs became a popular place of pilgrimage, where in 1765 the Holy Cross Chapel was built.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Walking the riverbed dry-shod<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Walks and favourite sites: Horn\u00e1d Embankment (original riverbed, now \u0160tef\u00e1nikova Street)<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button \/--><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>If S\u00e1ndor M\u00e1rai could, he would undoubtedly return the old gems, the water to the Mill Raceway, and revive the Horn\u00e1d embankment. Cross the riverbed without touching the water. Treat yourself to a walk along the current length of Mlynsk\u00fd n\u00e1hon, which is approximately 5.5 km long. The Mill Raceway is a technical monument and the oldest engineering work in Ko\u0161ice, which was built in the 15<sup>th<\/sup> century. It was either an artificially created watercourse, which was a branch of the Horn\u00e1d River, or a modified meander of the branch of the river. It was named after a former watermill. So far, the oldest known drawing depicting the Mill Raceway is a drawing made for the Imperial General <strong>Eneas Capraro<\/strong> by an unknown French engineer during the siege of Ko\u0161ice in 1685. The Mill Raceway was running beyond the city walls. Mills were built on it, in which not just flour could be ground. They could also convert water power into other energy. Water turbines were also built here in the 19<sup>th<\/sup> century. In 1900, up to 15 bridges crossed the raceway. In 1968, however, the water on <strong>Ra\u0161\u00ednova Street<\/strong> (now <strong>\u0160tef\u00e1nikova Street<\/strong>) was pumped out and replaced by a four-lane road, thus removing the water area from the city centre. The city was thus deprived of the most beautiful and impressive part of Mill Raceway, also called <strong>Ko\u0161ice Venice<\/strong>. Its partial restoration took place in the 1980s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/UE9uGze7y9vbvozz6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":10,"featured_media":8655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:image {\"id\":8655,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>1. <strong><strong><strong><strong>Komfortne prekro\u010di\u0165 hranicu<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Priame vlakov\u00e9 spojenie<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Jedn\u00fdm zo snov S\u00e1ndora M\u00e1raia bola mo\u017enos\u0165 r\u00fdchleho presunu z&nbsp;Budape\u0161ti do Ko\u0161\u00edc a&nbsp;naopak. My mu tento sen dnes pln\u00edme a&nbsp;vy bu\u010fte pri tom s&nbsp;nami. A&nbsp;s&nbsp;n\u00edm. Aktu\u00e1lne toti\u017e sp\u00e1ja Ko\u0161ice a&nbsp;Budape\u0161\u0165 (s viacer\u00fdmi zast\u00e1vkami) skvel\u00e1 dopravn\u00e1 dostupnos\u0165 vlakom s&nbsp;pravidelnos\u0165ou ka\u017ed\u00e9 dve hodiny. Prekro\u010dte tak hranicu t\u00fdchto dvoch kr\u00e1snych kraj\u00edn, ktor\u00e9 sp\u00e1ja aj S\u00e1ndor. Vkro\u010dte do jeho sveta a&nbsp;prijmite pozvanie aj za hranice \u013eudskej osobnosti, za ktorou sa s\u00e1m M\u00e1rai presl\u00e1vil. Sl\u00e1vny Ko\u0161i\u010dan - spisovate\u013e, humanista a odporca akejko\u013evek totality S\u00e1ndor M\u00e1rai bol na indexe komunistov, nen\u00e1videl ich rovnako ako fa\u0161istov. Ne\u017eelal si, aby \u010do len jedna jeho kni\u017eka vy\u0161la v Ma\u010farsku, k\u00fdm krajinu neopust\u00ed posledn\u00fd sovietsky vojak. Nedo\u017eil sa toho. Svetoob\u010dan a z\u00e1rove\u0148 odu\u0161evnen\u00fd lok\u00e1lpatriot v roku 1989 v dobrovo\u013enom exile v San Diegu ukon\u010dil svoj \u017eivot. Jeho popol rozpr\u00e1\u0161ili v Tichom oce\u00e1ne.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\">Vlakov\u00e9 spojenie a l\u00edstky n\u00e1jdete TU.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":8607,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8608,8609],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>2. <strong><strong><strong><strong><strong>Vst\u00fapi\u0165 do ob\u00fdva\u010dky zn\u00e1meho spisovate\u013ea<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Pam\u00e4tn\u00e1 v\u00fdstava Ko\u0161ice, expoz\u00edcia Slovensk\u00e9ho N\u00e1rodn\u00e9ho m\u00fazea<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak\u00e1 pocta! M\u00f4c\u0165 vst\u00fapi\u0165 priamo do ob\u00fdva\u010dky a&nbsp;\u010d\u00edta\u0165 majstra! <a href=\"https:\/\/www.snm.sk\/?expozicie-3&amp;clanok=pamatna-vystava-sandora-maraia-marai-sandor-emlekkiallitas\">Pam\u00e4tn\u00e1 v\u00fdstava<\/a> spisovate\u013ea S\u00e1ndora M\u00e1raia je d\u00f4stojn\u00e1 reprezent\u00e1cia jeho \u017eivota a&nbsp;p\u00f4sobenia. V\u00fdstava je v prvom rade \u017eivotopisn\u00e1. Usmer\u0148ova\u0165 v\u00e1s bude s\u00e1m autor! A&nbsp;to svojimi cit\u00e1tmi, ktor\u00e9 chronologicky a tematicky prezentuj\u00fa jeho \u017eivot a dielo. Texty s\u00fa doplnen\u00e9 r\u00f4znymi fotografiami, portr\u00e9tmi, dokumentmi a zv\u00e4zkami kn\u00edh. N\u00e1bytok pou\u017eit\u00fd na zariadenie v\u00fdstavy je p\u00f4vodn\u00fd. S\u00fa\u010das\u0165ou v\u00fdstavy je aj prezent\u00e1cia spisovate\u013eovej man\u017eelky, Loly, ktor\u00e1 st\u00e1la po jeho boku viac ako \u0161es\u0165 desa\u0165ro\u010d\u00ed, bola v\u017edy prvou \u010ditate\u013ekou M\u00e1raiov\u00fdch diel a cel\u00fd svoj \u017eivot podporovala man\u017eelovu tvorbu. Od jej rodiny poch\u00e1dza d\u00e1msky sekret\u00e1r z roku 1838.&nbsp;Filmov\u00fd re\u017eis\u00e9r G\u00e9za Radv\u00e1nyi, mlad\u0161\u00ed brat spisovate\u013ea, je na v\u00fdstave tie\u017e spr\u00edtomnen\u00fd: prostredn\u00edctvom cenn\u00fdch zvukov\u00fdch nahr\u00e1vok si m\u00f4\u017eete vypo\u010du\u0165 jeho pr\u00edbehy o Ko\u0161iciach, o ich rodinnom dome \u010di o \u0161kole, k dispoz\u00edcii s\u00fa aj uk\u00e1\u017eky z niektor\u00fdch jeho filmov. Pomocou r\u00f4znych technick\u00fdch zariaden\u00ed nahliadnete do dobov\u00fdch Ko\u0161\u00edc, na rodinn\u00fdch pr\u00edslu\u0161n\u00edkov spisovate\u013ea, vypo\u010dujete si zvuky S\u00e1ndora M\u00e1raia, Loly a G\u00e9zu Radv\u00e1nyiho!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Lokalita TU.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>3. <strong><strong><strong><strong><strong><strong>Prisadn\u00fa\u0165 si v parku k S\u00e1ndorovi M\u00e1rai<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>S\u00e1ndor M\u00e1rai \u2013 v&nbsp;dial\u00f3gu zo S\u00e1ndorom, socha kde si m\u00f4\u017eete prisadn\u00fa\u0165<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Kde inde budete ma\u0165 pr\u00edle\u017eitos\u0165 posedie\u0165 si osobne s&nbsp;majstrom slova, ak nie priamo v&nbsp;Ko\u0161iciach. S\u00e1ndor M\u00e1rai sed\u00ed a&nbsp;doslova poz\u00fdva na osobn\u00fd rozhovor s&nbsp;n\u00edm ne\u010faleko rodi\u010dovsk\u00e9ho domu, ktor\u00fd je na M\u00e4siarskej ulici, kde m\u00e1 dnes pam\u00e4tn\u00fa izbu. O&nbsp;dome p\u00ed\u0161e v kni\u017eke Ko\u0161ick\u00e1 poch\u00f4dzka, nu\u017e &nbsp;a&nbsp;v&nbsp;r\u00e1mci va\u0161ej poch\u00f4dzky si na chv\u00ed\u013eu pose\u010fte a&nbsp;po\u010d\u00favajte, ako s neskr\u00fdvanou l\u00e1skou a hrdos\u0165ou spom\u00edna na milovan\u00e9 Ko\u0161ice. S\u00e1ndor M\u00e1rai sed\u00ed zadumane, s prelo\u017een\u00fdmi nohami, s rukami opret\u00fdmi o koleno, v kresle. H\u013ead\u00ed priamo do tv\u00e1re \u010dloveka, ktor\u00fd si sadne do pr\u00e1zdneho kresla naproti. Cel\u00fd \u017eivot ho hlboko zauj\u00edmali osudy \u013eud\u00ed, spolo\u010dnosti, Eur\u00f3py, sveta. Viedol nekone\u010dn\u00fd dial\u00f3g s okol\u00edm, ale aj so sebou sam\u00fdm. \u201ePr\u00e1zdne kreslo naproti je ponukou zastavi\u0165 sa, sadn\u00fa\u0165 si, kl\u00e1s\u0165 ot\u00e1zky a h\u013eada\u0165 odpovede,\" vysvet\u013euje autor v\u00ed\u0165azn\u00e9ho n\u00e1vrhu, ved\u00faci ateli\u00e9ru figur\u00e1lneho soch\u00e1rstva Akad\u00e9mie umen\u00ed v Banskej Bystrici P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/pGrJdPRYiSQqKtPq7\">Lokalita TU.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>4. <strong><strong><strong><strong><strong> <strong>Prejs\u0165 sa exteri\u00e9rovou gal\u00e9riou<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Ko\u0161ick\u00e9 korzo: atmosf\u00e9ra Hlavnej ulice<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Pekne sa oble\u010dte a po\u010fte na prech\u00e1dzku po boku S\u00e1ndora M\u00e1raia,&nbsp;prijmite pozvanie pozorova\u0165 s&nbsp;n\u00edm triedne delenie ko\u0161ickej promen\u00e1dy. Na prelome 19. a 20. storo\u010dia sa pod vplyvom hospod\u00e1rskych a spolo\u010densk\u00fdch zmien menia aj Ko\u0161ice. Mesto sa postupne men\u00ed na modern\u00e9 s\u00eddlo, konsk\u00e9 povozy nahr\u00e1dzaj\u00fa nov\u00e9 automobily, prib\u00fadaj\u00fa elektri\u010dky a \u017eivot v meste sa zr\u00fdch\u013euje. Novovznikaj\u00face kin\u00e1, divadl\u00e1, pohostinstv\u00e1 a&nbsp;kaviarne poskytuj\u00fa spolo\u010densk\u00e9 vy\u017eitie nielen miestneho obyvate\u013estva, ale i n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov. Dorastaj\u00faca mlad\u00e1 gener\u00e1cia, ktor\u00e1 nemala pr\u00edstup do pohostinstiev, mala rovnak\u00fa potrebu spolo\u010densky sa za\u010dleni\u0165 do pulzuj\u00faceho mestsk\u00e9ho organizmu. Priestor od D\u00f3mu sv\u00e4tej Al\u017ebety po Andr\u00e1ssyho pal\u00e1c bol d\u00f4le\u017eit\u00fdm miestom stret\u00e1vania sa a zoznamovania (nielen) mlad\u00fdch \u013eud\u00ed, hovorievalo sa mu korzo. Prech\u00e1dzky po Hlavnej ulici sa odohr\u00e1vali v&nbsp;pomalom tempe -&nbsp; korzuj\u00faci chceli vidie\u0165 a hlavne by\u0165 viden\u00ed. Bola to jedine\u010dn\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 na nadv\u00e4zovanie nov\u00fdch priate\u013estiev, ale aj pestovanie u\u017e existuj\u00facich vz\u0165ahov. Stret\u00e1vali sa tu so zn\u00e1mymi, neform\u00e1lne sa zoznamovali a v hl\u00fa\u010dikoch o v\u0161eli\u010dom debatovali. Korzo sa rokmi vyhranilo. Na v\u00fdchodnej strane promen\u00e1dy sa stret\u00e1vala ko\u0161ick\u00e1 elita, \u010do malo pravdepodobne s\u00favis s&nbsp;t\u00fdm, \u017ee tu s\u00eddlilo nieko\u013eko elegantn\u00fdch podnikov - Royal (dnes Sl\u00e1via), Andr\u00e1ssyho kaviare\u0148 \u010di Levo\u010dsk\u00fd dom, do ktor\u00fdch sa dalo po prech\u00e1dzke \u201ezapadn\u00fa\u0165\u201c. Vojaci, trhovn\u00edci a sl\u00fa\u017eti\u010dky s&nbsp;vrk\u00f4\u010dikmi zase d\u00e1vali prednos\u0165 z\u00e1padnej strane. Men\u0161ie skupinky alebo mlad\u00e9 p\u00e1riky h\u013eadaj\u00face viac s\u00fakromia sa pomali\u010dky pres\u00favali do menej frekventovan\u00fdch ul\u00edc star\u00e9ho mesta. Promen\u00e1dy sa kon\u010dili okolo \u00f4smej, kedy sa hlavne mlad\u00ed vracali domov. Na druh\u00fd de\u0148 sa pokra\u010dovalo v na\u010datej debate.&nbsp;Promen\u00e1dy sa stali v&nbsp;\u017eivote mesta tak\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9, \u017ee kto nebol na korze, akoby ani nebol. Triedne delenie ko\u0161ickej promen\u00e1dy opisuje vo svojom diele Spove\u010f me\u0161\u0165ana aj sl\u00e1vny ko\u0161ick\u00fd spisovate\u013e S\u00e1ndor M\u00e1rai:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eNa ko\u0161ickom korze sa \u013eudia prech\u00e1dzaj\u00fa po dvoch stran\u00e1ch Hlavnej ulice, a&nbsp;to tak, \u017ee v\u00fdchodn\u00e1 strana patr\u00ed inteligentn\u00fdm elementom, z\u00e1padn\u00e1 zasa ni\u017e\u0161ej \u013eudovej vrstve. Nev\u00eddane zvr\u00e1ten\u00e9 pomery na z\u00e1padnej strane&nbsp;\u2013 na takzvanom vojenskom korze&nbsp;\u2013 s\u00fa predmetom neust\u00e1lych pon\u00f4s. Lep\u0161ie vychovan\u00fd \u010dlovek sa v&nbsp;jarmo\u010dn\u00e9 popoludnie \u010di vo sviatok ve\u013ek\u00fdm obl\u00fakom vyhne tu zhroma\u017eden\u00e9mu davu, lebo konverz\u00e1cia, ktor\u00e1 tam prebieha, je priamo nemravn\u00e1. \u00bbD\u00e1my\u00ab a&nbsp;\u00bbp\u00e1nov\u00ab nezauj\u00edma, \u010di ich niekto za\u010duje, alebo nie, traktuj\u00fa sa tak\u00fdmi v\u00fdrazmi, ktor\u00e9 s\u00fa mo\u017eno prijate\u013en\u00e9 medzi \u013eudo\u017er\u00fatmi, no v&nbsp;centre inteligentn\u00e9ho mesta s\u00fa neakceptovate\u013en\u00e9.\u201c<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po skon\u010den\u00ed vojny s\u00fa v\u0161ak pomery u\u017e \u00faplne in\u00e9. Prvorepublikov\u00e9 \u010dasy nadv\u00e4zuj\u00face na spolo\u010densk\u00e9 trad\u00edcie cis\u00e1rsko-kr\u00e1\u013eovskej monarchie sa definit\u00edvne skon\u010dili. T\u00fa\u017eba \u013eud\u00ed po stret\u00e1van\u00ed sa samozrejme, neskon\u010dila \u2013 promen\u00e1dy pokra\u010dovali i po vojne, ale bez pravidiel, ktor\u00e9 sa dodr\u017eiavali predt\u00fdm. Trad\u00edcia sl\u00e1vneho ko\u0161ick\u00e9ho korza zanikla v \u010dase socializmu, k&nbsp;\u010domu prispela konfi\u0161k\u00e1cia domov star\u00fdch Ko\u0161i\u010danov a&nbsp;ich odchod z mesta ako aj celkov\u00e9 spolo\u010densk\u00e9 zmeny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\"> Lokalita TU.<\/a><br><br><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>5. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Vypi\u0165 pollitr\u00e1k na ex v renesan\u010dnom pivovare<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong>Levo\u010dsk\u00fd dom - prv\u00e9 pivo po n\u00e1vrate z Ma\u010farska (Pivovar Hostinec 1542 - s\u00fa\u010dasnos\u0165)<\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Niet budovy v&nbsp;meste, ktor\u00e1 by poznala hist\u00f3riu uhorsk\u00e9ho \u013eudu detailnej\u0161ie, ako ju pozn\u00e1 Levo\u010dsk\u00fd dom. Tu sa stret\u00e1vali levo\u010dsk\u00ed kupci a nesk\u00f4r n\u00e1v\u0161tevn\u00edci mesta, tu s\u00eddlila prv\u00e1 po\u0161ta v Ko\u0161iciach, prv\u00e1 ko\u0161ick\u00e1 kn\u00edhtla\u010diare\u0148 a tie\u017e i v\u00fdznamn\u00fd ko\u0161ick\u00fd pivovar. Ko\u0161ice boli zapojen\u00e9 do prv\u00e9ho pravideln\u00e9ho po\u0161tov\u00e9ho spojenia zriaden\u00e9ho v Uhorsku v roku 1558. Pri pive sa povie toho najviac, nemysl\u00edte? Steny Levo\u010dsk\u00e9ho domu s\u00fa presiahnut\u00e9 tajomstvami a&nbsp;v\u00fdznamn\u00fdmi udalos\u0165ami. Ve\u010f v\u00fdstavba tejto budovy spad\u00e1 do 80. rokov 15. storo\u010dia. Levo\u010dsk\u00fd dom je zn\u00e1my aj t\u00fdm, \u017ee v \u0148om funguje najstar\u0161\u00ed hostinec s nepretr\u017eitou prev\u00e1dzkou na Slovensku. Patr\u00ed medzi najstar\u0161ie re\u0161taur\u00e1cie na svete. V s\u00fa\u010dasnosti sa tu nach\u00e1dza re\u0161taur\u00e1cia <a href=\"https:\/\/www.pivovarhostinec.sk\/\">pivovar Hostinec<\/a> s modern\u00fdm dizajnom spojen\u00fdm s gotikou. Novozrekon\u0161truovanej re\u0161taur\u00e1cii dominuje srdce pivovaru \u2013 trojn\u00e1dobov\u00e1 var\u0148a s meden\u00fdm dizajnom a objemom 5hl. Spilky a le\u017eiacke pivnice s\u00fa obhospodarovan\u00e9 12timi 10hl CK tankami ukryt\u00e9 v stredovekej pivnici. <strong>Levo\u010dsk\u00fd dom pre\u0161iel v\u00fdraznou prestavbou, \u010do dokumentuj\u00fa aj renesan\u010dn\u00e9 dvorn\u00e9 ark\u00e1dy. <\/strong>Ak v\u00e1s zaujala hist\u00f3ria Levo\u010dsk\u00e9ho domu, tak si ur\u010dite&nbsp;nenechajte ujs\u0165 n\u00e1v\u0161tevu Hostinca, kde si pri vychutn\u00e1van\u00ed kvalitn\u00e9ho zlatist\u00e9ho moku, m\u00f4\u017eete prezrie\u0165 i panely o hist\u00f3rii Levo\u010dsk\u00e9ho domu s&nbsp;bohatou obrazovou pr\u00edlohou.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\">Lokalita TU.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Piknikova\u0165 pri najstar\u0161om hoteli<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Prech\u00e1dzky a ob\u013e\u00faben\u00e9 miesta: Bankov<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010caro pikniku v&nbsp;prostred\u00ed hotela Bankov opradenom romantickou legendou a&nbsp;z\u00e1zrakom je nie\u010do, \u010do si nem\u00f4\u017eete necha\u0165 ujs\u0165. Bankovu dala v\u00fdnimo\u010dn\u00fa pe\u010da\u0165 svojej osobnosti kr\u00e1sna Lujza. <a href=\"https:\/\/www.hotelbankov.sk\/\">Hotel Bankov<\/a> najstar\u0161\u00edm trvale&nbsp;existuj\u00facim hotelom na Slovensku, a&nbsp;to v\u010faka svojej nepretr\u017eitej hist\u00f3rii&nbsp;v&nbsp;poskytovan\u00ed ubytovac\u00edch a pohostinsk\u00fdch slu\u017eieb od roku 1869. Lujza Kraft bola dc\u00e9rou vojensk\u00e9ho \u00faradn\u00edka Alojza Krafta a man\u017eelka J\u00faliusa \u00c9dera, hlavn\u00e9ho mestsk\u00e9ho not\u00e1ra a z\u00e1stupcu me\u0161\u0165anostu. Alojz Kraft ako akt\u00edvny \u010dlen \u201eBankovsk\u00e9ho skr\u00e1\u0161\u013eovacieho spolku\u201c si ako prv\u00fd dal v roku 1889 postavi\u0165 na Bankove s\u00fakromn\u00fd letohr\u00e1dok, ktor\u00fd nazval Vila Lujza. St\u00e1la a\u017e do roku 1993 ved\u013ea hotela, kedy bola asanovan\u00e1 a na jej mieste bolo postaven\u00e9 dne\u0161n\u00e9 Relax centrum Hotela Bankov. P\u00e1ni Kraft a \u00c9der na svahu pred hotelom zachytili a upravili vodn\u00fd prame\u0148 a in\u0161pirovan\u00ed kr\u00e1sou tejto milovanej \u017eeny ho nazvali \u201eLujza forras\u201c. Ke\u010f\u017ee prame\u0148 vplyvom banskej \u010dinnosti vyschol a vilu museli asanova\u0165, je meno dne\u0161nej re\u0161taur\u00e1cie symbolick\u00fdm pokra\u010dovan\u00edm ducha kr\u00e1snej Lujzy. A star\u00e1 legenda o&nbsp;tejto lokalite hovor\u00ed, \u017ee n\u00e1zov hotela a celej lokality je odvoden\u00fd od p\u00fatnika menom Bank\u00f3, ktor\u00e9mu v&nbsp;roku 1630&nbsp;pomohla tamoj\u0161ia miner\u00e1lna voda vylie\u010di\u0165 zrak. Miesto v&nbsp;bl\u00edzkosti prame\u0148ov sa stalo vyh\u013ead\u00e1van\u00fdm p\u00fatnick\u00fdm miestom, na ktorom v&nbsp;roku 1765&nbsp;postavili kaplnku Sv\u00e4t\u00e9ho&nbsp;kr\u00ed\u017ea.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\">Lokalita TU.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Prejs\u0165 \u201cnasucho\u201d korytom rieky<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Prech\u00e1dzky a ob\u013e\u00faben\u00e9 miesta: N\u00e1bre\u017eie Horn\u00e1du (p\u00f4vodn\u00e9 koryto, teraz \u0160tef\u00e1nikova ulica)<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button \/--><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Keby S\u00e1ndor M\u00e1rai mohol, nepochybne by vr\u00e1til mestu &nbsp;star\u00e9 skvosty, vodu do Mlynsk\u00e9ho n\u00e1honu a&nbsp;o\u017eivil by n\u00e1bre\u017eie Horn\u00e1du. Prejdite sa korytom rieky bez dotyku s&nbsp;vodou. Doprajte si prech\u00e1dzku s\u00fa\u010dasnej d\u013a\u017eky Mlynsk\u00e9ho n\u00e1honu, ktor\u00e1 je pribli\u017ene 5,5 km. Mlynsk\u00fd n\u00e1hon je technick\u00e1 pamiatka a najstar\u0161ie in\u017einierske dielo v&nbsp;Ko\u0161iciach, ktor\u00e9 vzniklo pribli\u017ene&nbsp;v 15. storo\u010d\u00ed. I\u0161lo bu\u010f o umelo vytvoren\u00fd vodn\u00fd tok, ktor\u00fd bol ramenom rieky Horn\u00e1d alebo o upraven\u00fd meander ramena spom\u00ednanej rieky. Dostal pomenovanie po b\u00fdvalom vodnom mlyne. Zatia\u013e najstar\u0161\u00ed zn\u00e1my v\u00fdkres zachyt\u00e1vaj\u00faci Mlynsk\u00fd n\u00e1hon je n\u00e1kres, ktor\u00fd pre cis\u00e1rskeho gener\u00e1la <strong>Enea Capraru<\/strong> vyhotovil nezn\u00e1mi franc\u00fazsky in\u017einier v \u010dase obliehania Ko\u0161\u00edc v roku 1685. Mlynsk\u00fd n\u00e1hon pretekal za mestsk\u00fdmi hradbami. Boli na \u0148om vybudovan\u00e9 mlyny, v ktor\u00fdch sa nemusela mlie\u0165 iba m\u00faka. Mohli premie\u0148a\u0165 vodn\u00fa silu aj na in\u00fa energiu. V 19. storo\u010d\u00ed tu postavili aj vodn\u00e9 turb\u00edny. V roku 1900 viedlo cez n\u00e1hon a\u017e 15 mostov. V roku 1968 v\u0161ak bola voda na <strong>Ra\u0161\u00ednovej ulici<\/strong> (dnes <strong>\u0160tef\u00e1nikova ulica<\/strong>) vypumpovan\u00e1 a&nbsp; nahraden\u00e1 \u0161tvorpr\u00fadovou komunik\u00e1ciou, \u010d\u00edm sa z centra mesta odstr\u00e1nila vodn\u00e1 plocha. Mesto tak pri\u0161lo a najkraj\u0161iu a najp\u00f4sobivej\u0161iu \u010das\u0165 Mlynsk\u00e9ho n\u00e1honu naz\u00fdvan\u00fa aj <strong>Ko\u0161ick\u00e9 Ben\u00e1tky<\/strong>. K&nbsp;jeho \u010diasto\u010dnej obnove pri\u0161lo v 80. rokoch 20. storo\u010dia.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/UE9uGze7y9vbvozz6\">Lokalita TU.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia","_en_post_content":"<!-- wp:image {\"id\":8655,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>1. <strong><strong><strong><strong><strong>Crossing the border comfortably<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Direct train connection<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>One of S\u00e1ndor M\u00e1rai's daydreams included the possibility of a quick transfer from Budapest to Ko\u0161ice and back. We are fulfilling this dream today and you will join us. And him. Currently, Ko\u0161ice and Budapest (with several stops) is connected by excellent transport accessibility by train every two hours. Cross the border of these two beautiful countries, which are also connected by S\u00e1ndor. Step into his world and accept the invitation beyond the human personality for which M\u00e1rai himself became famous. The famous Ko\u0161ice citizen - writer, humanist and opponent of any totalitarianism, S\u00e1ndor M\u00e1rai was on the list of banned persons of the communists, he hated them as much as the fascists. He did not want any of his books to be published in Hungary until the last Soviet soldier left the country. He didn't live to see it. A world citizen and a soulful local patriot, he ended his life in 1989 in voluntary exile in San Diego. His ashes were scattered in the Pacific Ocean.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\">&nbsp;You may find the train connection HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":8607,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8608,8609],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>2. <strong><strong><strong><strong><strong><strong>Entering the living room of a famous writer<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Memorial exhibition of Ko\u0161ice, exhibit of the Slovak National Museum<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>What a privilege, enjoying the chance of entering the living room and reading the master! The memorial exhibition of the writer S\u00e1ndor M\u00e1rai is a dignified representation of his life and work. The exhibition is primarily biographical. The author himself will guide you with his quotes, which chronologically and thematically present his life and work. The texts are accompanied by various photographs, portraits, documents, and book volumes. The furniture used for the exhibition equipment is original. The exhibition also includes a presentation by the writer's wife, Lola, who was standing by his side for over six decades, having in every case been the first reader of M\u00e1rai's works and supported her husband's work throughout her life. The lady's cupboard of 1838 comes from her family. Film director G\u00e9za Radv\u00e1nyi, the writer's younger brother, is also present at the exhibition: through valuable sound recordings you may hear his stories of Ko\u0161ice, their family house or school, and there are also previews from some of his films. With the help of various technical devices, you may peep into Ko\u0161ice of the period, the writer's family members, and listen to the sounds of S\u00e1ndor M\u00e1rai, Lola and G\u00e9za Radv\u00e1nyi.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>3. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Join S\u00e1ndor M\u00e1rai in the park<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>S\u00e1ndor M\u00e1rai - in a conversation with S\u00e1ndor, a statue where you may sit down with<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Where else would you have the chance to sit down in person with the master of the word, if not in Ko\u0161ice? S\u00e1ndor M\u00e1rai is sitting down and literally invites one to a personal talk with him near his parents' house at M\u00e4siarska Street, where he now has his memorial room. He writes about the house in the book Ko\u0161ick\u00e1 Poch\u00f4dzka (Walking in Ko\u0161ice), and as part of your walk, sit down for a while and listen to how he recalls his beloved Ko\u0161ice with love and pride unconcealed. S\u00e1ndor M\u00e1rai is sitting thoughtfully, his legs crossed, his hands resting on his knees, in an armchair. He is looking straight into the face of the person who is sitting in the empty chair opposite. For all his life, he was deeply interested in the fates of people, society, Europe, and the world. He was having an endless dialogue with his neighbourhood, but also with himself. \"The empty chair opposite is an offer to stop by, take a seat, ask questions, and look for answers,\" explains P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r, the author of the winning design, the head of the Figural Sculpture Studio of the Academy of Arts in Bansk\u00e1 Bystrica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>4. <strong><strong><strong><strong><strong> <strong><strong>Taking a walk in the exterior gallery<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Ko\u0161ice promenade: The atmosphere of the Main Street<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Put on your fancy dress and take a walk with S\u00e1ndor M\u00e1rai, accept the invitation to observe with him the class division of the Ko\u0161ice promenade. At the turn of the 19<sup>th<\/sup> and 20<sup>th<\/sup> centuries, Ko\u0161ice was also changing following the then economic and social changes. The city was gradually becoming a modern headquarters, horse-drawn carriages were being replacing by new cars with trams being added and life in the city was accelerating. Newly established cinemas, theatres, restaurants, and cafes offered social enjoyment not just for the local population, but also for visitors. The growing young generation, which did not have access to taverns, had the same need to integrate socially into the vibrant urban organism. The area from St. Elizabeth Dome to Andr\u00e1ssy's Palace was an important place to meeting and dating (not just) young people; it was called a prom. Walks along Main Street took place at a slow pace - the promenaders wanted to see and especially to be seen. It was a unique opportunity to make new friendships, but also to cultivate existing relationships. They were meeting acquaintances here, got to know each other informally and debated everything in small groups., including the prom over the years. On the eastern side of the promenade, the Ko\u0161ice elite was meeting, which was probably related to the fact that there were several elegant businesses - Royal (now Sl\u00e1via), Andr\u00e1ssy's Cafe or Levo\u010da House, where one could pop in after the walk. Soldiers, tradesmen and maids with pigtails preferred the western side. Smaller groups or young couples looking for more privacy slowly moved to the less busy streets of the old town. The promenades ended around eight o'clock, when mainly young people returned home. The debates continued the next day. The promenades became so important in the life of the city that a person not attending the promenades was not considered existing. The famous Ko\u0161ice writer S\u00e1ndor M\u00e1rai also described the class division of the Ko\u0161ice promenade in his work <em>The Confession of a Citizen<\/em> as follows:<\/p>\n<p><em>\"People walk on both sides of the Main Street on the Ko\u0161ice prom in such a way that the eastern side belongs to the intelligent elements, the western side to the lower popular class. Unprecedented perverse conditions on the western side - on the so-called military prom - are the subject of constant complaints. A better-behaving person avoids the crowd gathered here in the afternoon or on a major holiday, because the conversation that takes place there is downright obscene. \"Ladies\" and \"gentlemen\" do not care if someone hears them or not, they address each other with expressions that may be acceptable among cannibals, but are unacceptable in the centre of an intelligent city.\"<\/em><\/p>\n<p>After the war, however, the situation was completely different. The times of the first Republic following the social traditions of the imperial-royal monarchy were definitely over. Of course, the people's desire for meeting each other did not cease - the promenades did continue after the war, but without the rules that had been obeyed before. The tradition of the famous Ko\u0161ice promenade disappeared during the socialist era, to which the confiscation of the houses of the old Ko\u0161ice natives and their leaving the city as well as the overall social changes contributed.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>5. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Drinking up a pint in a Renaissance brewery<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Levo\u010da House - the first beer after returning from Hungary (Hostinec (Tavern) Brewery 1542 - present)<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>There is no building in the city that knows the history of the Hungarian people better than the Levo\u010da House. Merchants of Levo\u010da and later visitors to the town were meeting here, the first post office in Ko\u0161ice, the first Ko\u0161ice book printing house and also a major Ko\u0161ice brewery were located here. Ko\u0161ice was involved in the first regular postal service established in Hungary in 1558. The beer reunion is a place to say it all, don't you think? The walls of the Levo\u010da House are overflowing with secrets and important events. After all, the construction of this building dates back to the 1480s. The Levo\u010da House is also known for the fact that it houses the oldest tavern with non-stop operation in Slovakia. It is one of the oldest restaurants in the world. At present, there is a restaurant brewery Hostinec (Tavern) with a modern design combined with Gothic. The newly renovated restaurant is dominated by the heart of the brewery - a three-vessel brewery with a copper design and a volume of 5 hl. The fermenting cellars and lying cellars are managed by twelve 10-hl CK tanks laid in a medieval cellar. <strong>The Levo\u010da House underwent major reconstruction, which is also documented by the Renaissance courtyard arcades.<\/strong> If you are interested in the history of the Levo\u010da House, then definitely do not miss a visit to the Hostinec (tAVERN), where you may enjoy quality golden beer, you may also view the panels on the history of the Levo\u010da House with an abundant collection of pictures.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Having a picnic by the oldest hotel<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Walks and favourite sites: Bankov<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>The magic of a picnic in the Bankov hotel surrounded by a romantic legend and a miracle is something you can't miss. Beautiful Lujza rendered Bankov an exceptional imprint of her personality. Hotel Bankov is the oldest permanently existing hotel in Slovakia, thanks to its continuous history in providing accommodation and hospitality services since 1869. Lujza Kraft was the daughter of military official Alojz Kraft and the wife of J\u00falius \u00c9der, the city's chief notary and deputy burgomaster. Alojz Kraft, as an active member of the \"Bankov's Beautifying Association\", was the first to have a private summer house built in Bankov in 1889, which he named Vila Lujza. It stood next to the hotel until 1993, when it was rehabilitated and the current Relax Centre of the Bankov Hotel was built in its place. Messrs. Kraft and \u00c9der captured and modified a water spring on the slope in front of the hotel and, inspired by the beauty of this beloved woman, called it \"Lujza Forras\". As the water spring dried up due to mining activities and the villa had to be rehabilitated, the name of today's restaurant is a symbolic continuation of the spirit of the beautiful Lujza. And an old legend about this site says that the name of the hotel and the whole site is derived from a pilgrim named Bank\u00f3, whom the local mineral water helped to cure his eyesight in 1630. The place near the springs became a popular place of pilgrimage, where in 1765 the Holy Cross Chapel was built.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Walking the riverbed dry-shod<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Walks and favourite sites: Horn\u00e1d Embankment (original riverbed, now \u0160tef\u00e1nikova Street)<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button \/--><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>If S\u00e1ndor M\u00e1rai could, he would undoubtedly return the old gems, the water to the Mill Raceway, and revive the Horn\u00e1d embankment. Cross the riverbed without touching the water. Treat yourself to a walk along the current length of Mlynsk\u00fd n\u00e1hon, which is approximately 5.5 km long. The Mill Raceway is a technical monument and the oldest engineering work in Ko\u0161ice, which was built in the 15<sup>th<\/sup> century. It was either an artificially created watercourse, which was a branch of the Horn\u00e1d River, or a modified meander of the branch of the river. It was named after a former watermill. So far, the oldest known drawing depicting the Mill Raceway is a drawing made for the Imperial General <strong>Eneas Capraro<\/strong> by an unknown French engineer during the siege of Ko\u0161ice in 1685. The Mill Raceway was running beyond the city walls. Mills were built on it, in which not just flour could be ground. They could also convert water power into other energy. Water turbines were also built here in the 19<sup>th<\/sup> century. In 1900, up to 15 bridges crossed the raceway. In 1968, however, the water on <strong>Ra\u0161\u00ednova Street<\/strong> (now <strong>\u0160tef\u00e1nikova Street<\/strong>) was pumped out and replaced by a four-lane road, thus removing the water area from the city centre. The city was thus deprived of the most beautiful and impressive part of Mill Raceway, also called <strong>Ko\u0161ice Venice<\/strong>. Its partial restoration took place in the 1980s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/UE9uGze7y9vbvozz6\">Site HERE.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"BUCKET LIST: Crossing the border for the personality of S\u00e1ndor M\u00e1rai","_hu_post_content":"<!-- wp:image {\"id\":8655,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>1. <strong><strong><strong><strong><strong>L\u00e9pd at a hat\u00e1rt<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>K\u00f6zvetlen vas\u00fati vonal<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00e1rai S\u00e1ndor egyik \u00e1lma volt, hogy Kassa \u00e9s Budapest k\u00f6z\u00f6tt gyorsan tudjon k\u00f6zlekedni. Ma val\u00f3ra v\u00e1ltjuk ezt az \u00e1lm\u00e1t \u00e9s \u00d6n\u00f6k is vel\u00fcnk tartanak.&nbsp; \u00c9s az \u00edr\u00f3val. Ma ugyanis Kass\u00e1t \u00e9s Budapestet egy kiv\u00e1l\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9si vonal, a vas\u00fat k\u00f6ti \u00f6ssze, t\u00f6bb meg\u00e1ll\u00f3val, k\u00e9t\u00f3r\u00e1nk\u00e9nti indul\u00e1ssal. L\u00e9pje \u00e1t annak a k\u00e9t orsz\u00e1gnak a hat\u00e1r\u00e1t, amelyeket M\u00e1rai szem\u00e9lye is \u00f6sszek\u00f6t. L\u00e9pjen be az \u00edr\u00f3 vil\u00e1g\u00e1ba \u00e9s ismerje meg \u0151t szem\u00e9lyesen is. Kassa h\u00edres sz\u00fcl\u00f6tt\u00e9t, M\u00e1rai S\u00e1ndor \u00edr\u00f3t, humanist\u00e1t \u00e9s mindennem\u0171 totalit\u00e1rius rendszer ellenz\u0151j\u00e9t a kommunist\u00e1k indexre tett\u00e9k, \u00e9s \u0151ket \u00e9ppen \u00fagy gy\u0171l\u00f6lte, mint a fasiszt\u00e1kat. Azt k\u00edv\u00e1nta, hogy egyetlen k\u00f6nyve se jelenjen meg Magyarorsz\u00e1gon, am\u00edg az utols\u00f3 szovjet katona el nem hagyja az orsz\u00e1got. Ezt m\u00e1r nem \u00e9lhette meg. A vil\u00e1gpolg\u00e1r \u00e9s lelkes lok\u00e1lpatri\u00f3ta 1989-ben, \u00f6nk\u00e9ntes sz\u00e1m\u0171zet\u00e9s\u00e9ben San Dieg\u00f3ban \u00f6nkez\u00e9vel vetett v\u00e9get \u00e9let\u00e9nek.&nbsp; Hamvait a Csendes \u00f3ce\u00e1nba sz\u00f3rt\u00e1k.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\">Vonatj\u00e1ratok \u00e9s jegyek itt tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":8607,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8608,8609],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>2. <strong><strong><strong><strong><strong><strong>Meglepni a h\u00edres \u00edr\u00f3t a nappalij\u00e1ban<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>M\u00e1rai S\u00e1ndor Eml\u00e9kh\u00e1z Kass\u00e1n, a Szlov\u00e1k Nemzeti M\u00fazeum Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Micsoda megtiszteltet\u00e9s! Bel\u00e9phet\u00fcnk a nappalij\u00e1ba \u00e9s olvashatjuk az \u00edr\u00e1sait! <a href=\"https:\/\/www.snm.sk\/?expozicie-3&amp;clanok=pamatna-vystava-sandora-maraia-marai-sandor-emlekkiallitas\">A M\u00e1rai S\u00e1ndor Eml\u00e9kki\u00e1l\u00edt\u00e1s<\/a> m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9ket \u00e1ll\u00edt az \u00edr\u00f3 \u00e9let\u00e9nek \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak.\u00a0 A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s els\u0151sorban az \u00e9let\u00e9t mutatja be. \u00c9s k\u00f6zben maga az \u00edr\u00f3 kalauzol benn\u00fcnket,\u00a0 az \u00e9let\u00e9t \u00e9s m\u0171veit jellemz\u0151, id\u0151rendi sorrendbe \u00e1ll\u00edtott tematikus id\u00e9zetekkel. A sz\u00f6vegeket f\u00e9nyk\u00e9pek, portr\u00e9k, dokumentumok \u00e9s k\u00f6nyvek eg\u00e9sz\u00edtik ki. Az itt l\u00e1that\u00f3 b\u00fatorok eredetiek. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi Lola, az \u00edr\u00f3 feles\u00e9g\u00e9nek bemutat\u00e1sa is, aki t\u00f6bb mint hatvan \u00e9ven \u00e1t \u00e1llt f\u00e9rje mellett, \u0151 volt m\u0171veinek els\u0151 olvas\u00f3ja \u00e9s eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben t\u00e1mogatta.\u00a0 Lola csal\u00e1dj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1rmazik az 1838-as n\u0151i szekreter. \u00a0Az \u00edr\u00f3 \u00f6ccs\u00e9t, Radv\u00e1nyi G\u00e9z\u00e1t is megeml\u00edti a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s: \u00e9rt\u00e9kes hangfelv\u00e9telr\u0151l hallgathatjuk meg, hogyan mes\u00e9l Kass\u00e1r\u00f3l, csal\u00e1di h\u00e1zukr\u00f3l, az iskol\u00e1r\u00f3l, \u00e9s filmjeib\u0151l is l\u00e1thatunk r\u00e9szleteket. A technika seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megn\u00e9zhetj\u00fck a korabeli Kass\u00e1t is, az \u00edr\u00f3 csal\u00e1dtagjait, hallhatjuk M\u00e1rai, Lola \u00e9s Radv\u00e1nyi G\u00e9za hangj\u00e1t.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9rk\u00e9p, navig\u00e1ci\u00f3 &gt;<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>3. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Besz\u00e9lgetni M\u00e1rai S\u00e1ndorral a t\u00e9ren<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Egy M\u00e1rai-szobor, ahol ak\u00e1r besz\u00e9lgethet\u00fcnk is<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Hol m\u00e1sutt lehetne erre lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk, hogy a sz\u00f3 mester\u00e9vel besz\u00e9lgess\u00fcnk, ha nem Kass\u00e1n? M\u00e1rai S\u00e1ndor szinte h\u00edvogat egy tal\u00e1lkoz\u00f3ra, nem messze a M\u00e9sz\u00e1ros utcai h\u00e1zt\u00f3l, ahol feln\u0151tt \u00e9s ahol ma az eml\u00e9kszob\u00e1ja lett kialak\u00edtva.\u00a0 Err\u0151l a h\u00e1zr\u00f3l is a Kassai \u0151rj\u00e1rat c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben, mi pedig ma le\u00fclhet\u00fcnk mell\u00e9 \u00e9s elk\u00e9pzelhetj\u00fck, milyen odaad\u00f3 szeretettel \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ggel emlegeti sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1t.\u00a0\u00a0 M\u00e1rai S\u00e1ndor elgondolkozva \u00fcl itt egy karossz\u00e9kben, l\u00e1ba keresztben, karj\u00e1t a t\u00e9rd\u00e9re t\u00e1masztja. Egyenesen a szem\u00e9be tekint annak, aki helyet foglal vele szemben. Eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel szeml\u00e9lte az emberek, Eur\u00f3pa \u00e9s a vil\u00e1g sors\u00e1t. V\u00e9gtelen p\u00e1rbesz\u00e9det folytatott nemcsak\u00a0 k\u00f6rnyezet\u00e9vel, hanem saj\u00e1t mag\u00e1val is. \u201eA szemben \u00e1ll\u00f3 \u00fcres sz\u00e9k egy aj\u00e1nlat arra, hogy le\u00fclj\u00fcnk, k\u00e9rdezz\u00fcnk \u00e9s keress\u00fck a v\u00e1laszokat,\u201d magyar\u00e1zza a szoborp\u00e1ly\u00e1zat nyertes alkot\u00f3ja, a beszterceb\u00e1nyai Szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9szeti Akad\u00e9mia vezet\u0151je, G\u00e1sp\u00e1r P\u00e9ter.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/pGrJdPRYiSQqKtPq7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9rk\u00e9p, navig\u00e1ci\u00f3 &gt;<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>4. <strong><strong><strong><strong><strong> <strong><strong>Megcsod\u00e1lni az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 utcak\u00e9pet<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>A kassai korz\u00f3: A F\u0151 utca hangulata<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00d6lt\u00f6zz\u00fcnk fel sz\u00e9pen \u00e9s induljunk egy s\u00e9t\u00e1ra, M\u00e1rai S\u00e1ndor k\u00e9pzeletbeli k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben, figyelj\u00fck meg, milyen volt r\u00e9gen az \u00e9let a F\u0151 utc\u00e1n.\u00a0 A 19. \u00e9s 20. sz\u00e1zad fordul\u00f3j\u00e1n be\u00e1ll\u00f3 gazdas\u00e1gi \u00e9s t\u00e1rsadalmi v\u00e1ltoz\u00e1sok Kass\u00e1t is megv\u00e1ltoztatj\u00e1k. A v\u00e1ros fokozatos egy korszer\u0171 v\u00e1ross\u00e1 alakul, a konflisokat aut\u00f3k v\u00e1ltj\u00e1k fel, megjelennek a villamosok, felgyorsul az \u00e9let.\u00a0\u00a0 Mozik, sz\u00ednh\u00e1zak, vend\u00e9gl\u0151k \u00e9s k\u00e1v\u00e9z\u00f3k ny\u00edlnak sorra, t\u00e1rsas\u00e1gi sz\u00f3rakoz\u00e1st k\u00edn\u00e1lva a helybelieknek \u00e9s az ide\u00e9rkez\u0151 l\u00e1togat\u00f3knak is. A feln\u00f6vekv\u0151 fiatal nemzed\u00e9k, amely m\u00e9g nem j\u00e1rhatott vend\u00e9gl\u0151be, szint\u00e9n kereste annak a m\u00f3dj\u00e1t, hogyan vegyen r\u00e9szt a v\u00e1rosi l\u00fcktet\u0151 szervezetts\u00e9g\u00e9ben. A Szent Erzs\u00e9bet -d\u00f3mt\u00f3l az Andr\u00e1ssy-palot\u00e1ig h\u00faz\u00f3d\u00f3 ter\u00fclet fontos tal\u00e1lkoz\u00e1si \u00e9s ismerked\u00e9si pontot jelentett (nemcsak) a fiatalok sz\u00e1m\u00e1ra, korz\u00f3nak nevezt\u00e9k.\u00a0 A F\u0151 utcai s\u00e9t\u00e1k lass\u00fa temp\u00f3ban zajlottak, a korz\u00f3z\u00f3k l\u00e1tni szerettek volna m\u00e1sokat \u00e9s f\u0151k\u00e9nt magukat l\u00e1ttatni. Egy k\u00fcl\u00f6nleges alkalom volt ez az \u00faj bar\u00e1ts\u00e1gok megk\u00f6t\u00e9s\u00e9re \u00e9s a m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 kapcsolatok \u00e1pol\u00e1s\u00e1ra. Ismer\u0151s\u00f6k tal\u00e1lkoztak itt vagy ismerets\u00e9gek sz\u00fclettek, kis csoportokban mindenf\u00e9l\u00e9t megbesz\u00e9ltek. Az \u00e9vek sor\u00e1n a korz\u00f3n egy saj\u00e1tos rendszer alakult ki.\u00a0 A s\u00e9t\u00e1l\u00f3utca keleti r\u00e9sz\u00e9n a kassai elit tal\u00e1lkozott, ami val\u00f3sz\u00edn\u0171leg annak tudhat\u00f3 be, hogy itt voltak az eleg\u00e1ns \u00e9ttermek, a Royal (a mai Sl\u00e1via), az Andr\u00e1ssy-k\u00e1v\u00e9h\u00e1z vagy a L\u0151csei-h\u00e1z, ahol a s\u00e9ta v\u00e9gezt\u00e9vel be lehetett \u00fclni.\u00a0 A katon\u00e1k, piaci \u00e1rusok \u00e9s a copfos csel\u00e9dl\u00e1nyok ink\u00e1bb a nyugati oldalon s\u00e9t\u00e1ltak.\u00a0 A kisebb csoportok vagy fiatal p\u00e1rok, akik ink\u00e1bb kettesben szerettek volna maradni, lassan az \u00f3v\u00e1ros kev\u00e9sb\u00e9 frekvent\u00e1lt utc\u00e1ira vonultak el. A s\u00e9t\u00e1k este nyolc k\u00f6r\u00fcl \u00e9rtek v\u00e9get, amikor a fiatalok hazat\u00e9rtek. M\u00e1snap folytat\u00f3dhatott az elkezdett besz\u00e9lget\u00e9s.\u00a0A korz\u00f3k olyan fontoss\u00e1 v\u00e1ltak a v\u00e1ros \u00e9let\u00e9ben, hogy aki nem volt kint a korz\u00f3n, az mintha nem is l\u00e9tezett volna. M\u00e1rai S\u00e1ndor is le\u00edrta a korz\u00f3t az Egy polg\u00e1r vallom\u00e1sai c. reg\u00e9ny\u00e9ben:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eA hossz\u00fa F\u0151 utca \/...\/egyik oldal\u00e1n s\u00e9t\u00e1ltak az urak, m\u00e1sik oldal\u00e1n a csel\u00e9dek, bak\u00e1k is a t\u00e1rsadalom szer\u00e9nyebb tagjai. Az \u201e\u00fari korz\u00f3\u201d k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge gondosan vigy\u00e1zott, hogy csak v\u00e9gsz\u00fcks\u00e9gben haladjon v\u00e9gig az utca prolet\u00e1rfel\u00e9n \/...\/ a csel\u00e9dek maguk is \u00fcgyeltek, hogy \u00e1t ne\u00a0 t\u00e9vedjenek a t\u00fals\u00f3 \u201e\u00fari\u201d oldalra\u201d.\u00a0 <\/em>A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n azonban eg\u00e9szen megv\u00e1ltoztak az ar\u00e1nyok- A cs\u00e1sz\u00e1ri \u00e9s kir\u00e1lyi monarchia t\u00e1rsadalmi hagyom\u00e1nyain alapul\u00f3 els\u0151 k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g ideje v\u00e9gk\u00e9pp lej\u00e1rt. Term\u00e9szetesen az emberek tov\u00e1bbra is szerettek volna tal\u00e1lkozni, a korz\u00f3 ezut\u00e1n is l\u00e9tezett, de m\u00e1r nem voltak \u00e9rv\u00e9nyben a r\u00e9gi \u00edratlan szab\u00e1lyok. A h\u00edres kassai korz\u00f3 a szocializmus alatt sz\u0171nt meg, ezt hozta mag\u00e1val t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a r\u00e9gi kassaiak h\u00e1zainak elkobz\u00e1sa, a v\u00e1rosb\u00f3l val\u00f3 t\u00e1voz\u00e1suk \u00e9s az \u00e1tfog\u00f3 t\u00e1rsadalmi v\u00e1ltoz\u00e1sok.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9rk\u00e9p, navig\u00e1ci\u00f3 &gt;<\/a><br \/><br \/><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>5. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Helyt\u00e1llni s\u00f6riv\u00e1sban a legr\u00e9gebbi falak k\u00f6z\u00f6tt<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Az els\u0151 s\u00f6r Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l visszat\u00e9rve (Hostinec S\u00f6r\u00f6z\u0151 1542-t\u0151l napjainkig)<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Nincs a v\u00e1rosban m\u00e9gy egy olyan h\u00e1z, amely olyan sokat tudna mes\u00e9lni a magyar n\u00e9p t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, mint a L\u0151csei-h\u00e1z. Itt tal\u00e1lkoztak a l\u0151csei keresked\u0151k, a v\u00e1rosba \u00e9rkez\u0151 l\u00e1togat\u00f3k, itt volt az els\u0151 kassai postahivatal sz\u00e9khelye, az els\u0151 kassai nyomda \u00e9s egy jelent\u0151s s\u00f6rf\u0151zde is. Kassa 1558-ban kapcsol\u00f3dott be az els\u0151 rendszeres magyarorsz\u00e1gi postaszolg\u00e1latba.\u00a0 S\u00f6r\u00f6z\u00e9s k\u00f6zben der\u00fcl f\u00e9ny a legt\u00f6bb dologra, nem gondolj\u00e1k? A L\u0151csei-h\u00e1z falai sz\u00e1mos titkot \u00e9s jelent\u0151s esem\u00e9nyt r\u00f6gz\u00edthettek. Az \u00e9p\u00fclet ugyanis a 15. sz\u00e1zad nyolcvanas \u00e9veiben \u00e9p\u00fclt. A L\u0151csei-h\u00e1z arr\u00f3l is ismert, hogy itt m\u0171k\u00f6dik a legr\u00e9gebbi fogad\u00f3 eg\u00e9sz Szlov\u00e1ki\u00e1ban. Vil\u00e1gviszonylatban is a legr\u00e9gebbi vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3-egys\u00e9gek k\u00f6z\u00e9 tartozik.\u00a0 Ma a <a href=\"https:\/\/www.pivovarhostinec.sk\/\">Hostinec<\/a> s\u00f6rf\u0151zd\u00e9t tal\u00e1ljuk itt, modern, de a g\u00f3tik\u00e1hoz is k\u00f6t\u0151d\u0151 kivitelez\u00e9ssel. A fel\u00faj\u00edtott \u00e9tterem legf\u0151bb pontja az 5 hektoliteres, h\u00e1rom ed\u00e9nyb\u0151l \u00e1ll\u00f3 r\u00e9z\u00fcst.\u00a0 A L\u0151csei-h\u00e1zat t\u00f6bb alkalommal is \u00e1talak\u00edtott\u00e1k, err\u0151l tan\u00faskodnak a renesz\u00e1nsz udvari \u00e1rk\u00e1dok. Ha \u00e9rdekesnek tal\u00e1lta a L\u0151csei-h\u00e1z t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, akkor semmik\u00e9ppen ne hagyja ki a Hostinec fogad\u00f3t, ahol a kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171 aranyl\u00f3 ned\u0171 kortyol\u00e1sa k\u00f6zben a ki\u00e1ll\u00edtott paneleken sz\u00e1mos inform\u00e1ci\u00f3t megtudhat a L\u0151csei-h\u00e1z t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l, sok-sok f\u00e9nyk\u00e9ppel kieg\u00e9sz\u00edtve.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9rk\u00e9p, navig\u00e1ci\u00f3 &gt;<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Piknik a legid\u0151sebb sz\u00e1ll\u00f3 t\u00f6v\u00e9ben<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>S\u00e9t\u00e1k \u00e9s kedvenc helyek Bank\u00f3<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">A romantikus legend\u00e1kkal \u00e9s csod\u00e1kkal \u00f6vezett Bank\u00f3 Sz\u00e1ll\u00f3 k\u00f6rnyezet\u00e9ben piknikezni kihagyhatatlan \u00e9lm\u00e9ny. A Bank\u00f3nak a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 Lujza adta kiv\u00e9teles jelleg\u00e9t.\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.hotelbankov.sk\/\">A Bank\u00f3 Sz\u00e1ll\u00f3<\/a> Szlov\u00e1ki\u00e1ban a legr\u00e9gebbi, folyamatosan fenn\u00e1ll\u00f3 sz\u00e1lloda, 1869 \u00f3ta t\u00f6retlen\u00fcl ny\u00fajtja sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3i \u00e9s \u00e9ttermi szolg\u00e1ltat\u00e1sait.\u00a0 Lujza Kraft Alajos katonai tisztvisel\u0151 le\u00e1nya volt \u00e9s a v\u00e1rosi f\u0151jegyz\u0151 \u00e9s polg\u00e1rmester-helyettes \u00c9der Gyula feles\u00e9ge. Kraft Alajos, mint a Bank\u00f3i V\u00e1rossz\u00e9p\u00edt\u0151 Egylet akt\u00edv tagja 1889-ben egy mag\u00e1n-ny\u00e1ri lakot \u00e9p\u00edttetett a Bank\u00f3n, amelyet Lujza Vill\u00e1nak nevezett el.\u00a0 A villa eg\u00e9szen 1993-ig a sz\u00e1lloda mellett \u00e1llt, ekkor lebontott\u00e1k \u00e9s a hely\u00e9n \u00e9p\u00fclt fel a mai sz\u00e1lloda wellness-r\u00e9szlege.\u00a0 Kraft \u00e9s \u00c9der urak a sz\u00e1lloda alatti lejt\u0151n felt\u00f6r\u0151 v\u00edzb\u0151l kialak\u00edtott forr\u00e1snak a Lujza nevet adt\u00e1k, visel\u0151j\u00e9nek sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t\u0151l inspir\u00e1l\u00f3dva. Mivel a b\u00e1nyatev\u00e9kenys\u00e9g miatt a forr\u00e1s kiapadt \u00e9s a vill\u00e1t is lebontott\u00e1k, a sz\u00e9p Lujza szellemis\u00e9ge a mai \u00e9tterem elnevez\u00e9s\u00e9ben \u0151rizte meg folytonoss\u00e1g\u00e1t. A k\u00f6rny\u00e9kr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 r\u00e9gi legenda szerint a sz\u00e1ll\u00f3 \u00e9s a domb a Bank\u00f3 nev\u0171 v\u00e1ndorr\u00f3l kapta a nev\u00e9t, akinek 1630-ban az itt fakad\u00f3 \u00e1sv\u00e1nyv\u00edz visszaadta a l\u00e1t\u00e1s\u00e1t. A forr\u00e1s k\u00f6zel\u00e9ben fekv\u0151 hely keresett zar\u00e1ndokhely lett, ahol 1765-ben fel\u00e9p\u00edtett\u00e9k a Szent Kereszt k\u00e1poln\u00e1t.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9rk\u00e9p, navig\u00e1ci\u00f3 &gt;<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>7. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Kelj \u00e1t a foly\u00f3n \u00e9s \u00faszd meg sz\u00e1razon<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong><strong>A Hern\u00e1d-part (egykor meder, ma a Stef\u00e1nik utca)<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button \/--><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Ha M\u00e1rai S\u00e1ndor megtehette volna, bizony\u00e1ra visszaadja Kass\u00e1nak a r\u00e9gi f\u00e9ny\u00e9t \u00e9s a vizet visszahozza a Malom-\u00e1rokba. Ma \u00fagy j\u00e1rhatunk a foly\u00f3 medr\u00e9ben, hogy a l\u00e1bunk nem \u00e9r a v\u00edzbe.\u00a0 S\u00e9t\u00e1ljon v\u00e9gig a mai Malom-\u00e1rkon, amelynek hossza 5,5 km.\u00a0 A Malom-\u00e1rok ipari m\u0171eml\u00e9k, a legr\u00e9gebbi f\u00f6ldm\u0171t\u00e1rgy a v\u00e1rosban, megk\u00f6zel\u00edt\u0151leg a 15. sz\u00e1zadban keletkezett.\u00a0\u00a0 Egy mesters\u00e9gesen kialak\u00edtott v\u00edzfoly\u00e1sr\u00f3l lehetett sz\u00f3, amely a Hern\u00e1d foly\u00f3 \u00e1ga volt vagy a Hern\u00e1d egyik kanyarulat\u00e1nak szab\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l.\u00a0 Nev\u00e9t a valamikori v\u00edzimalomr\u00f3l kapta. A legr\u00e9gebbi rajzot, amelyen a Malom-\u00e1rok is szerepel, Enea Caprara cs\u00e1sz\u00e1ri gener\u00e1lis r\u00e9sz\u00e9re k\u00e9sz\u00edtette egy ismeretlen francia m\u00e9rn\u00f6k Kassa ostrom\u00e1nak idej\u00e9n, 1685 t\u00e1j\u00e9k\u00e1n. A Malom-\u00e1rok a v\u00e1rosfalak m\u00f6g\u00f6tt folyt el. Malmokat \u00e9p\u00edtettek rajta, ahol nem felt\u00e9tlen\u00fcl csak lisztet \u0151r\u00f6ltek. A v\u00edz erej\u00e9t m\u00e1sk\u00e9pp is hasznos\u00edthatt\u00e1k: a 19. sz\u00e1zadban v\u00edzturbin\u00e1kat is \u00e9p\u00edtettek. 1900-ban az \u00e1rkon kereszt\u00fcl 15 h\u00edd vezetett. 1968-ban azonban kiszivatty\u00fazt\u00e1k a vizet a mai Stef\u00e1nik utc\u00e1r\u00f3l \u00e9s hely\u00e9be egy n\u00e9gys\u00e1vos aut\u00f3\u00fat ker\u00fclt, \u00edgy a v\u00edz elt\u0171nt a v\u00e1rosk\u00f6zpontb\u00f3l.\u00a0\u00a0\u00a0 Kassa ezzel elvesz\u00edtette a Malom-\u00e1rok egyik legszebb, legb\u00e1josabb r\u00e9sz\u00e9t, amelyet a Kassai Velenc\u00e9nek is szoktak nevezni. A 20. sz\u00e1zad nyolcvanas \u00e9veiben r\u00e9szben fel\u00faj\u00edtott\u00e1k.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8762,8763],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A5_BucketlistHU_web3-722x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8762\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A5_BucketlistHU_web3.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/a5_bucketlisthu_web3\/\" class=\"wp-image-8762\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A5_BucketlistHU_web4-722x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8763\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/A5_BucketlistHU_web4.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/hu\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/a5_bucketlisthu_web4\/\" class=\"wp-image-8763\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->","_hu_post_name":"","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"BAKANCSLISTA: L\u00e9pd \u00e1t a hat\u00e1rt (Szem\u00e9lyis\u00e9g: M\u00e1rai S\u00e1ndor)","_es_post_content":"","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","_de_post_content":"<!-- wp:image {\"id\":8655,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>1. Komfortabel die Grenze \u00fcberqueren<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Direkte Zugverbindung<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;S\u00e1ndor M\u00e1rai tr\u00e4umte einst von der M\u00f6glichkeit eines schnellen Transfers von Budapest nach Ko\u0161ice und zur\u00fcck. Wir erf\u00fcllen heute diesen seinen Traum, sei auch dabei! Wie auch er. Aktuell gibt es zwischen Ko\u0161ice und Budapest eine hervorragende Verkehrsanbindung mit dem Zug (mit mehreren Haltestellen) im zweist\u00fcndigen Takt. \u00dcberquere die Grenze dieser beiden sch\u00f6nen L\u00e4nder, die auch durch S\u00e1ndor miteinander verbunden sind. Trete in seine Welt ein und lass dich hinter die Grenzen der menschlichen Pers\u00f6nlichkeit einladen, wof\u00fcr auch M\u00e1rai selbst ber\u00fchmt wurde. Der ber\u00fchmte Kaschauer - Schriftsteller, Humanist und Gegner jeglicher Totalit\u00e4t - S\u00e1ndor M\u00e1rai stand auf der Feindesliste der Kommunisten, er hasste sie genauso wie Faschisten. Er wollte nicht, dass eines seiner B\u00fccher in Ungarn ver\u00f6ffentlicht wird, bis der letzte sowjetische Soldat das Land verlassen hat. Erleben konnte er das nicht mehr. Der Weltb\u00fcrger und zugleich leidenschaftliche Lokalpatriot nahm sich 1989 im freiwilligen Exil in San Diego das Leben. Seine Asche wurde im Pazifischen Ozean verstreut.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">S\u00e1ndor M\u00e1rai tr\u00e4umte einst von der M\u00f6glichkeit eines schnellen Transfers von Budapest nach Ko\u0161ice und zur\u00fcck. Wir erf\u00fcllen heute diesen seinen Traum, sei auch dabei! Wie auch er. Aktuell gibt es zwischen Ko\u0161ice und Budapest eine hervorragende Verkehrsanbindung mit dem Zug (mit mehreren Haltestellen) im zweist\u00fcndigen Takt. \u00dcberquere die Grenze dieser beiden sch\u00f6nen L\u00e4nder, die auch durch S\u00e1ndor miteinander verbunden sind. Trete in seine Welt ein und lass dich hinter die Grenzen der menschlichen Pers\u00f6nlichkeit einladen, wof\u00fcr auch M\u00e1rai selbst ber\u00fchmt wurde. Der ber\u00fchmte Kaschauer - Schriftsteller, Humanist und Gegner jeglicher Totalit\u00e4t - S\u00e1ndor M\u00e1rai stand auf der Feindesliste der Kommunisten, er hasste sie genauso wie Faschisten. Er wollte nicht, dass eines seiner B\u00fccher in Ungarn ver\u00f6ffentlicht wird, bis der letzte sowjetische Soldat das Land verlassen hat. Erleben konnte er das nicht mehr. Der Weltb\u00fcrger und zugleich leidenschaftliche Lokalpatriot nahm sich 1989 im freiwilligen Exil in San Diego das Leben. Seine Asche wurde im Pazifischen Ozean verstreut.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Zugverbindungen und Tickets findest du HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Zugverbindungen und Tickets findest du HIER.<\/span><\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":8607,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8608,8609],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>2. Das Wohnzimmer eines ber\u00fchmten Schriftstellers betreten<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Gedenkausstellung in Ko\u0161ice, Ausstellung des Slowakischen Nationalmuseums<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Was f\u00fcr eine Ehre! Direkt ins Wohnzimmer eintreten und den Meister lesen zu d\u00fcrfen! Die Gedenkausstellung f\u00fcr den Schriftsteller S\u00e1ndor M\u00e1rai ist eine w\u00fcrdevolle Repr\u00e4sentation seines Lebens und Wirkens. Die Ausstellung ist in erster Linie biografisch. Der Autor selbst wird dich hindurchf\u00fchren! Mit seinen Zitaten, die sein Leben und Wirken chronologisch und thematisch wiedergeben. Erg\u00e4nzt werden die Texte durch verschiedene Fotografien, Portr\u00e4ts, Dokumente und Buchb\u00e4nde. F\u00fcr die Einrichtung der Ausstellung wurde urspr\u00fcngliches Mobiliar benutzt. Die Ausstellung umfasst auch eine Pr\u00e4sentation zur Frau des Schriftstellers, Lola, die ihm \u00fcber sechs Jahrzehnte lang zur Seite stand, immer die erste Leserin von M\u00e1rais Werken war und die Arbeit ihres Mannes ihr ganzes Leben lang unterst\u00fctzte. Von ihrer Familie stammt ein Damensekret\u00e4r aus dem Jahr 1838. In der Ausstellung vergegenw\u00e4rtigt ist auch der Filmregisseur G\u00e9za Radv\u00e1nyi, der j\u00fcngere Bruder des Schriftstellers: Mittels wertvoller Audioaufnahmen kannst du dich seine Geschichten \u00fcber Ko\u0161ice, das Elternhaus und die Schule anh\u00f6ren, Ausschnitte aus einigen seiner Filme stehen ebenfalls zur Verf\u00fcgung. Mittels verschiedener technischer Ger\u00e4te erh\u00e4ltst du einen Einblick in das historische Ko\u0161ice, die Familienmitglieder des Schriftstellers, und lauschst den Stimmen von S\u00e1ndor M\u00e1rai, Lola und G\u00e9za Radv\u00e1nyi!&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Was f\u00fcr eine Ehre! Direkt ins Wohnzimmer eintreten und den Meister lesen zu d\u00fcrfen! Die Gedenkausstellung f\u00fcr den Schriftsteller S\u00e1ndor M\u00e1rai ist eine w\u00fcrdevolle Repr\u00e4sentation seines Lebens und Wirkens. Die Ausstellung ist in erster Linie biografisch. Der Autor selbst wird dich hindurchf\u00fchren! Mit seinen Zitaten, die sein Leben und Wirken chronologisch und thematisch wiedergeben. Erg\u00e4nzt werden die Texte durch verschiedene Fotografien, Portr\u00e4ts, Dokumente und Buchb\u00e4nde. F\u00fcr die Einrichtung der Ausstellung wurde urspr\u00fcngliches Mobiliar benutzt. Die Ausstellung umfasst auch eine Pr\u00e4sentation zur Frau des Schriftstellers, Lola, die ihm \u00fcber sechs Jahrzehnte lang zur Seite stand, immer die erste Leserin von M\u00e1rais Werken war und die Arbeit ihres Mannes ihr ganzes Leben lang unterst\u00fctzte. Von ihrer Familie stammt ein Damensekret\u00e4r aus dem Jahr 1838. In der Ausstellung vergegenw\u00e4rtigt ist auch der Filmregisseur G\u00e9za Radv\u00e1nyi, der j\u00fcngere Bruder des Schriftstellers: Mittels wertvoller Audioaufnahmen kannst du dich seine Geschichten \u00fcber Ko\u0161ice, das Elternhaus und die Schule anh\u00f6ren, Ausschnitte aus einigen seiner Filme stehen ebenfalls zur Verf\u00fcgung. Mittels verschiedener technischer Ger\u00e4te erh\u00e4ltst du einen Einblick in das historische Ko\u0161ice, die Familienmitglieder des Schriftstellers, und lauschst den Stimmen von S\u00e1ndor M\u00e1rai, Lola und G\u00e9za Radv\u00e1nyi!<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Standort HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Standort HIER.<\/span><\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>3. Sich im Park zu S\u00e1ndor M\u00e1rai setzen<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>S\u00e1ndor M\u00e1rai \u2013 im Dialog mit S\u00e1ndor, eine Statue, zu der man sich setzen kann<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Wo sonst hast du die M\u00f6glichkeit, bei einem Meister des Wortes pers\u00f6nlich zu verweilen, wenn nicht direkt in Ko\u0161ice. S\u00e1ndor M\u00e1rai findest du sitzend in der N\u00e4he seines Elternhauses in der M\u00e4siarsk\u00e1-Stra\u00dfe, wo er heute einen Gedenkraum hat, er l\u00e4dt dich f\u00f6rmlich zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch mit ihm ein. \u00dcber das Haus schreibt er im Buch Ko\u0161ick\u00e1 poch\u00f4dzka (dt. Spaziergang durch Ko\u0161ice), also setz dich bei deinem Spaziergang f\u00fcr eine Weile hin und h\u00f6r zu, wie er sich mit unverh\u00fcllter Liebe und Stolz an sein geliebtes Ko\u0161ice erinnert. S\u00e1ndor M\u00e1rai sitzt nachdenklich, mit \u00fcberkreuzten Beinen, die H\u00e4nde auf den Knien ruhend, auf einem Stuhl. Er sieht direkt in das Gesicht der Person, die auf dem gegen\u00fcberstehenden leeren Stuhl Platz nimmt. Zeit seines Lebens galt sein Interesse dem Schicksal der Menschen, der Gesellschaft, Europas und der Welt. Er f\u00fchrte einen endlosen Dialog mit seinem Umfeld, aber auch mit sich selbst. \u201eDer gegen\u00fcberstehende leere Stuhl ist ein Angebot, anzuhalten, sich hinzusetzen, Fragen zu stellen und nach Antworten zu suchen\u201c, erkl\u00e4rt der Autor des Siegerentwurfs, Leiter des Ateliers f\u00fcr figurale Bildhauerei der Akademie der K\u00fcnste in Bansk\u00e1 Bystrica, P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\" data-sheets-textstyleruns=\"{&quot;1&quot;:0}\uee10{&quot;1&quot;:359,&quot;2&quot;:{&quot;3&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;4&quot;:11,&quot;6&quot;:1}}\uee10{&quot;1&quot;:387,&quot;2&quot;:{&quot;3&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;4&quot;:11}}\">Wo sonst hast du die M\u00f6glichkeit, bei einem Meister des Wortes pers\u00f6nlich zu verweilen, wenn nicht direkt in Ko\u0161ice. S\u00e1ndor M\u00e1rai findest du sitzend in der N\u00e4he seines Elternhauses in der M\u00e4siarsk\u00e1-Stra\u00dfe, wo er heute einen Gedenkraum hat, er l\u00e4dt dich f\u00f6rmlich zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch mit ihm ein. \u00dcber das Haus schreibt er im Buch Ko\u0161ick\u00e1 poch\u00f4dzka (dt. Spaziergang durch Ko\u0161ice), also setz dich bei deinem Spaziergang f\u00fcr eine Weile hin und h\u00f6r zu, wie er sich mit unverh\u00fcllter Liebe und Stolz an sein geliebtes Ko\u0161ice erinnert. S\u00e1ndor M\u00e1rai sitzt nachdenklich, mit \u00fcberkreuzten Beinen, die H\u00e4nde auf den Knien ruhend, auf einem Stuhl. Er sieht direkt in das Gesicht der Person, die auf dem gegen\u00fcberstehenden leeren Stuhl Platz nimmt. Zeit seines Lebens galt sein Interesse dem Schicksal der Menschen, der Gesellschaft, Europas und der Welt. Er f\u00fchrte einen endlosen Dialog mit seinem Umfeld, aber auch mit sich selbst. \u201eDer gegen\u00fcberstehende leere Stuhl ist ein Angebot, anzuhalten, sich hinzusetzen, Fragen zu stellen und nach Antworten zu suchen\u201c, erkl\u00e4rt der Autor des Siegerentwurfs, Leiter des Ateliers f\u00fcr figurale Bildhauerei der Akademie der K\u00fcnste in Bansk\u00e1 Bystrica, P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/pGrJdPRYiSQqKtPq7\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Standort HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Standort HIER.<\/span><\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>4. Durch eine Outdoor-Galerie spazieren<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Kaschauer Korso: Flair der Hlavn\u00e1-Stra\u00dfe<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Zieh dich schick an und mach einen Spaziergang in Begleitung von S\u00e1ndor M\u00e1rai, lass dich auf seine Einladung ein, mit ihm die Klassengliederung auf der Promenade in Ko\u0161ice zu beobachten. An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wandelt sich auch Ko\u0161ice unter dem Einfluss wirtschaftlicher und sozialer Ver\u00e4nderungen. Die Stadt verwandelt sich allm\u00e4hlich in eine moderne Residenz, Pferdekutschen werden durch neue Kraftfahrzeuge ersetzt, hinzu kommen Stra\u00dfenbahnen und das Leben in der Stadt beschleunigt sich. Neu entstehende Kinos, Theater, Gastst\u00e4tten und Caf\u00e9s sorgen f\u00fcr geselliges Vergn\u00fcgen nicht nur der lokalen Bev\u00f6lkerung, sondern auch der Besucher. Die heranwachsende junge Generation, die keinen Zugang zu Restaurants hatte, versp\u00fcrte das gleiche Bed\u00fcrfnis, sich gesellschaftlich in den lebhaften st\u00e4dtischen Organismus einzugliedern. Der Raum zwischen dem St.-Elisabeth-Dom und dem Andr\u00e1ssy-Palast war ein wichtiger Begegnungs- und Kennenlernort (nicht nur) f\u00fcr junge Menschen, er wurde Korso genannt. Die Spazierg\u00e4nge entlang der Hlavn\u00e1-Stra\u00dfe fanden in langsamem Tempo statt - die Spazierg\u00e4nger wollten sehen und vor allem gesehen werden.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Zieh dich schick an und mach einen Spaziergang in Begleitung von S\u00e1ndor M\u00e1rai, lass dich auf seine Einladung ein, mit ihm die Klassengliederung auf der Promenade in Ko\u0161ice zu beobachten. An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wandelt sich auch Ko\u0161ice unter dem Einfluss wirtschaftlicher und sozialer Ver\u00e4nderungen. Die Stadt verwandelt sich allm\u00e4hlich in eine moderne Residenz, Pferdekutschen werden durch neue Kraftfahrzeuge ersetzt, hinzu kommen Stra\u00dfenbahnen und das Leben in der Stadt beschleunigt sich. Neu entstehende Kinos, Theater, Gastst\u00e4tten und Caf\u00e9s sorgen f\u00fcr geselliges Vergn\u00fcgen nicht nur der lokalen Bev\u00f6lkerung, sondern auch der Besucher. Die heranwachsende junge Generation, die keinen Zugang zu Restaurants hatte, versp\u00fcrte das gleiche Bed\u00fcrfnis, sich gesellschaftlich in den lebhaften st\u00e4dtischen Organismus einzugliedern. Der Raum zwischen dem St.-Elisabeth-Dom und dem Andr\u00e1ssy-Palast war ein wichtiger Begegnungs- und Kennenlernort (nicht nur) f\u00fcr junge Menschen, er wurde Korso genannt. Die Spazierg\u00e4nge entlang der Hlavn\u00e1-Stra\u00dfe fanden in langsamem Tempo statt - die Spazierg\u00e4nger wollten sehen und vor allem gesehen werden. Es war eine einmalige Gelegenheit, neue Freundschaften zu kn\u00fcpfen, aber auch bestehende Beziehungen zu pflegen. Man traf sich hier mit Bekannten, lernte sich informell in kleinen Gruppen kennen und diskutierte \u00fcber alles M\u00f6gliche. \u00dcber die Jahre hat sich der Korso profiliert. Auf der \u00f6stlichen Seite der Promenade traf sich fr\u00fcher die Kaschauer Elite, was vermutlich damit zusammenhing, dass sich hier mehrere elegante Lokale befanden - Royal (heute Slavia), Andr\u00e1ssy's Caf\u00e9 oder Leutschauer Haus, in denen man nach einem Spaziergang \"abtauchen\" konnte. Soldaten, Markth\u00e4ndler und M\u00e4gde mit Z\u00f6pfen hingegen bevorzugten die Westseite. Kleinere Gruppen oder junge Paare, die mehr Privatsph\u00e4re suchten, zogen allm\u00e4hlich in die weniger frequentierten Gassen der Altstadt. Die Promenaden endeten gegen acht, wenn haupts\u00e4chlich junge Leute nach Hause zur\u00fcckkehrten. Am n\u00e4chsten Tag wurde die angefangene Debatte fortgesetzt. Die Promenaden haben im Leben der Stadt derart an Bedeutung gewonnen, dass diejenigen, die sie nicht besuchten, quasi nicht existierten. Die Klassengliederung der Kaschauer Promenade wird auch von dem ber\u00fchmten Kaschauer Schriftsteller S\u00e1ndor M\u00e1rai in seinem Werk Bekenntnis eines B\u00fcrgers beschrieben:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;\u201eAuf dem Korso in Ko\u0161ice spazieren die Menschen entlang der beiden Seiten der Hlavn\u00e1-Stra\u00dfe in der Art, dass die intelligenten Elemente die \u00f6stliche Seite f\u00fcr sich beanspruchen, w\u00e4hrend die westliche Seite der unteren Klasse der Menschen geh\u00f6rt. Die beispiellos abartigen Verh\u00e4ltnisse auf der Westseite \u2013 auf dem sogenannten Milit\u00e4rkorso \u2013 sind Gegenstand st\u00e4ndiger Beanstandungen. Ein wohlerzogener Mensch macht an einem sp\u00e4teren Markttag oder an einem Feiertag einen gro\u00dfen Bogen um die hier versammelte Menschenmenge, zumal die Unterhaltung, die dort gef\u00fchrt wird, geradezu unmoralisch ist. Die \\&quot;Damen\\&quot; und \\&quot;Herren\\&quot; k\u00fcmmert es nicht, ob jemand sie h\u00f6rt oder nicht, sie betiteln sich mit Ausdr\u00fccken, die unter Kannibalen passabel sein m\u00f6gen, jedoch im Zentrum einer intelligenten Stadt nicht akzeptabel sind.\\&quot;&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">\u201eAuf dem Korso in Ko\u0161ice spazieren die Menschen entlang der beiden Seiten der Hlavn\u00e1-Stra\u00dfe in der Art, dass die intelligenten Elemente die \u00f6stliche Seite f\u00fcr sich beanspruchen, w\u00e4hrend die westliche Seite der unteren Klasse der Menschen geh\u00f6rt. Die beispiellos abartigen Verh\u00e4ltnisse auf der Westseite \u2013 auf dem sogenannten Milit\u00e4rkorso \u2013 sind Gegenstand st\u00e4ndiger Beanstandungen. Ein wohlerzogener Mensch macht an einem sp\u00e4teren Markttag oder an einem Feiertag einen gro\u00dfen Bogen um die hier versammelte Menschenmenge, zumal die Unterhaltung, die dort gef\u00fchrt wird, geradezu unmoralisch ist. Die \"Damen\" und \"Herren\" k\u00fcmmert es nicht, ob jemand sie h\u00f6rt oder nicht, sie betiteln sich mit Ausdr\u00fccken, die unter Kannibalen passabel sein m\u00f6gen, jedoch im Zentrum einer intelligenten Stadt nicht akzeptabel sind.\"<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Nach Kriegsende sieht die Situation jedoch schon vollkommen anders aus. Die Zeiten der Ersten Republik, die an die gesellschaftlichen Traditionen der kaiserlich-k\u00f6niglichen Monarchie ankn\u00fcpften, sind definitiv vorbei. Die Begegnungslust der Menschen hatte nat\u00fcrlich nicht aufgeh\u00f6rt - die Promenaden wurden auch nach dem Krieg fortgef\u00fchrt, jedoch ohne die zuvor geltenden Regeln. Die Tradition des ber\u00fchmten Kaschauer Korsos verschwand in der sozialistischen \u00c4ra, dazu beigetragen hatte insbesondere die Beschlagnahme von H\u00e4usern alter Kaschauer Bewohner und ihr Verlassen der Stadt sowie allgemeine soziale Ver\u00e4nderungen.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Nach Kriegsende sieht die Situation jedoch schon vollkommen anders aus. Die Zeiten der Ersten Republik, die an die gesellschaftlichen Traditionen der kaiserlich-k\u00f6niglichen Monarchie ankn\u00fcpften, sind definitiv vorbei. Die Begegnungslust der Menschen hatte nat\u00fcrlich nicht aufgeh\u00f6rt - die Promenaden wurden auch nach dem Krieg fortgef\u00fchrt, jedoch ohne die zuvor geltenden Regeln. Die Tradition des ber\u00fchmten Kaschauer Korsos verschwand in der sozialistischen \u00c4ra, dazu beigetragen hatte insbesondere die Beschlagnahme von H\u00e4usern alter Kaschauer Bewohner und ihr Verlassen der Stadt sowie allgemeine soziale Ver\u00e4nderungen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Standort HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Standort HIER.<\/span><\/a><br><br><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>5. In einer Renaissance-Brauerei ein Halbliterglas auf ex trinken<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong>Leutschauer Haus \u2013 das erste Bier nach der R\u00fcckkehr aus Ungarn (Brauerei Hostinec 1542 \u2013 Gegenwart)<\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Kein Geb\u00e4ude in der Stadt kennt die Geschichte des ungarischen Volkes besser als das Leutschauer Haus. Hier trafen sich Leutschauer Kaufleute und sp\u00e4ter Stadtbesucher, hier hatten das erste Postamt in Ko\u0161ice, die erste Kaschauer Druckerei wie auch eine bedeutende Kaschauer Brauerei ihren Sitz. Ko\u0161ice wurde in die erste regelm\u00e4\u00dfige Postverbindung eingebunden, die 1558 in Ungarn gegr\u00fcndet wurde. Bei einem Bier ist man am gespr\u00e4chigsten, findest du nicht? Die W\u00e4nde des Leutschauer Hauses sind durchdrungen mit Geheimnissen und bedeutenden Ereignissen. Schlie\u00dflich geht der Bau dieses Geb\u00e4udes auf die 1580er Jahre zur\u00fcck. Das Leutschauer Haus ist auch als das   \u00e4lteste Gasthaus in der Slowakei mit ununterbrochenem Betrieb bekannt. Es geh\u00f6rt zu den \u00e4ltesten Gastbetrieben der Welt. Gegenw\u00e4rtig befindet sich darin das Restaurant Hostinec in einem modernen Design mit gotischen Elementen. Das Herzst\u00fcck des neu renovierten Restaurants und der Brauerei ist ein drei-Kessel-Sudhaus im Kupferdesign mit einem Volumen von 5 Hektolitern. Die G\u00e4r- und Lagerkeller werden von zw\u00f6lf zylinderkonischen 10-hl-G\u00e4rtanks bewirtschaftet, die in einem mittelalterlichen Keller verborgen sind. Das Leutschauer Haus wurde einem gro\u00dfen Umbau unterzogen, wovon vor allem die Renaissance-Hofarkaden zeugen. Wenn die Geschichte des Leutschauer Hauses dein Interesse geweckt hat, dann lass dir auf keinen Fall einen Besuch des Hostinec entgehen, wo du dir neben dem Genuss des goldenen Tranks von bester Qualit\u00e4t auch Infotafeln \u00fcber die Geschichte des Leutschauer Hauses mit einer F\u00fclle an Bildmaterial ansehen kannst.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Kein Geb\u00e4ude in der Stadt kennt die Geschichte des ungarischen Volkes besser als das Leutschauer Haus. Hier trafen sich Leutschauer Kaufleute und sp\u00e4ter Stadtbesucher, hier hatten das erste Postamt in Ko\u0161ice, die erste Kaschauer Druckerei wie auch eine bedeutende Kaschauer Brauerei ihren Sitz. Ko\u0161ice wurde in die erste regelm\u00e4\u00dfige Postverbindung eingebunden, die 1558 in Ungarn gegr\u00fcndet wurde. Bei einem Bier ist man am gespr\u00e4chigsten, findest du nicht? Die W\u00e4nde des Leutschauer Hauses sind durchdrungen mit Geheimnissen und bedeutenden Ereignissen. Schlie\u00dflich geht der Bau dieses Geb\u00e4udes auf die 1580er Jahre zur\u00fcck. Das Leutschauer Haus ist auch als das \u00e4lteste Gasthaus in der Slowakei mit ununterbrochenem Betrieb bekannt. Es geh\u00f6rt zu den \u00e4ltesten Gastbetrieben der Welt. Gegenw\u00e4rtig befindet sich darin das Restaurant Hostinec in einem modernen Design mit gotischen Elementen. Das Herzst\u00fcck des neu renovierten Restaurants und der Brauerei ist ein drei-Kessel-Sudhaus im Kupferdesign mit einem Volumen von 5 Hektolitern. Die G\u00e4r- und Lagerkeller werden von zw\u00f6lf zylinderkonischen 10-hl-G\u00e4rtanks bewirtschaftet, die in einem mittelalterlichen Keller verborgen sind. Das Leutschauer Haus wurde einem gro\u00dfen Umbau unterzogen, wovon vor allem die Renaissance-Hofarkaden zeugen. Wenn die Geschichte des Leutschauer Hauses dein Interesse geweckt hat, dann lass dir auf keinen Fall einen Besuch des Hostinec entgehen, wo du dir neben dem Genuss des goldenen Tranks von bester Qualit\u00e4t auch Infotafeln \u00fcber die Geschichte des Leutschauer Hauses mit einer F\u00fclle an Bildmaterial ansehen kannst.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Standort HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Standort HIER.<\/span><\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. Am \u00e4ltesten Hotel picknicken<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Spazierg\u00e4nge und beliebte Orte: Bankov<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Den Charme eines Picknicks in der Umgebung des Hotels Bankov, umwoben von einer romantischen Legende und einem Wunder, darfst du dir nicht entgehen lassen. Dieser Ort tr\u00e4gt ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Siegel der Pers\u00f6nlichkeit einer wundersch\u00f6nen Frau namens Lujza. Das Hotel Bankov ist das \u00e4lteste kontinuierlich bestehende Hotel in der Slowakei, dank seiner seit 1869 fortlaufend angebotenen Beherbergungs- und Gastst\u00e4ttendienstleistungen. Lujza Kraft war die Tochter des Milit\u00e4rbeamten Alojz Kraft und die Ehefrau von J\u00falius \u00c9der, des st\u00e4dtischen Hauptnotars und Vertreters des Oberb\u00fcrgermeisters. Als aktives Mitglied des \u201eVersch\u00f6nerungsvereins von Bankov\u201c lie\u00df Alojz Kraft 1889 als erster eine private Sommerresidenz auf Bankov erbauen, die er Villa Lujza benannte. Noch bis 1993 stand sie neben dem Hotel, als sie dann abgerissen wurde und an ihrer Stelle das heutige Relax-Zentrum des Hotels Bankov gebaut wurde. Am Hang vor dem Hotel wurde von den Herren Kraft und \u00c9der eine Wasserquelle aufgefangen und gefasst, und inspiriert von der Sch\u00f6nheit der geliebten Frau \\&quot;Lujza forras\\&quot; benannt. Da die Quelle aufgrund von Bergbaut\u00e4tigkeit versiegte und die Villa abgerissen werden musste, f\u00fchrt der Name des heutigen Hotelrestaurants den Geist der sch\u00f6nen Lujza symbolisch fort. Und eine alte Legende \u00fcber diesen Ort besagt, dass der Name des Hotels und der gesamten Umgebung von einem Pilger namens Bank\u00f3 stammt, dem das hiesige Mineralwasser 1630 zur Heilung seines Sehverm\u00f6gens verhalf. Der Ort in der N\u00e4he der Quellen wurde zu einem beliebten Wallfahrtsort und 1765 wurde dort die Heilig-Kreuz-Kapelle errichtet.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Den Charme eines Picknicks in der Umgebung des Hotels Bankov, umwoben von einer romantischen Legende und einem Wunder, darfst du dir nicht entgehen lassen. Dieser Ort tr\u00e4gt ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Siegel der Pers\u00f6nlichkeit einer wundersch\u00f6nen Frau namens Lujza. Das Hotel Bankov ist das \u00e4lteste kontinuierlich bestehende Hotel in der Slowakei, dank seiner seit 1869 fortlaufend angebotenen Beherbergungs- und Gastst\u00e4ttendienstleistungen. Lujza Kraft war die Tochter des Milit\u00e4rbeamten Alojz Kraft und die Ehefrau von J\u00falius \u00c9der, des st\u00e4dtischen Hauptnotars und Vertreters des Oberb\u00fcrgermeisters. Als aktives Mitglied des \u201eVersch\u00f6nerungsvereins von Bankov\u201c lie\u00df Alojz Kraft 1889 als erster eine private Sommerresidenz auf Bankov erbauen, die er Villa Lujza benannte. Noch bis 1993 stand sie neben dem Hotel, als sie dann abgerissen wurde und an ihrer Stelle das heutige Relax-Zentrum des Hotels Bankov gebaut wurde. Am Hang vor dem Hotel wurde von den Herren Kraft und \u00c9der eine Wasserquelle aufgefangen und gefasst, und inspiriert von der Sch\u00f6nheit der geliebten Frau \"Lujza forras\" benannt. Da die Quelle aufgrund von Bergbaut\u00e4tigkeit versiegte und die Villa abgerissen werden musste, f\u00fchrt der Name des heutigen Hotelrestaurants den Geist der sch\u00f6nen Lujza symbolisch fort. Und eine alte Legende \u00fcber diesen Ort besagt, dass der Name des Hotels und der gesamten Umgebung von einem Pilger namens Bank\u00f3 stammt, dem das hiesige Mineralwasser 1630 zur Heilung seines Sehverm\u00f6gens verhalf. Der Ort in der N\u00e4he der Quellen wurde zu einem beliebten Wallfahrtsort und 1765 wurde dort die Heilig-Kreuz-Kapelle errichtet.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Standort HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Standort HIER.<\/span><\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>7. Ein Flussbett \u201etrockenen Fu\u00dfes\u201c \u00fcberqueren<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Spazierg\u00e4nge und beliebte Orte: Flussufer von Horn\u00e1d (urspr\u00fcngliches Flussbett, jetzt \u0160tef\u00e1nikova-Stra\u00dfe)<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Wenn S\u00e1ndor M\u00e1rai k\u00f6nnte, w\u00fcrde er der Stadt zweifellos die alten Sch\u00e4tze, das Wasser f\u00fcr den M\u00fchlengraben zur\u00fcckgeben und das Flussufer des Horn\u00e1d-Flusses wiederbeleben. Spaziere entlang des Flussbetts, ohne mit Wasser in Kontakt zu kommen. G\u00f6nne dir einen Spaziergang im Mlynsk\u00fd n\u00e1hon (dt. M\u00fchlengraben) entlang seiner heutigen L\u00e4nge, die etwa 5,5 km betr\u00e4gt. Der M\u00fchlengraben ist ein technisches Denkmal und das \u00e4lteste Ingenieurwerk in Ko\u0161ice, das um das 15. Jahrhundert entstanden ist. Es handelte sich entweder um einen k\u00fcnstlich angelegten Wasserlauf, der ein Seitenarm des Flusses Horn\u00e1d war, oder um einen umgestalteten M\u00e4ander eines Seitenarms des gleichen Flusses. Er wurde nach einer ehemaligen Wasserm\u00fchle benannt. Die bisher \u00e4lteste bekannte Zeichnung, die den Mlynsk\u00fd n\u00e1hon festh\u00e4lt, ist eine Zeichnung, die ein unbekannter franz\u00f6sischer Ingenieur zur Zeit der Belagerung von Ko\u0161ice im Jahr 1685 f\u00fcr den kaiserlichen General Enea Caprara angefertigt hatte. Mlynsk\u00fd n\u00e1hon verlief hinter den Stadtmauern. An ihm wurden M\u00fchlen errichtet, in denen aber nicht nur Mehl gemahlen wurde. Sie konnten die Wasserkraft auch in andere Energie umwandeln. Im 19. Jahrhundert wurden hier zudem Wasserturbinen gebaut. 1900 f\u00fchrten bis zu 15 Br\u00fccken \u00fcber den M\u00fchlengraben. 1968 wurde das Wasser in der Ra\u0161\u00ednov\u00e1-Stra\u00dfe (heute \u0160tef\u00e1nikova-Stra\u00dfe) jedoch abgepumpt und durch eine vierspurige Stra\u00dfe ersetzt, sodass die Wasserfl\u00e4che aus dem Stadtzentrum verschwand. Damit verlor die Stadt den sch\u00f6nsten und imposantesten Teil des Mlynsk\u00fd n\u00e1hon, auch Kaschauer Venedig genannt. Eine teilweise Rekonstruktion erfolgte in den 1980er Jahren.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\" data-sheets-textstyleruns=\"{&quot;1&quot;:0}\uee10{&quot;1&quot;:288,&quot;2&quot;:{&quot;3&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;4&quot;:11,&quot;6&quot;:1}}\uee10{&quot;1&quot;:304,&quot;2&quot;:{&quot;3&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;4&quot;:11}}\">Wenn S\u00e1ndor M\u00e1rai k\u00f6nnte, w\u00fcrde er der Stadt zweifellos die alten Sch\u00e4tze, das Wasser f\u00fcr den M\u00fchlengraben zur\u00fcckgeben und das Flussufer des Horn\u00e1d-Flusses wiederbeleben. Spaziere entlang des Flussbetts, ohne mit Wasser in Kontakt zu kommen. G\u00f6nne dir einen Spaziergang im Mlynsk\u00fd n\u00e1hon (dt. M\u00fchlengraben) entlang seiner heutigen L\u00e4nge, die etwa 5,5 km betr\u00e4gt. Der M\u00fchlengraben ist ein technisches Denkmal und das \u00e4lteste Ingenieurwerk in Ko\u0161ice, das um das 15. Jahrhundert entstanden ist. Es handelte sich entweder um einen k\u00fcnstlich angelegten Wasserlauf, der ein Seitenarm des Flusses Horn\u00e1d war, oder um einen umgestalteten M\u00e4ander eines Seitenarms des gleichen Flusses. Er wurde nach einer ehemaligen Wasserm\u00fchle benannt. Die bisher \u00e4lteste bekannte Zeichnung, die den Mlynsk\u00fd n\u00e1hon festh\u00e4lt, ist eine Zeichnung, die ein unbekannter franz\u00f6sischer Ingenieur zur Zeit der Belagerung von Ko\u0161ice im Jahr 1685 f\u00fcr den kaiserlichen General Enea Caprara angefertigt hatte. Mlynsk\u00fd n\u00e1hon verlief hinter den Stadtmauern. An ihm wurden M\u00fchlen errichtet, in denen aber nicht nur Mehl gemahlen wurde. Sie konnten die Wasserkraft auch in andere Energie umwandeln. Im 19. Jahrhundert wurden hier zudem Wasserturbinen gebaut. 1900 f\u00fchrten bis zu 15 Br\u00fccken \u00fcber den M\u00fchlengraben. 1968 wurde das Wasser in der Ra\u0161\u00ednov\u00e1-Stra\u00dfe (heute \u0160tef\u00e1nikova-Stra\u00dfe) jedoch abgepumpt und durch eine vierspurige Stra\u00dfe ersetzt, sodass die Wasserfl\u00e4che aus dem Stadtzentrum verschwand. Damit verlor die Stadt den sch\u00f6nsten und imposantesten Teil des Mlynsk\u00fd n\u00e1hon, auch Kaschauer Venedig genannt. Eine teilweise Rekonstruktion erfolgte in den 1980er Jahren.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\"><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Standort HIER.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:12737,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0,&quot;3&quot;:1},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;15&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Standort HIER<\/span><\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_de_post_name":"","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"BUCKET LIST: Die Grenze zur Pers\u00f6nlichkeit von S\u00e1ndor M\u00e1rai \u00fcberqueren","_pl_post_content":"<!-- wp:image {\"id\":8655,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8655\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>1. <strong><strong><strong><strong><strong>Przekrocz granic\u0119 komfortowo<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie kolejowe<\/strong>nie<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Jednym z marze\u0144 S\u00e1ndora M\u00e1raiego by\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 szybkiego przemieszczania si\u0119 z Budapesztu do Koszyc i z powrotem. Dzi\u015b jego sen si\u0119 spe\u0142ni\u0142, a Ty mo\u017cesz by\u0107 przy tym obecny. Dotrzyma\u0107 towarzystwa i nam, i jemu. Obecnie oba miasta \u0142\u0105czy linia kolejowa, a poci\u0105gi kursuj\u0105 co dwie godziny (i zatrzymuj\u0105 si\u0119 na kilku przystankach). Przekrocz granic\u0119 mi\u0119dzy dwoma krajami, kt\u00f3re \u0142\u0105czy sylwetka pisarza S\u00e1ndora M\u00e1raiego. Zanurz si\u0119 w jego \u015bwiecie i zachciej wyj\u015b\u0107 poza granice pisarskiej osobowo\u015bci. S\u0142awny koszyczanin i pisarz, humanista i przeciwnik wszelkich system\u00f3w totalitarnych, S\u00e1ndor M\u00e1rai, znajdowa\u0142 si\u0119 na indeksie autor\u00f3w zakazanych przez komunist\u00f3w, kt\u00f3rych zreszt\u0105 nie znosi\u0142 tak samo jak faszyst\u00f3w. Nie \u017cyczy\u0142 sobie, \u017ceby cho\u0107by jedna jego ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a wydana na W\u0119grzech zanim kraj opu\u015bci ostatni radziecki \u017co\u0142nierz. Nie doczeka\u0142 tego dnia. Obywatel \u015bwiata i zapalony patriota lokalny zmar\u0142 w 1989 roku na dobrowolnej emigracji w San Diego. Jego prochy zosta\u0142y rozsypane w Oceanie Spokojnym.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zssk.sk\/\">Po\u0142\u0105czenie kolejowe i bilety znajdziesz TUTAJ.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":8607,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00033-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8607\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[8608,8609],\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8608\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00031-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8608\" class=\"wp-image-8608\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8609\" data-full-url=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/KP_00028-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?attachment_id=8609\" class=\"wp-image-8609\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>2. <strong><strong><strong><strong><strong><strong>Wejd\u017a do salonu znanego pisarza<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Wystawa upami\u0119tniaj\u0105ca pisarza w S\u0142owackim Muzeum Narodowym (Slovensk\u00e9 N\u00e1rodn\u00e9 m\u00fazeum), Ko\u0161ice<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BtfdjIKAy2Z\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Andr\u00e1s Sz\u00e9ki (@andruba74)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>C\u00f3\u017c za zaszczyt! M\u00f3c wej\u015b\u0107 do salonu i chwil\u0119 sobie w nim poczyta\u0107!\u00a0<a href=\"https:\/\/www.snm.sk\/?expozicie-3&amp;clanok=pamatna-vystava-sandora-maraia-marai-sandor-emlekkiallitas\">Wystawa upami\u0119tniaj\u0105ca<\/a>\u00a0pisarza S\u00e1ndora M\u00e1raiego przybli\u017ca \u017cycie i dokonania tego wybitnego tw\u00f3rcy, a zatem ma charakter biograficzny. Kierunek wyznacza sam autor! Robi to poprzez cytaty ze swoich ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re chronologicznie i tematycznie przedstawiaj\u0105 jego \u017cycie i spu\u015bcizn\u0119. Dope\u0142nieniem opis\u00f3w s\u0105 zdj\u0119cia, portrety, dokumenty i rozliczne wydania jego ksi\u0105\u017cek. Zgromadzone na wystawie meble s\u0105 oryginalne. Przedstawiono tu r\u00f3wnie\u017c \u017con\u0119 pisarza, Lol\u0119, kt\u00f3ra sta\u0142a u jego boku ponad sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat, zawsze by\u0142a pierwsz\u0105 czytelniczk\u0105 dzie\u0142 M\u00e1raiego i przez ca\u0142e \u017cycie go wspiera\u0142a. Jej rodzina przekaza\u0142a na wystaw\u0119 damski sekretarzyk z 1838 roku.\u00a0G\u00e9za Radv\u00e1nyi, re\u017cyser filmowy i m\u0142odszy brat pisarza pojawia si\u0119 na wystawie za spraw\u0105 cennych nagra\u0144 d\u017awi\u0119kowych, na kt\u00f3rych mo\u017cna wys\u0142ucha\u0107 jego opowie\u015bci o Koszycach, ich domu rodzinnym czy szkole. Dost\u0119pne s\u0105 tak\u017ce fragmenty niekt\u00f3rych jego film\u00f3w. Dzi\u0119ki nowoczesnej technice mo\u017cna na chwil\u0119 przenie\u015b\u0107 si\u0119 do Koszyc z czas\u00f3w S\u00e1ndora M\u00e1raiego, pozna\u0107 rodzin\u0119 pisarza, us\u0142ysze\u0107 g\u0142os samego autora, jego \u017cony Loli i brata G\u00e9zy Radv\u00e1nyiego!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JYtkRoj4WEczbeDE9\">Lokalizacja TUTAJ.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>3. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Usi\u0105d\u017a w parku naprzeciwko S\u00e1ndora M\u00e1raiego<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>W rozmowie z S\u00e1ndorem \u2013 rze\u017aba zapraszaj\u0105ca, by usi\u0105\u015b\u0107<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CTWtpEiDlyv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\ude75\ud835\ude9e\ud835\ude9d\ud835\ude9e\ud835\ude9b\ud835\ude8e \ud835\ude7c\ud835\ude9b\ud835\ude9c. \ud835\ude82\ud835\ude8e\ud835\ude96\ud835\ude8a\ud835\ude97\ud83d\udc8d (@zorkalukacova)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Gdzie indziej b\u0119dziesz mia\u0142 okazj\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 naprzeciwko mistrza s\u0142owa, je\u015bli nie w Koszycach? S\u00e1ndor M\u00e1rai siedzi na krze\u015ble niedaleko swojego domu rodzinnego, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 przy ulicy M\u00e4siarskiej, czyli Rze\u017aniczej. To w\u0142a\u015bnie w nim mie\u015bci si\u0119 obecnie wystawa upami\u0119tniaj\u0105ca sylwetk\u0119 pisarza. O swoim domu autor pisze te\u017c w niewydanej po polsku ksi\u0105\u017cce Przechadzka po Koszycach. Podczas spaceru po mie\u015bcie przysi\u0105d\u017a na chwil\u0119 i pos\u0142uchaj, z jak\u0105 czu\u0142o\u015bci\u0105 i dum\u0105 wspomina ukochane Koszyce. Pisarz siedzi na krze\u015ble w zadumie, z nog\u0105 za\u0142o\u017con\u0105 na nog\u0119 i d\u0142o\u0144mi opartymi na kolanie. Patrzy prosto w twarz temu, kto zdecyduje si\u0119 usi\u0105\u015b\u0107 na pustym krze\u015ble naprzeciwko. Przez ca\u0142e \u017cycie interesowa\u0142y go losy ludzi, spo\u0142ecze\u0144stwa, Europy i \u015bwiata. Prowadzi\u0142 nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 dialog z otoczeniem i z sob\u0105 samym. \u201ePuste krzes\u0142o zach\u0119ca, by si\u0119 zatrzyma\u0107, przysi\u0105\u015b\u0107, zadawa\u0107 pytania i szuka\u0107 odpowiedzi\u201d \u2013 twierdzi autor zwyci\u0119skiego projektu, P\u00e9ter G\u00e1sp\u00e1r, kierownik katedry rze\u017aby figuralnej na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Ba\u0144skiej Bystrzycy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/pGrJdPRYiSQqKtPq7\">Lokalizacja TUTAJ.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>4. <strong><strong><strong><strong><strong> <strong><strong>Przespaceruj si\u0119 po galerii pod go\u0142ym niebem<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Koszycki deptak - klimat ulicy Hlavnej<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cbe9aQELGh1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea \ud835\udcdc\ud835\udcf2\ud835\udcf5\ud835\udcf5\ud835\udd02 \ud835\udce2\ud835\udcee\ud835\udcf4\ud835\udcfe\ud835\udcf5\ud835\udcf8\ud835\udcff\ud835\udcea (@millynka)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Ubierz si\u0119 elegancko i wyrusz na spacer pod rami\u0119 z S\u00e1ndorem M\u00e1raim. Skorzystaj z zaproszenia i razem z nim obserwuj r\u00f3\u017cnice klasowe na koszyckim deptaku. Na prze\u0142omie XIX i XX wieku, pod wp\u0142ywem przemian gospodarczych i spo\u0142ecznych, zmieniaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce Koszyce. Miasto stopniowo unowocze\u015bnia si\u0119, doro\u017cki zast\u0119puj\u0105 samochody, pojawiaj\u0105 si\u0119 tramwaje, a \u017cycie w mie\u015bcie nabiera tempa. Nowo powstaj\u0105ce kina, teatry, restauracje i kawiarnie dostarczaj\u0105 rozrywki nie tylko miejscowym, lecz r\u00f3wnie\u017c przyjezdnym. Dorastaj\u0105ce m\u0142ode pokolenie, kt\u00f3re wcze\u015bniej nie mia\u0142o dost\u0119pu do tego typu lokali, r\u00f3wnie\u017c czuje potrzeb\u0119 integracji z t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem miejskim organizmem. Przestrze\u0144 pomi\u0119dzy Katedr\u0105 \u015bw. El\u017cbiety a Pa\u0142acem Andr\u00e1ssy\u2019ego, zwana <em>korso<\/em>, stanowi w\u00f3wczas wa\u017cne miejsce schadzek i dysput mi\u0119dzy m\u0142odymi (i nie tylko). Spacery po ulicy G\u0142\u00f3wnej (czyli Hlavnej) odbywaj\u0105 si\u0119 w wolnym tempie, bowiem spacerowicze chc\u0105 przede wszystkim widzie\u0107 i by\u0107 widziani. To niepowtarzalna okazja do nawi\u0105zywania nowych znajomo\u015bci i utrzymywania ju\u017c istniej\u0105cych. To tu odbywaj\u0105 si\u0119 spotkania z przyjaci\u00f3\u0142mi i rozmowy na r\u00f3\u017cne tematy w mniejszych kr\u0119gach, to tu wreszcie mo\u017cna kogo\u015b pozna\u0107. Z czasem <em>korso<\/em> zyskuje bardziej wyraziste kontury. Po wschodniej stronie schodz\u0105 si\u0119 koszyckie elity, co prawdopodobnie wynika z faktu, i\u017c mie\u015bci si\u0119 tu kilka eleganckich lokali, takich jak Royal (obecnie Sl\u00e1via), kawiarnia Andr\u00e1ssy\u2019ego czy Dom Lewocki (Levo\u010dsk\u00fd dom), do kt\u00f3rych mo\u017cna wst\u0105pi\u0107 po przechadzce, z kolei \u017co\u0142nierze, handlarze i s\u0142u\u017c\u0105ce z warkoczami wybieraj\u0105 zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 deptaku. Mniejsze grupki i m\u0142ode pary szukaj\u0105ce prywatno\u015bci powoli przenosz\u0105 si\u0119 na mniej ucz\u0119szczane ulice Starego Miasta. Spotkania na deptaku ko\u0144cz\u0105 si\u0119 oko\u0142o \u00f3smej wieczorem, gdy m\u0142odzi wracaj\u0105 do dom\u00f3w. Nast\u0119pnego dnia wznawia si\u0119 rozpocz\u0119te rozmowy.\u00a0Deptaki s\u0105 tak wa\u017cnym elementem \u017cycia miasta, i\u017c uwa\u017ca si\u0119, \u017ce kto nie spaceruje, w\u0142a\u015bciwie nie istnieje. Podzia\u0142y klasowe na koszyckim deptaku S\u00e1ndor M\u00e1rai opisuje w swoim dziele Wyznania patrycjusza:<\/p>\n<p><em>\u201eWzd\u0142u\u017c d\u0142ugiej ulicy G\u0142\u00f3wnej - zorientowani mieszka\u0144cy szacowali, \u017ce jej d\u0142ugo\u015b\u0107 wynosi \u00bbdok\u0142adnie kilometr\u00ab - po jednej stronie spacerowali pa\u0144stwo, a po drugiej s\u0142u\u017cba, \u017co\u0142nierze i biedniejsi cz\u0142onkowie miejscowego spo\u0142ecze\u0144stwa. Publiczno\u015b\u0107 \u00bbpa\u0144skiego korso\u00ab unika\u0142a jak mog\u0142a przechodzenia na proletariack\u0105 stron\u0119 ulicy; zwyczaj ten zachowa\u0142 si\u0119 tu od dziesi\u0119cioleci i dzieli\u0142 spacerowicz\u00f3w na dwie grupy, s\u0142u\u017cba bowiem tak\u017ce piklowa\u0142a, by nie przechodzi\u0107 na drug\u0105, \u00bbpa\u0144sk\u0105\u00ab stron\u0119; rzeczywi\u015bcie, dlaczeg\u00f3\u017c w\u0142a\u015bnie na ulicy mieliby si\u0119 ze sob\u0105 \u00bbmiesza\u0107\u00ab ci, kt\u00f3rzy na wszystkich innych terenach \u017cycia, przy wszelkich innych okazjach nieodwo\u0142alnie oddzielali si\u0119 od siebie jak woda i olej?\u201d (t\u0142um. Teresa Worowska)<\/em><\/p>\n<p>Po wojnie wszystko si\u0119 zmienia. Czasy Pierwszej Republiki Czechos\u0142owackiej, nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycji monarchii, definitywnie si\u0119 ko\u0144cz\u0105. Ch\u0119\u0107 spotykania si\u0119, naturalnie, nie wygasa, a i tradycja spacerowania wci\u0105\u017c jest \u017cywa, ale nie obowi\u0105zuj\u0105 ju\u017c \u017cadne regu\u0142y. Tradycje s\u0142ynnego koszyckiego <em>korso<\/em> zanikaj\u0105 w czasach socjalizmu, do czego przyczyniaj\u0105 si\u0119 konfiskaty kamienic koszyckich mieszczan, a co za tym idzie ich wyjazdy z miasta, oraz przemiany spo\u0142eczne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/JxeFUSu38t1mPXMA6\">Lokalizacja TUTAJ.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>5. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Wypij kufel piwa na raz w renesansowym browarze<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong>Dom Lewocki (Levo\u010dsk\u00fd dom) \u2013 pierwsze piwo po powrocie z W\u0119gier (Browar Hostinec dzia\u0142a nieprzerwanie od 1542 r.)<\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CGsG5LxCk_W\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Pivovar Hostinec\/Craft Brewery (@pivovarhostinec)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nie ma w Koszycach budynku, kt\u00f3ry zna\u0142by histori\u0119 miasta lepiej ni\u017c Dom Lewocki. To tutaj spotykali si\u0119 lewoccy kupcy, a p\u00f3\u017aniej go\u015bcie odwiedzaj\u0105cy miasto, tu mia\u0142a siedzib\u0119 pierwsza koszycka poczta, pierwsza drukarnia i browar. Koszyce zosta\u0142y w\u0142\u0105czone do pierwszej regularnej sieci pocztowej na W\u0119grzech w 1558 roku. A jak wiadomo przy piwie mo\u017cna sobie wiele powiedzie\u0107. Dlatego \u015bciany Domu Lewockiego, jako niemi \u015bwiadkowie wielu wa\u017cnych wydarze\u0144, s\u0105 przesi\u0105kni\u0119te sekretami dawnych mieszka\u0144c\u00f3w miasta. Budynek pochodzi z lat 80. XV wieku i s\u0142ynie tak\u017ce z tego, \u017ce mie\u015bci si\u0119 w nim najstarsza nieprzerwanie dzia\u0142aj\u0105ca gospoda na ziemiach s\u0142owackich. A zatem jest to jeden z najstarszych lokali na \u015bwiecie. Obecnie w budynku dzia\u0142a restauracja i\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pivovarhostinec.sk\/\">browar Hostinec<\/a>\u00a0z nowoczesnym wystrojem umiej\u0119tnie wkomponowanym w gotyckie wn\u0119trza. Najwa\u017cniejsze jest serce browaru, a mianowicie warzelnia, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z trzech po\u0142yskuj\u0105cych miedzianym blaskiem kadzi o pojemno\u015bci pi\u0119ciu hektolitr\u00f3w. Fermentownia i przestrzenie, w kt\u00f3rych piwo le\u017cakuje w dwunastu CK tankach o pojemno\u015bci dziesi\u0119ciu hektolitr\u00f3w, mieszcz\u0105 si\u0119 w \u015bredniowiecznych podziemiach.\u00a0<strong>Dom Lewocki by\u0142 w swoich dziejach gruntownie przebudowywany, o czym \u015bwiadcz\u0105 cho\u0107by renesansowe arkady na dziedzi\u0144cu.\u00a0<\/strong>Je\u015bli zaciekawi\u0142a Ci\u0119 jego historia, wybierz si\u0119 do Hostinca, gdzie delektuj\u0105c si\u0119 doskona\u0142ym z\u0142ocistym napojem, poznasz jego histori\u0119 dzi\u0119ki panelom z opisami i ilustracjami.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/g.page\/pivovarhostinec?share\">Lokalizacja TUTAJ.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Zr\u00f3b piknik przy najstarszym hotelu<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong><strong><strong><strong>Spacery i popularne miejsca: Bankov<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bt-iQcynOSg\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Jozef Kadela (@jozef_kadela)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nie pozw\u00f3l, aby przeszed\u0142 Ci ko\u0142o nosa ba\u015bniowy piknik nieopodal hotelu Bankov. Jego historia owiana jest legend\u0105 o uzdrawiaj\u0105cej wodzie, a szczypty romantyzmu ca\u0142ej okolicy dodaje opowie\u015b\u0107 o urodziwej Lujzie.\u00a0Zacznijmy od tego, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.hotelbankov.sk\/\">Hotel Bankov<\/a>\u00a0jest najstarszym nieprzerwanie dzia\u0142aj\u0105cym hotelem na ziemiach s\u0142owackich, kt\u00f3ry od 1869 roku go\u015bci w swych progach przyjezdnych. Lujza Kraft by\u0142a c\u00f3rk\u0105 urz\u0119dnika wojskowego, Alojza Krafta i \u017con\u0105 J\u00faliusa \u00c9dera, g\u0142\u00f3wnego notariusza miasta i zast\u0119pcy burmistrza. Alojz Kraft jako aktywny cz\u0142onek miejscowego Towarzystwa Upi\u0119kszania Miasta jako pierwszy w 1889 roku zleci\u0142 budow\u0119 prywatnej letniej rezydencji w tym miejscu, kt\u00f3r\u0105 nazwa\u0142 imieniem c\u00f3rki (Vila Lujza). Willa Krafta sta\u0142a tu\u017c obok hotelu do 1993 roku, kiedy zosta\u0142a zburzona, a w jej miejscu wzniesiono dzisiejszy wellness. Panowie Kraft i \u00c9der wykonali na zboczu przed hotelem uj\u0119cie wody z tutejszego \u017ar\u00f3d\u0142a i zainspirowani pi\u0119knem ukochanej kobiety nazwali je Lujza Forras. Poniewa\u017c na skutek dzia\u0142alno\u015bci g\u00f3rniczej \u017ar\u00f3de\u0142ko wysch\u0142o, a willa musia\u0142a zosta\u0107 zburzona, ju\u017c tylko nazwa mieszcz\u0105cej si\u0119 tu obecnie restauracji nawi\u0105zuje do postaci urodziwej Lujzy. Jak m\u00f3wi legenda, miejsce to, a tak\u017ce sam hotel, wzi\u0119\u0142o swoj\u0105 nazw\u0119 od imienia pielgrzyma imieniem Bank\u00f3, kt\u00f3remu w 1630 roku tutejsza woda mineralna pomog\u0142a odzyska\u0107 wzrok. \u0179r\u00f3de\u0142ko sta\u0142o si\u0119 popularnym celem pielgrzym\u00f3w i w 1765 roku wybudowano tu kaplic\u0119 \u015bw. Krzy\u017ca.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/aEPRfUDAqMKnJFtV6\">Lokalizacja TUTAJ.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>6. <strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Przejd\u017a koryto rzeki such\u0105 nog\u0105<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5><strong>Spacery i popularne miejsca: Bulwary Hornadu (dawne koryto, obecnie ulica \u0160tef\u00e1nikova)<\/strong><\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Gdyby S\u00e1ndor M\u00e1rai m\u00f3g\u0142, z pewno\u015bci\u0105 przywr\u00f3ci\u0142by miastu dawny blask, a woda zn\u00f3w pop\u0142yn\u0119\u0142aby Mlynskim n\u00e1honem i o\u017cywi\u0142aby bulwary Hornadu. Przespaceruj si\u0119 korytem rzeki nie dotykaj\u0105c wody. Wybierz si\u0119 na 5,5-kilometrow\u0105 przechadzk\u0119 wzd\u0142u\u017c ca\u0142ego dzisiejszego kana\u0142u. Mlynsk\u00fd n\u00e1hon to zabytek techniczny i najstarsze dzie\u0142o in\u017cynierskie w Koszycach, kt\u00f3re powsta\u0142o oko\u0142o XV wieku. By\u0142 to albo sztucznie utworzony ciek wodny, b\u0119d\u0105cy ramieniem Hornadu, albo uregulowane zakole rzeki. Nazwa Mlynsk\u00fd n\u00e1hon pochodzi od dawnego m\u0142yna wodnego. Najstarszy znany rysunek przedstawiaj\u0105cy Mlynsk\u00fd n\u00e1hon przygotowa\u0142 dla cesarskiego genera\u0142a&nbsp;<strong>Eneasza Caprary<\/strong> francuski in\u017cynier, a by\u0142o to w czasie obl\u0119\u017cenia Koszyc w 1685 roku. Mlynsk\u00fd n\u00e1hon p\u0142yn\u0105\u0142 poza murami miasta, a wzd\u0142u\u017c kana\u0142u wznosi\u0142y si\u0119 m\u0142yny, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142y nie tylko do mielenia m\u0105ki, lecz mog\u0142y te\u017c wytwarza\u0107 energi\u0119. W XIX wieku zbudowano tu r\u00f3wnie\u017c turbiny wodne. W 1900 roku na kanale by\u0142o a\u017c pi\u0119tna\u015bcie most\u00f3w. W 1968 roku woda na&nbsp;<strong>ulicy Ra\u0161\u00ednovej <\/strong>(obecnie&nbsp;<strong>ulica \u0160tef\u00e1nikova<\/strong>) zosta\u0142a wypompowana pod budow\u0119 czteropasmowej drogi i w ten spos\u00f3b wyrzucono Hornad poza centrum. Koszyce straci\u0142y tym samym najpi\u0119kniejszy odcinek kana\u0142u zwany&nbsp;<strong>Koszyck\u0105 Wenecj\u0105<\/strong>. Cz\u0119\u015bciowo zrewitalizowano go dopiero w latach 80. XX wieku.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/UE9uGze7y9vbvozz6\">Lokalizacja TUTAJ.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>LISTA RZECZY DO ZROBIENIA: Przekrocz granic\u0119 w \u015blad za rodzin\u0105 Andr\u00e1ssy<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:buttons -->\n<div class=\"wp-block-buttons\"><!-- wp:button \/--><\/div>\n<!-- \/wp:buttons -->\n\n<!-- wp:html -->\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazi\u0165 tento pr\u00edspevok na Instagrame<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/B7OHXwPh068\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00edspevok, ktor\u00fd zdie\u013ea Karolina Jankivova (@karolina_jankiv)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph \/-->","_pl_post_name":"","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"LISTA RZECZY DO ZROBIENIA: Przekrocz granic\u0119 i poznaj S\u00e1ndora M\u00e1raia","_it_post_content":"","_it_post_name":"","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[497],"tags":[51,568,571,573,492,48,572,569,574,110,570,567],"class_list":["post-8604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bucketlist","tag-bankov","tag-cestovanie-vlakom","tag-hlavna-ulica","tag-hostinec","tag-hotel-bankov","tag-kosice","tag-levocsky-dom","tag-pamatna-vystava-kosice","tag-pivovar-hostinec","tag-sandor-marai","tag-socha-sandora-marai","tag-vlak"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"1. Crossing the border comfortably\n\n\n\nDirect train connection\n\n\n\nOne of S\u00e1ndor M\u00e1rai&#039;s daydreams included the possibility of a quick transfer from Budapest to Ko\u0161ice and back. We are fulfilling this dream today and you will join us. And him.\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Komfortne prekro\u010di\u0165 hranicu Priame vlakov\u00e9 spojenie Jedn\u00fdm zo snov S\u00e1ndora M\u00e1raia bola mo\u017enos\u0165 r\u00fdchleho presunu z&nbsp;Budape\u0161ti do Ko\u0161\u00edc\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-06T13:01:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-19T11:47:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Attila T\u00f6r\u00f6k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Attila T\u00f6r\u00f6k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Attila T\u00f6r\u00f6k\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87\"},\"headline\":\"BUCKET LIST: Crossing the border for the personality of S\u00e1ndor M\u00e1rai\",\"datePublished\":\"2022-04-06T13:01:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T11:47:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/\"},\"wordCount\":2291,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/marai-titulka.jpg\",\"keywords\":[\"Bankov\",\"cestovanie vlakom\",\"hlavn\u00e1 ulica\",\"hostinec\",\"hotel bankov\",\"Ko\u0161ice\",\"levo\u010dsk\u00fd dom\",\"pam\u00e4tn\u00e1 v\u00fdstava ko\u0161ice\",\"pivovar hostinec\",\"S\u00e1ndor M\u00e1rai\",\"socha s\u00e1ndora m\u00e1rai\",\"vlak\"],\"articleSection\":[\"Bucketlist\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/\",\"name\":\"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia - Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/marai-titulka.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-06T13:01:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T11:47:30+00:00\",\"description\":\"1. Komfortne prekro\u010di\u0165 hranicu Priame vlakov\u00e9 spojenie Jedn\u00fdm zo snov S\u00e1ndora M\u00e1raia bola mo\u017enos\u0165 r\u00fdchleho presunu z&nbsp;Budape\u0161ti do Ko\u0161\u00edc\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/marai-titulka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/marai-titulka.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87\",\"name\":\"Attila T\u00f6r\u00f6k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Attila T\u00f6r\u00f6k\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"1. Crossing the border comfortably\n\n\n\nDirect train connection\n\n\n\nOne of S\u00e1ndor M\u00e1rai's daydreams included the possibility of a quick transfer from Budapest to Ko\u0161ice and back. We are fulfilling this dream today and you will join us. And him.\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia","og_description":"1. Komfortne prekro\u010di\u0165 hranicu Priame vlakov\u00e9 spojenie Jedn\u00fdm zo snov S\u00e1ndora M\u00e1raia bola mo\u017enos\u0165 r\u00fdchleho presunu z&nbsp;Budape\u0161ti do Ko\u0161\u00edc","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2022-04-06T13:01:16+00:00","article_modified_time":"2023-06-19T11:47:30+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Attila T\u00f6r\u00f6k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Written by":"Attila T\u00f6r\u00f6k","Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/"},"author":{"name":"Attila T\u00f6r\u00f6k","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87"},"headline":"BUCKET LIST: Crossing the border for the personality of S\u00e1ndor M\u00e1rai","datePublished":"2022-04-06T13:01:16+00:00","dateModified":"2023-06-19T11:47:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/"},"wordCount":2291,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka.jpg","keywords":["Bankov","cestovanie vlakom","hlavn\u00e1 ulica","hostinec","hotel bankov","Ko\u0161ice","levo\u010dsk\u00fd dom","pam\u00e4tn\u00e1 v\u00fdstava ko\u0161ice","pivovar hostinec","S\u00e1ndor M\u00e1rai","socha s\u00e1ndora m\u00e1rai","vlak"],"articleSection":["Bucketlist"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/","name":"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia - Ko\u0161ice Regi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka.jpg","datePublished":"2022-04-06T13:01:16+00:00","dateModified":"2023-06-19T11:47:30+00:00","description":"1. Komfortne prekro\u010di\u0165 hranicu Priame vlakov\u00e9 spojenie Jedn\u00fdm zo snov S\u00e1ndora M\u00e1raia bola mo\u017enos\u0165 r\u00fdchleho presunu z&nbsp;Budape\u0161ti do Ko\u0161\u00edc","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/marai-titulka.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/bucket-list-prekrocit-hranicu-za-osobnostou-sandora-maraia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BUCKET LIST: Prekro\u010di\u0165 hranicu za osobnos\u0165ou S\u00e1ndora M\u00e1raia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87","name":"Attila T\u00f6r\u00f6k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g","caption":"Attila T\u00f6r\u00f6k"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10741,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8604\/revisions\/10741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}