{"id":5386,"date":"2021-03-17T15:08:29","date_gmt":"2021-03-17T14:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=5386"},"modified":"2023-08-16T11:25:40","modified_gmt":"2023-08-16T09:25:40","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/","title":{"rendered":"Gor\u0105ca okolica przygranicznego pi\u0119cioboju pe\u0142na smak\u00f3w i zapach\u00f3w","raw":"Gor\u0105ca okolica przygranicznego pi\u0119cioboju pe\u0142na smak\u00f3w i zapach\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<h1>Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a<\/h1>\n<p>Gor\u0105ca okolica, w kt\u00f3rej dotychczas rzadko stawiali swoje stopy tury\u015bci, po\u0142o\u017cona jest w najbardziej wysuni\u0119tej na po\u0142udnie cz\u0119\u015bci wschodniego pogranicza S\u0142owacji. Ta atrakcyjna okolica naprawd\u0119 ma wiele do zaoferowania poszukiwaczom przyg\u00f3d i wycieczkowiczom. <strong>Powiedz, prosz\u0119 z r\u0119k\u0105 na sercu, czy ju\u017c przeszed\u0142e\u015b Leles, Biel czy Ve\u013ek\u00e9 Trakany i ile znasz os\u00f3b, kt\u00f3re to zrobi\u0142y?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5389\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Co roku w maju kwitn\u0105 akacje, a miodowy zapach ich kwiat\u00f3w przesyca powietrze. Doskonale o tym wiedz\u0105 mieszka\u0144cy po\u0142udniowej S\u0142owacji, kt\u00f3rzy z mi\u0142ym dla ucha w\u0119gierskim akcentem zach\u0119caj\u0105 do udania si\u0119 weekendow\u0105 wycieczk\u0119 pe\u0142n\u0105 smak\u00f3w i wra\u017ce\u0144. <strong>Do barwnej wycieczki dodadz\u0105 szczypt\u0119 historii, rzemios\u0142a, sztuki, adrenaliny, a na koniec kieliszek dobrego wina z domowej piwniczki tutejszego winiarza.<\/strong> Tak\u0105 form\u0119 mo\u017ce mie\u0107 przygodowy \u201egraniczny pi\u0119ciob\u00f3j\u201c smak\u00f3w i zapach\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5390\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ve\u013ek\u00e9 Trakany<\/strong> le\u017c\u0105 4 km od ukrai\u0144skiej i tylko 2 km od w\u0119gierskiej granicy. Zachowa\u0142 si\u0119 tu p\u00f3\u017anobarokowy budynek dawnego urz\u0119du solnego i celnego, kt\u00f3ry dzi\u015b miejscowi pokazuj\u0105 jako Dom Solny (So\u013en\u00fd dom). Warto go pozna\u0107, podobnie jak atmosfer\u0119 tego zak\u0105tka, kt\u00f3r\u0105 tworzy rzeka Cisa (s\u0142ow. Tisa). Na jej, dzi\u015b ju\u017c martwym ramieniu, by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci port dla statk\u00f3w i tratew przywo\u017c\u0105cych s\u00f3l ze Wschodnich Karpat, Rumunii i Ukrainy. Opr\u00f3cz ekspozycji etnograficznej i po\u015bwi\u0119conej tradycji wydobywania soli, ciekawa jest wystawa sztuki rze\u017abienia w rogu oraz mapa trasy, kt\u00f3r\u0105 sp\u0142awiano s\u00f3l Cis\u0105. Zwiedzanie z przewodnikiem mo\u017cna zarezerwowa\u0107 elektronicznie, tzn. wysy\u0142aj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/rvsz@nextra.sk\">maila<\/a>, co dotyczy r\u00f3wnie\u017c kolejnego przystanku na trasie wycieczki \u2013 <strong>Pa\u0142acu Sennyeych. <\/strong>Cz\u0119\u015bciowo odrestaurowany barokowy pa\u0142ac z 1781 roku stoi w tr\u00f3jk\u0105cie granicznym we wsi <strong>Biel. <\/strong><strong>M<\/strong>o\u017cna w niej obejrze\u0107 wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 rodzinie Sennyeych oraz drug\u0105, zatytu\u0142owan\u0105 \u201eS\u00e1ndor Pet\u0151fi na Syberii\u201c. S\u00e1ndor Pet\u0151fi uznawany jest za najwybitniejszego poet\u0119 w\u0119gierskiego, cho\u0107 jego rodzice byli S\u0142owakami. Pa\u0142ac jest otoczony parkiem angielskim o powierzchni 3,5 hektar\u00f3w, w kt\u00f3rym rosn\u0105 ponad stuletnie jesiony, platany i inne cenne drzewa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5391\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5392\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Z Biela jest tylko kawa\u0142eczek do <strong>Lelesa. <\/strong><strong>Miejscowo<\/strong>\u015b\u0107 ta s\u0142ynie nie tylko z klasztoru norbertan\u00f3w, ale przede wszystkim z gotyckiego <strong>kamiennego mostu \u015bw. Gotarda<\/strong>, uwa\u017canego za jeden z najstarszych zachowanych w dobrym stanie most\u00f3w na S\u0142owacji. Pochodzi on z XIV wieku i niegdy\u015b \u0142\u0105czy\u0142 brzegi Cisy. Dzi\u015b ten 70-metrowy most wznosi si\u0119 ju\u017c tylko nad wyschni\u0119tym korytem rzeki i \u015bwiadczy o tym, \u017ce dawniej p\u0142yn\u0119\u0142a t\u0119dy rzeka. Jego nazwa pochodzi od rze\u017aby \u015bwi\u0119tego Gotarda, kt\u00f3r\u0105 umie\u015bcili na nim norbertanie, ale w\u0142adze komunistyczne, niestety, usun\u0119\u0142y w drugiej po\u0142owie XX wieku. Most jest przeznaczony tylko dla ruchu pieszego. Jak wspomnieli\u015bmy, miejscowo\u015b\u0107 Leles s\u0142ynie z tego, \u017ce jest w niej klasztor norbertan\u00f3w, b\u0119d\u0105cy najbardziej charakterystycznym elementem tutejszego pejza\u017cu i na pewno wartym zwiedzenia podobnie jak ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Krzy\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5393\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5394\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Propozycje wycieczek po okolicy<\/h5>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify; background: white; margin: 0cm 0cm 18.0pt 0cm;\"><span lang=\"PL\" style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #3b3b3b; letter-spacing: -.05pt;\">Gdyby ju\u017c poznane mosty nie zaspokoi\u0142y twojej ch\u0119ci poznawania, powiniene\u015b poszuka\u0107 inspiracji do dalszych podr\u00f3\u017cy Kra\u0144cem \u015awiata na oddalonym o 24 km pograniczu s\u0142owacko-ukrai\u0144skim. Tylko tu mo\u017cna si\u0119 pohu\u015bta\u0107 i przej\u015b\u0107 pr\u00f3b\u0119 odwagi na niezwyk\u0142ym mo\u015bcie linowym nad rzek\u0105 <strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif;\">Latoric\u0105, <\/span><\/strong><strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; font-weight: normal;\">kt\u00f3ry <\/span><\/strong>jest zawieszony 7 metr\u00f3w nad poziomem wody. Wisz\u0105cy most linowy, \u0142\u0105cz\u0105cy miejscowo\u015bci <strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif;\">Ptruk\u0161a i\u00a0Bo\u0165any, <\/span><\/strong>ma d\u0142ugo\u015b\u0107 106 metr\u00f3w i zosta\u0142 zbudowany w 1968 roku przez mieszkaj\u0105cych w tej okolicy robotnik\u00f3w, kt\u00f3rzy chcieli sobie skr\u00f3ci\u0107 drog\u0119 do pracy na kolejowej stacji prze\u0142adunkowej w przygranicznym miasteczku \u010cierna nad Tisou. Dzi\u015b korzystaj\u0105 z niego tury\u015bci rowerowi z W\u0119gier, S\u0142owacji, Czech oraz Ukrainy. Chocia\u017c most jest bezpieczny, to przejechanie przez niego wymaga sporej dawki odwagi i dostarcza r\u00f3wnie wiele adrenaliny. Jeszcze ciekawostka na koniec, nie pr\u00f3buj znale\u017a\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a rzeki Bodrog, bo powstaje ona po po\u0142\u0105czeniu si\u0119 Latoricy i Ondavy.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5395\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5396\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A teraz \u2013 na koniec to, co najlepsze \u2013 <strong>Mal\u00fd Hore\u0161 \u2013 Kisgeres<\/strong>. Miejscowo\u015b\u0107 winiarska z degustacj\u0105 u jednego z tutejszych <a href=\"https:\/\/www.malyhores.sk\/spolok-vinohradnikov-a-vinarov-polyhos\">winiarzy nale\u017c\u0105cych do stowarzyszenia Polyhos<\/a>, w wyciosanej w skale tufowej piwniczce i przy blasku \u015bwiec. Wino jest tu wyj\u0105tkowe, \u017cywe \u2013 naturalnie fermentuj\u0105ce, jakiego nie da si\u0119 kupi\u0107 w \u017cadnym sklepie. W tutejszych winnicach jest ponad 340 tufowych piwniczek zgrupowanych po kilka razem i ze wsp\u00f3lnymi wej\u015bciami. \u0141\u0105cznie s\u0105 a\u017c 83 wej\u015bcia do piwniczek. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, jest to jedyne tak liczne skupisko <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/poi\/malohoresske-pivnice\/\"><strong>piwniczek<\/strong><\/a> na S\u0142owacji. Maj\u0105 ponad 500 lat i prawdopodobnie s\u0142u\u017cy\u0142y za bezpieczne schronienia podczas najazd\u00f3w tureckich. Je\u015bli masz jeszcze miejsce w \u017co\u0142\u0105dku, to warto by\u015b spr\u00f3bowa\u0142 lokalnego tradycyjnego ciasta znanego jako <em>hore\u0161sk\u00fd b\u00e9le\u0161<\/em>. Najlepiej zam\u00f3w go wcze\u015bniej i ustal swoj\u0105 wizyt\u0119, wysy\u0142aj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/geresi.pali@gmail.com\">e-mail<\/a> do stowarzyszenia Spolok Polyhos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5398\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; overflow-y: auto; line-height: 0px;\"><iframe style=\"overflow: hidden; width: 100%; height: 480px;\" allow=\"geolocation *; camera *;\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/www.mapotic.com\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/embed\"><\/iframe><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Y9Nd_ikqT0c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Slu\u017eby v okol\u00ed<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Latorica<\/strong>, Hlavn\u00e1 207, Leles<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorostyanEtkezde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Borosty\u00e1n<\/strong><\/a>, Hlavn\u00e1 678, 077 01 Kr\u00e1\u013eovsk\u00fd Chlmec<\/p>\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia MPS<\/strong>, Hlavn\u00e1 195\/ 29, 076 43 \u010cierna nad Tisou<\/p>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h1>Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a<\/h1>\n<p>Gor\u0105ca okolica, w kt\u00f3rej dotychczas rzadko stawiali swoje stopy tury\u015bci, po\u0142o\u017cona jest w najbardziej wysuni\u0119tej na po\u0142udnie cz\u0119\u015bci wschodniego pogranicza S\u0142owacji. Ta atrakcyjna okolica naprawd\u0119 ma wiele do zaoferowania poszukiwaczom przyg\u00f3d i wycieczkowiczom. <strong>Powiedz, prosz\u0119 z r\u0119k\u0105 na sercu, czy ju\u017c przeszed\u0142e\u015b Leles, Biel czy Ve\u013ek\u00e9 Trakany i ile znasz os\u00f3b, kt\u00f3re to zrobi\u0142y?<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5389,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5389\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Co roku w maju kwitn\u0105 akacje, a miodowy zapach ich kwiat\u00f3w przesyca powietrze. Doskonale o tym wiedz\u0105 mieszka\u0144cy po\u0142udniowej S\u0142owacji, kt\u00f3rzy z mi\u0142ym dla ucha w\u0119gierskim akcentem zach\u0119caj\u0105 do udania si\u0119 weekendow\u0105 wycieczk\u0119 pe\u0142n\u0105 smak\u00f3w i wra\u017ce\u0144. <strong>Do barwnej wycieczki dodadz\u0105 szczypt\u0119 historii, rzemios\u0142a, sztuki, adrenaliny, a na koniec kieliszek dobrego wina z domowej piwniczki tutejszego winiarza.<\/strong> Tak\u0105 form\u0119 mo\u017ce mie\u0107 przygodowy \u201egraniczny pi\u0119ciob\u00f3j\u201c smak\u00f3w i zapach\u00f3w.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5390,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5390\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ve\u013ek\u00e9 Trakany<\/strong> le\u017c\u0105 4 km od ukrai\u0144skiej i tylko 2 km od w\u0119gierskiej granicy. Zachowa\u0142 si\u0119 tu p\u00f3\u017anobarokowy budynek dawnego urz\u0119du solnego i celnego, kt\u00f3ry dzi\u015b miejscowi pokazuj\u0105 jako Dom Solny (So\u013en\u00fd dom). Warto go pozna\u0107, podobnie jak atmosfer\u0119 tego zak\u0105tka, kt\u00f3r\u0105 tworzy rzeka Cisa (s\u0142ow. Tisa). Na jej, dzi\u015b ju\u017c martwym ramieniu, by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci port dla statk\u00f3w i tratew przywo\u017c\u0105cych s\u00f3l ze Wschodnich Karpat, Rumunii i Ukrainy. Opr\u00f3cz ekspozycji etnograficznej i po\u015bwi\u0119conej tradycji wydobywania soli, ciekawa jest wystawa sztuki rze\u017abienia w rogu oraz mapa trasy, kt\u00f3r\u0105 sp\u0142awiano s\u00f3l Cis\u0105. Zwiedzanie z przewodnikiem mo\u017cna zarezerwowa\u0107 elektronicznie, tzn. wysy\u0142aj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/rvsz@nextra.sk\">maila<\/a>, co dotyczy r\u00f3wnie\u017c kolejnego przystanku na trasie wycieczki \u2013 <strong>Pa\u0142acu Sennyeych. <\/strong>Cz\u0119\u015bciowo odrestaurowany barokowy pa\u0142ac z 1781 roku stoi w tr\u00f3jk\u0105cie granicznym we wsi <strong>Biel. <\/strong><strong>M<\/strong>o\u017cna w niej obejrze\u0107 wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 rodzinie Sennyeych oraz drug\u0105, zatytu\u0142owan\u0105 \u201eS\u00e1ndor Pet\u0151fi na Syberii\u201c. S\u00e1ndor Pet\u0151fi uznawany jest za najwybitniejszego poet\u0119 w\u0119gierskiego, cho\u0107 jego rodzice byli S\u0142owakami. Pa\u0142ac jest otoczony parkiem angielskim o powierzchni 3,5 hektar\u00f3w, w kt\u00f3rym rosn\u0105 ponad stuletnie jesiony, platany i inne cenne drzewa.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5391,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5391\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5392,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5392\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Z Biela jest tylko kawa\u0142eczek do <strong>Lelesa. <\/strong><strong>Miejscowo<\/strong>\u015b\u0107 ta s\u0142ynie nie tylko z klasztoru norbertan\u00f3w, ale przede wszystkim z gotyckiego <strong>kamiennego mostu \u015bw. Gotarda<\/strong>, uwa\u017canego za jeden z najstarszych zachowanych w dobrym stanie most\u00f3w na S\u0142owacji. Pochodzi on z XIV wieku i niegdy\u015b \u0142\u0105czy\u0142 brzegi Cisy. Dzi\u015b ten 70-metrowy most wznosi si\u0119 ju\u017c tylko nad wyschni\u0119tym korytem rzeki i \u015bwiadczy o tym, \u017ce dawniej p\u0142yn\u0119\u0142a t\u0119dy rzeka. Jego nazwa pochodzi od rze\u017aby \u015bwi\u0119tego Gotarda, kt\u00f3r\u0105 umie\u015bcili na nim norbertanie, ale w\u0142adze komunistyczne, niestety, usun\u0119\u0142y w drugiej po\u0142owie XX wieku. Most jest przeznaczony tylko dla ruchu pieszego. Jak wspomnieli\u015bmy, miejscowo\u015b\u0107 Leles s\u0142ynie z tego, \u017ce jest w niej klasztor norbertan\u00f3w, b\u0119d\u0105cy najbardziej charakterystycznym elementem tutejszego pejza\u017cu i na pewno wartym zwiedzenia podobnie jak ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Krzy\u017ca.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5393,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5393\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5394,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5394\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Propozycje wycieczek po okolicy<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify; background: white; margin: 0cm 0cm 18.0pt 0cm;\"><span lang=\"PL\" style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #3b3b3b; letter-spacing: -.05pt;\">Gdyby ju\u017c poznane mosty nie zaspokoi\u0142y twojej ch\u0119ci poznawania, powiniene\u015b poszuka\u0107 inspiracji do dalszych podr\u00f3\u017cy Kra\u0144cem \u015awiata na oddalonym o 24 km pograniczu s\u0142owacko-ukrai\u0144skim. Tylko tu mo\u017cna si\u0119 pohu\u015bta\u0107 i przej\u015b\u0107 pr\u00f3b\u0119 odwagi na niezwyk\u0142ym mo\u015bcie linowym nad rzek\u0105 <strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif;\">Latoric\u0105, <\/span><\/strong><strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; font-weight: normal;\">kt\u00f3ry <\/span><\/strong>jest zawieszony 7 metr\u00f3w nad poziomem wody. Wisz\u0105cy most linowy, \u0142\u0105cz\u0105cy miejscowo\u015bci <strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif;\">Ptruk\u0161a i\u00a0Bo\u0165any, <\/span><\/strong>ma d\u0142ugo\u015b\u0107 106 metr\u00f3w i zosta\u0142 zbudowany w 1968 roku przez mieszkaj\u0105cych w tej okolicy robotnik\u00f3w, kt\u00f3rzy chcieli sobie skr\u00f3ci\u0107 drog\u0119 do pracy na kolejowej stacji prze\u0142adunkowej w przygranicznym miasteczku \u010cierna nad Tisou. Dzi\u015b korzystaj\u0105 z niego tury\u015bci rowerowi z W\u0119gier, S\u0142owacji, Czech oraz Ukrainy. Chocia\u017c most jest bezpieczny, to przejechanie przez niego wymaga sporej dawki odwagi i dostarcza r\u00f3wnie wiele adrenaliny. Jeszcze ciekawostka na koniec, nie pr\u00f3buj znale\u017a\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a rzeki Bodrog, bo powstaje ona po po\u0142\u0105czeniu si\u0119 Latoricy i Ondavy.<\/span><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5395,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5395\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5396,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5396\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>A teraz \u2013 na koniec to, co najlepsze \u2013 <strong>Mal\u00fd Hore\u0161 \u2013 Kisgeres<\/strong>. Miejscowo\u015b\u0107 winiarska z degustacj\u0105 u jednego z tutejszych <a href=\"https:\/\/www.malyhores.sk\/spolok-vinohradnikov-a-vinarov-polyhos\">winiarzy nale\u017c\u0105cych do stowarzyszenia Polyhos<\/a>, w wyciosanej w skale tufowej piwniczce i przy blasku \u015bwiec. Wino jest tu wyj\u0105tkowe, \u017cywe \u2013 naturalnie fermentuj\u0105ce, jakiego nie da si\u0119 kupi\u0107 w \u017cadnym sklepie. W tutejszych winnicach jest ponad 340 tufowych piwniczek zgrupowanych po kilka razem i ze wsp\u00f3lnymi wej\u015bciami. \u0141\u0105cznie s\u0105 a\u017c 83 wej\u015bcia do piwniczek. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, jest to jedyne tak liczne skupisko <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/poi\/malohoresske-pivnice\/\"><strong>piwniczek<\/strong><\/a> na S\u0142owacji. Maj\u0105 ponad 500 lat i prawdopodobnie s\u0142u\u017cy\u0142y za bezpieczne schronienia podczas najazd\u00f3w tureckich. Je\u015bli masz jeszcze miejsce w \u017co\u0142\u0105dku, to warto by\u015b spr\u00f3bowa\u0142 lokalnego tradycyjnego ciasta znanego jako <em>hore\u0161sk\u00fd b\u00e9le\u0161<\/em>. Najlepiej zam\u00f3w go wcze\u015bniej i ustal swoj\u0105 wizyt\u0119, wysy\u0142aj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/geresi.pali@gmail.com\">e-mail<\/a> do stowarzyszenia Spolok Polyhos.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5398,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5398\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:separator {\"opacity\":\"css\"} -->\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<!-- \/wp:separator -->\n\n<!-- wp:html -->\n<div style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; overflow-y: auto; line-height: 0px;\"><iframe style=\"overflow: hidden; width: 100%; height: 480px;\" allow=\"geolocation *; camera *;\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/www.mapotic.com\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/embed\"><\/iframe><\/div>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Slu\u017eby v okol\u00ed<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Latorica<\/strong>, Hlavn\u00e1 207, Leles<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorostyanEtkezde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Borosty\u00e1n<\/strong><\/a>, Hlavn\u00e1 678, 077 01 Kr\u00e1\u013eovsk\u00fd Chlmec<\/p>\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia MPS<\/strong>, Hlavn\u00e1 195\/ 29, 076 43 \u010cierna nad Tisou<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":10,"featured_media":5389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Hor\u00faca oblas\u0165, kam doteraz noha turistu vst\u00fapila iba m\u00e1lokedy, le\u017e\u00ed v najju\u017enej\u0161ej pohrani\u010dnej \u010dasti&nbsp; v\u00fdchodn\u00e9ho Slovenska. Napriek tomu je to atrakt\u00edvna, obohacuj\u00faca a zauj\u00edmav\u00e1 lokalita a m\u00e1 \u010do pon\u00faknu\u0165 zvedavcom aj v\u00fdletn\u00edkom. <strong>Napokon, ruku na srdce, ko\u013ek\u00ed z v\u00e1s u\u017e pre\u0161li Leles, Biel \u010di Ve\u013ek\u00e9 Trakany?<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5389,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5389\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Ag\u00e1ty ka\u017ed\u00fd rok v&nbsp;m\u00e1ji zakvitn\u00fa a&nbsp;zaplnia atmosf\u00e9ru podmanivou medovou v\u00f4\u0148ou. Ve\u013emi dobre to vedia aj na juhu Slovenska, kde v\u00e1s mil\u00fdm ma\u010farsk\u00fdm pr\u00edzvukom radi zl\u00e1kaj\u00fa na v\u00edkendov\u00fa exkurziu pln\u00fa chut\u00ed a z\u00e1\u017eitkov. <strong>Do pestr\u00e9ho v\u00fdletu primie\u0161aj\u00fa v\u0161ehochu\u0165: trochu hist\u00f3rie, remesla, umenia, adrenal\u00ednu a&nbsp;na z\u00e1ver poh\u00e1r kvalitn\u00e9ho v\u00ednka z dom\u00e1cej vinot\u00e9ky miestneho vin\u00e1ra.<\/strong> Aj tak\u00fato podobu m\u00e1 z\u00e1\u017eitkov\u00fd \u201ehrani\u010dn\u00fd p\u00e4\u0165boj\u201c chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5390,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5390\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ve\u013ek\u00e9 Trakany<\/strong> le\u017eia 4 km od ukrajinskej a iba 2 km od ma\u010farskej hranice. Zachovala sa tu neskorobarokov\u00e1 budova b\u00fdval\u00e9ho So\u013en\u00e9ho a coln\u00e9ho \u00faradu, ktor\u00fa dnes miestni prezentuj\u00fa ako So\u013en\u00fd dom. N\u00e1v\u0161teva stoj\u00ed za to, ako aj atmosf\u00e9ra kraja, ktor\u00fa dotv\u00e1ra rieka Tisa. Na jej, dnes u\u017e m\u0155tvom ramene, st\u00e1l v minulosti pr\u00edstav pre lode a plte zv\u00e1\u017eaj\u00face so\u013e z V\u00fdchodn\u00fdch Karp\u00e1t, Rumunska a Ukrajiny. Okrem etnografickej expoz\u00edcie a trad\u00edci\u00ed \u0165a\u017eby soli zaujme aj v\u00fdstava umenia rezby do rohoviny a zmapovan\u00e1 so\u013en\u00e1 cesta po Tise. Komentovan\u00fa prehliadku si m\u00f4\u017eete objedna\u0165 <a href=\"rvsz@nextra.sk\">e-mailom<\/a>, a&nbsp;to aj na \u010fal\u0161iu zast\u00e1vku v\u00fdletu - <strong>Sennyeyovsk\u00fd ka\u0161tie\u013e. <\/strong>\u010ciasto\u010dne zrekon\u0161truovan\u00fd barokov\u00fd ka\u0161tie\u013e&nbsp; z roku 1781 stoj\u00ed&nbsp; v&nbsp;hrani\u010dnom trojuholn\u00edku&nbsp;v&nbsp;obci <strong>Biel <\/strong>a s\u00fa tu zriaden\u00e9 v\u00fdstavy venovan\u00e9 rodine Sennyeyovcov a \u201ePet\u0151fi S\u00e1ndorovi na Sib\u00edri\u201c. S\u00e1ndor Pet\u0151fi sa pova\u017euje za najv\u00e4\u010d\u0161ieho ma\u010farsk\u00e9ho b\u00e1snika, hoc jeho rodi\u010dia boli Slov\u00e1ci. Budovu ka\u0161tie\u013ea obklopuje anglick\u00fd park s rozlohou 3,5 hekt\u00e1ra, v ktorom sa nach\u00e1dzaj\u00fa sto a viacro\u010dn\u00e9 jasene, platany a in\u00e9 vz\u00e1cne stromy.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5391,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5391\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5392,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5392\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Z&nbsp;Bielu je to k\u00fasok cesty do <strong>Lelesu. <\/strong>Okrem premon\u0161tr\u00e1tskeho kl\u00e1\u0161tora je zn\u00e1my najm\u00e4 gotick\u00fdm <strong>kamenn\u00fdm mostom sv. Gottharda<\/strong>, pova\u017eovan\u00fdm za jeden z najstar\u0161\u00edch zachoval\u00fdch na Slovensku. Poch\u00e1dza zo 14. storo\u010dia a kedysi premos\u0165oval rieku Tisu. 70 m dlh\u00e1 stavba dnes preklenuje u\u017e iba such\u00e9 koryto a dokladuje kadia\u013e tiekla rieka v minulosti. N\u00e1zov dostal most pod\u013ea sochy sv\u00e4tca, sv. Gottharda, ktor\u00fa premon\u0161tr\u00e1ti na moste umiestnili, no predstavitelia komunistick\u00e9ho re\u017eimu ju v druhej polovici 20. storo\u010dia odstr\u00e1nili. Most je prechodn\u00fd len pre pe\u0161\u00edch. Obec Leles je zn\u00e1ma aj ako s\u00eddlo starobyl\u00e9ho premon\u0161tr\u00e1tskeho kl\u00e1\u0161tora, ktor\u00e9ho dominanta neodmyslite\u013ene dotv\u00e1ra tunaj\u0161iu podobu kraja. Rozhodne stoj\u00ed za n\u00e1v\u0161tevu, spolu s kostolom Sv. Kr\u00ed\u017ea.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5393,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5393\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5394,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5394\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Tipy na v\u00fdlety v okol\u00ed<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak by mosty nesta\u010dili naplni\u0165 \u010da\u0161u poznania, in\u0161pir\u00e1ci\u00ed k \u010fal\u0161iemu putovaniu po kraji sveta treba h\u013eada\u0165 v 24 km vzdialenom slovensko-ukrajinskom pohrani\u010d\u00ed. Len tu sa d\u00e1 pohojda\u0165 a prejs\u0165 sk\u00fa\u0161kou odvahy na neoby\u010dajnom lanovom moste ponad rieku <strong>Latorica <\/strong>vo v\u00fd\u0161ke 7 metrov nad hladinou. Visut\u00fd lanov\u00fd most sp\u00e1ja obec <strong>Ptruk\u0161a a&nbsp;Bo\u0165any, <\/strong>dlh\u00fd je 106 metrov&nbsp; a v roku 1968 ho postavili robotn\u00edci z regi\u00f3nu, ktor\u00ed si n\u00edm skracovali cestu do pr\u00e1ce na \u017eelezni\u010dn\u00fa prekl\u00e1dkov\u00fa stanicu v \u010ciernej nad Tisou. Dnes ho vyu\u017e\u00edvaj\u00fa cykloturisti z Ma\u010farska, Slovenska, \u010ciech aj Ukrajiny. Hoc je most bezpe\u010dn\u00fd, prejs\u0165 n\u00edm bude st\u00e1\u0165 ist\u00fa d\u00e1vku odvahy a adrenal\u00ednu. Na z\u00e1ver zauj\u00edmavos\u0165, neh\u013eadajte prame\u0148 rieky Bodrog, t\u00e1to rieka toti\u017e vznik\u00e1 s\u00fatokom Latorice a&nbsp;Ondavy.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5395,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5395\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5396,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5396\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Nu\u017e, a to najlep\u0161ie nakoniec: <strong>Mal\u00fd Hore\u0161 \u2013 Kisgeres<\/strong>. Vin\u00e1rska obec s degust\u00e1ciou u jedn\u00e9ho z miestnych <a href=\"https:\/\/www.malyhores.sk\/spolok-vinohradnikov-a-vinarov-polyhos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vin\u00e1rov spolku Polyhos<\/a>, v tesanej tufovej pivni\u010dke pri svetle svie\u010dok. V\u00ednko tu maj\u00fa v\u00fdnimo\u010dn\u00e9, \u017eiv\u00e9, v obchode tak\u00e9 nek\u00fapite. Vo v\u00ednnom h\u00e1ji sa nach\u00e1dza viac ako 340 tufov\u00fdch&nbsp; pivni\u010diek, umiestnen\u00fdch v mal\u00fdch skupink\u00e1ch so spolo\u010dn\u00fdmi vchodmi. Spolu mo\u017eno do pivni\u010diek vst\u00fapi\u0165 a\u017e cez 83 port\u00e1lov. Mimochodom ide o ojedinel\u00e9 zoskupenie to\u013ek\u00fdch <strong><a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/poi\/malohoresske-pivnice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pivni\u010diek<\/a><\/strong> na Slovensku. Maj\u00fa viac ako 500 rokov a pravdepodobne boli vyu\u017e\u00edvan\u00e9 ako bezpe\u010dn\u00e9 \u00fato\u010disk\u00e1 obyvate\u013eov po\u010das mongolsk\u00fdch vp\u00e1dov. Ak bude e\u0161te vo\u013en\u00e9 miesto v \u017eal\u00fadku, rozhodne treba ochutna\u0165 aj tradi\u010dn\u00fd kol\u00e1\u010d, tzv. hore\u0161sk\u00fd b\u00e9le\u0161, alebo si ho poistite vopred a svoju n\u00e1v\u0161tevu si dohodnite <a href=\"geresi.pali@gmail.com\">e-mailom<\/a> u Spolku Polyhos.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5398,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5398\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:separator {\"opacity\":\"css\"} -->\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<!-- \/wp:separator -->\n\n<!-- wp:html -->\n<div style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; overflow-y: auto; line-height: 0px;\"><iframe style=\"overflow: hidden; width: 100%; height: 480px;\" allow=\"geolocation *; camera *;\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/www.mapotic.com\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/embed\"><\/iframe><\/div>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Slu\u017eby v okol\u00ed<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Latorica<\/strong>, Hlavn\u00e1 207, Leles<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorostyanEtkezde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Borosty\u00e1n<\/strong><\/a>, Hlavn\u00e1 678, 077 01 Kr\u00e1\u013eovsk\u00fd Chlmec<\/p>\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia MPS<\/strong>, Hlavn\u00e1 195\/ 29, 076 43 \u010cierna nad Tisou<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed","_en_post_content":"","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","_hu_post_content":"","_hu_post_name":"","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"","_es_post_content":"","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","_de_post_content":"<!-- wp:heading -->\n<h2>Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Das hei\u00dfe Gebiet, welches vom Fu\u00df eines Touristen bisher nur selten betreten wurde, befindet sich im s\u00fcdlichsten Grenzgebiet der Ostslowakei. Nichtsdestotrotz ist es ein attraktiver, bereichernder und interessanter Standort und hat sowohl Neugierigen als auch Ausfl\u00fcglern so einiges zu bieten. Denn schlie\u00dflich, Hand aufs Herz, wie viele von euch waren schon einmal in Leles, Biel oder Ve\u013ek\u00e9 Trakany?<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5389,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5389\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Robinien bl\u00fchen jedes Jahr im Mai und f\u00fcllen die Atmosph\u00e4re mit einem bet\u00f6renden Honigduft. Das wei\u00df man sehr wohl auch im S\u00fcden der Slowakei, wo man dich mit einem netten ungarischen Akzent gern zu einer Wochenendexkursion voller Aromen und Erlebnisse verf\u00fchrt. Dem vielf\u00e4ltigen Ausflug werden Geschm\u00e4cker aller Art beigemischt: ein bisschen Geschichte, Handwerk, Kunst, Adrenalin und am Ende noch ein Glas hochwertigen Weins aus der heimischen Vinothek eines lokalen Winzers. Auch diese Gestalt kann der Erlebnis-F\u00fcnfkampf der Geschm\u00e4cker und Aromen nahe der Grenze annehmen.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5390,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5390\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Gemeinde Ve\u013ek\u00e9 Trakany liegt 4 km von der ukrainischen und nur 2 km von der ungarischen Grenze entfernt. Hier hat sich ein sp\u00e4tbarockes Geb\u00e4ude des ehemaligen Salz- und Zollamtes erhalten, das die Einheimischen heute als das Salzhaus pr\u00e4sentieren. Der Besuch lohnt sich, ebenso wie die Atmosph\u00e4re der Region, die durch den Fluss Thei\u00df vollendet wird. Auf seinem heute schon toten Flussarm befand sich einst ein Hafen f\u00fcr Schiffe und Fl\u00f6\u00dfe, die Salz aus den Ostkarpaten, Rum\u00e4nien und der Ukraine einfuhren. Neben einer ethnografischen Ausstellung und den Traditionen der Salzgewinnung ist auch eine Ausstellung \u00fcber die Kunst des Hornschnitzens und die kartierte Salzroute entlang der Thei\u00df bemerkenswert. Eine gef\u00fchrte Besichtigung kann man per E-Mail buchen, gleicherma\u00dfen auch f\u00fcr die n\u00e4chste Station der Reise \u2013 das Schloss Sennyey. Das teilweise restaurierte barocke Herrenhaus von 1781 steht im Dreil\u00e4ndereck in der Gemeinde Biel und beherbergt Ausstellungen, die der Familie Sennyey und \"Pet\u0151fi S\u00e1ndor in Sibirien\" gewidmet sind. S\u00e1ndor Pet\u0151fi gilt als der gr\u00f6\u00dfte ungarische Dichter, obwohl seine Eltern Slowaken waren. Das Herrenhaus ist von einem englischen Park mit einer Fl\u00e4che von 3,5 Hektar umgeben, in dem mehrere hundert Jahre alte Eschen, Platanen und andere seltene B\u00e4ume stehen.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5391,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5391\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5392,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5392\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Von Biel ist es nur noch ein kurzer Weg nach Leles. Neben dem Pr\u00e4monstratenserkloster ist die Gemeinde vor allem f\u00fcr die gotische Steinbr\u00fccke St. Gotthard bekannt, eine der \u00e4ltesten erhaltenen in der Slowakei. Sie stammt aus dem 14. Jahrhundert und \u00fcberbr\u00fcckte einst den Fluss Thei\u00df. Heute \u00fcberspannt das 70 Meter lange Bauwerk nur noch ein ausgetrocknetes Flussbett und dokumentiert den urspr\u00fcnglichen Verlauf des Flusses. Die Br\u00fccke wurde nach dem Heiligen Gotthard benannt, dessen Statue Pr\u00e4monstratenser auf der Br\u00fccke aufstellten, die jedoch in der zweiten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts von den Vertretern des kommunistischen Regimes beseitigt wurde. Die Br\u00fccke d\u00fcrfen nur Fu\u00dfg\u00e4nger passieren. Die Gemeinde Leles ist auch als Sitz des altert\u00fcmlichen Pr\u00e4monstratenserklosters bekannt, das als ein unverkennbares Wahrzeichen das hiesige Landschaftsbild pr\u00e4gt. Es ist auf jeden Fall einen Besuch wert, einschlie\u00dflich der Heilig-Kreuz-Kirche.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5393,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5393\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5394,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5394\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5>Tipps f\u00fcr Ausfl\u00fcge in der Umgebung<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Sollten Br\u00fccken nicht ausreichen, um den Becher der Erkenntnis zu f\u00fcllen, sollte man im 24 km entfernten slowakisch-ukrainischen Grenzgebiet Inspirationen f\u00fcr weitere Wanderungen durch den Rand der Welt suchen. Nur hier kann man in einer H\u00f6he von 7 Metern \u00fcber der Wasseroberfl\u00e4che wippen und sich auf der ungew\u00f6hnlichen Seilbr\u00fccke \u00fcber dem Fluss Latorica einer Mutprobe stellen. Die H\u00e4ngeseilbr\u00fccke verbindet die Gemeinden Ptruk\u0161a und Bo\u0165any, sie ist 106 Meter lang und wurde 1968 von Arbeitern aus der Region gebaut, um sich den Arbeitsweg zum Eisenbahnumschlagbahnhof in \u010cierna nad Tisou zu verk\u00fcrzen. Heute wird sie von Radfahrern aus Ungarn, der Slowakei, Tschechien und der Ukraine genutzt. Obwohl die Br\u00fccke sicher ist, erfordert das \u00dcberqueren eine gewisse Portion Mut und Adrenalin. Zum Schluss noch eine Kuriosit\u00e4t, suche nicht nach der Quelle des Flusses Bodrog, denn dieser Fluss bildet sich aus dem Zusammenfluss der Fl\u00fcsse Latorica und Ondava.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5395,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5395\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5396,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5396\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify;\">Nun, das Beste zum Schluss: Mal\u00fd Hore\u0161 - Kisgeres. Ein Winzerdorf mit Verkostung bei einem der lokalen Winzer vom Verein Polyhos, bei Kerzenlicht in einem in Tuffstein gehauenen Keller. Der Wein ist hier au\u00dfergew\u00f6hnlich, lebhaft, im Supermarkt findet man ihn nicht. Im hiesigen Weinhain findet man mehr als 340 Tuffsteinkeller, die in kleinen Gruppen mit gemeinsamen Eing\u00e4ngen angeordnet sind. Insgesamt kann man die Weinkeller \u00fcber 83 Portale betreten. \u00dcbrigens handelt es sich um eine einzigartige Gruppierung von einer solchen Vielzahl von Weinkellern in der Slowakei. Sie sind mehr als 500 Jahre alt und dienten den Bewohnern vermutlich als sichere Zufluchtsorte w\u00e4hrend der Einf\u00e4lle der Mongolen. Wenn du noch Platz im Magen hast, solltest du unbedingt den traditionellen Kuchen, den sog. hore\u0161sk\u00fd b\u00e9le\u0161, probieren, oder sichere ihn dir schon im Voraus und vereinbare per E-Mail deinen Besuch beim Polyhos-Verein.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5398,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5398\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:separator -->\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n<!-- \/wp:separator -->\n\n<!-- wp:html -->\n<div style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; overflow-y: auto; line-height: 0px;\"><iframe style=\"overflow: hidden; width: 100%; height: 480px;\" allow=\"geolocation *; camera *;\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/www.mapotic.com\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/embed\"><\/iframe><\/div>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5>Dienstleistungen in der Umgebung<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Restaurant Latorica<\/strong>, Hlavn\u00e1 207, Leles<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorostyanEtkezde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Restaurant Borosty\u00e1n<\/strong><\/a>, Hlavn\u00e1 678, 077 01 Kr\u00e1\u013eovsk\u00fd Chlmec<\/p>\n<p><strong>Restaurant MPS<\/strong>, Hlavn\u00e1 195\/ 29, 076 43 \u010cierna nad Tisou<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_de_post_name":"","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Ein hei\u00dfes Gebiet des grenznahen F\u00fcnfkampfs voller Geschm\u00e4cker und Aromen","_pl_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<h1>Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a<\/h1>\n<p>Gor\u0105ca okolica, w kt\u00f3rej dotychczas rzadko stawiali swoje stopy tury\u015bci, po\u0142o\u017cona jest w najbardziej wysuni\u0119tej na po\u0142udnie cz\u0119\u015bci wschodniego pogranicza S\u0142owacji. Ta atrakcyjna okolica naprawd\u0119 ma wiele do zaoferowania poszukiwaczom przyg\u00f3d i wycieczkowiczom. <strong>Powiedz, prosz\u0119 z r\u0119k\u0105 na sercu, czy ju\u017c przeszed\u0142e\u015b Leles, Biel czy Ve\u013ek\u00e9 Trakany i ile znasz os\u00f3b, kt\u00f3re to zrobi\u0142y?<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5389,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5389\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Co roku w maju kwitn\u0105 akacje, a miodowy zapach ich kwiat\u00f3w przesyca powietrze. Doskonale o tym wiedz\u0105 mieszka\u0144cy po\u0142udniowej S\u0142owacji, kt\u00f3rzy z mi\u0142ym dla ucha w\u0119gierskim akcentem zach\u0119caj\u0105 do udania si\u0119 weekendow\u0105 wycieczk\u0119 pe\u0142n\u0105 smak\u00f3w i wra\u017ce\u0144. <strong>Do barwnej wycieczki dodadz\u0105 szczypt\u0119 historii, rzemios\u0142a, sztuki, adrenaliny, a na koniec kieliszek dobrego wina z domowej piwniczki tutejszego winiarza.<\/strong> Tak\u0105 form\u0119 mo\u017ce mie\u0107 przygodowy \u201egraniczny pi\u0119ciob\u00f3j\u201c smak\u00f3w i zapach\u00f3w.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5390,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0075-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5390\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ve\u013ek\u00e9 Trakany<\/strong> le\u017c\u0105 4 km od ukrai\u0144skiej i tylko 2 km od w\u0119gierskiej granicy. Zachowa\u0142 si\u0119 tu p\u00f3\u017anobarokowy budynek dawnego urz\u0119du solnego i celnego, kt\u00f3ry dzi\u015b miejscowi pokazuj\u0105 jako Dom Solny (So\u013en\u00fd dom). Warto go pozna\u0107, podobnie jak atmosfer\u0119 tego zak\u0105tka, kt\u00f3r\u0105 tworzy rzeka Cisa (s\u0142ow. Tisa). Na jej, dzi\u015b ju\u017c martwym ramieniu, by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci port dla statk\u00f3w i tratew przywo\u017c\u0105cych s\u00f3l ze Wschodnich Karpat, Rumunii i Ukrainy. Opr\u00f3cz ekspozycji etnograficznej i po\u015bwi\u0119conej tradycji wydobywania soli, ciekawa jest wystawa sztuki rze\u017abienia w rogu oraz mapa trasy, kt\u00f3r\u0105 sp\u0142awiano s\u00f3l Cis\u0105. Zwiedzanie z przewodnikiem mo\u017cna zarezerwowa\u0107 elektronicznie, tzn. wysy\u0142aj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/rvsz@nextra.sk\">maila<\/a>, co dotyczy r\u00f3wnie\u017c kolejnego przystanku na trasie wycieczki \u2013 <strong>Pa\u0142acu Sennyeych. <\/strong>Cz\u0119\u015bciowo odrestaurowany barokowy pa\u0142ac z 1781 roku stoi w tr\u00f3jk\u0105cie granicznym we wsi <strong>Biel. <\/strong><strong>M<\/strong>o\u017cna w niej obejrze\u0107 wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 rodzinie Sennyeych oraz drug\u0105, zatytu\u0142owan\u0105 \u201eS\u00e1ndor Pet\u0151fi na Syberii\u201c. S\u00e1ndor Pet\u0151fi uznawany jest za najwybitniejszego poet\u0119 w\u0119gierskiego, cho\u0107 jego rodzice byli S\u0142owakami. Pa\u0142ac jest otoczony parkiem angielskim o powierzchni 3,5 hektar\u00f3w, w kt\u00f3rym rosn\u0105 ponad stuletnie jesiony, platany i inne cenne drzewa.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5391,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0064-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5391\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5392,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0065-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5392\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Z Biela jest tylko kawa\u0142eczek do <strong>Lelesa. <\/strong><strong>Miejscowo<\/strong>\u015b\u0107 ta s\u0142ynie nie tylko z klasztoru norbertan\u00f3w, ale przede wszystkim z gotyckiego <strong>kamiennego mostu \u015bw. Gotarda<\/strong>, uwa\u017canego za jeden z najstarszych zachowanych w dobrym stanie most\u00f3w na S\u0142owacji. Pochodzi on z XIV wieku i niegdy\u015b \u0142\u0105czy\u0142 brzegi Cisy. Dzi\u015b ten 70-metrowy most wznosi si\u0119 ju\u017c tylko nad wyschni\u0119tym korytem rzeki i \u015bwiadczy o tym, \u017ce dawniej p\u0142yn\u0119\u0142a t\u0119dy rzeka. Jego nazwa pochodzi od rze\u017aby \u015bwi\u0119tego Gotarda, kt\u00f3r\u0105 umie\u015bcili na nim norbertanie, ale w\u0142adze komunistyczne, niestety, usun\u0119\u0142y w drugiej po\u0142owie XX wieku. Most jest przeznaczony tylko dla ruchu pieszego. Jak wspomnieli\u015bmy, miejscowo\u015b\u0107 Leles s\u0142ynie z tego, \u017ce jest w niej klasztor norbertan\u00f3w, b\u0119d\u0105cy najbardziej charakterystycznym elementem tutejszego pejza\u017cu i na pewno wartym zwiedzenia podobnie jak ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Krzy\u017ca.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5393,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0071-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5393\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5394,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0070-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5394\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Propozycje wycieczek po okolicy<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p style=\"text-align: justify; background: white; margin: 0cm 0cm 18.0pt 0cm;\"><span lang=\"PL\" style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; color: #3b3b3b; letter-spacing: -.05pt;\">Gdyby ju\u017c poznane mosty nie zaspokoi\u0142y twojej ch\u0119ci poznawania, powiniene\u015b poszuka\u0107 inspiracji do dalszych podr\u00f3\u017cy Kra\u0144cem \u015awiata na oddalonym o 24 km pograniczu s\u0142owacko-ukrai\u0144skim. Tylko tu mo\u017cna si\u0119 pohu\u015bta\u0107 i przej\u015b\u0107 pr\u00f3b\u0119 odwagi na niezwyk\u0142ym mo\u015bcie linowym nad rzek\u0105 <strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif;\">Latoric\u0105, <\/span><\/strong><strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif; font-weight: normal;\">kt\u00f3ry <\/span><\/strong>jest zawieszony 7 metr\u00f3w nad poziomem wody. Wisz\u0105cy most linowy, \u0142\u0105cz\u0105cy miejscowo\u015bci <strong><span style=\"font-family: 'Source Sans Pro',sans-serif;\">Ptruk\u0161a i\u00a0Bo\u0165any, <\/span><\/strong>ma d\u0142ugo\u015b\u0107 106 metr\u00f3w i zosta\u0142 zbudowany w 1968 roku przez mieszkaj\u0105cych w tej okolicy robotnik\u00f3w, kt\u00f3rzy chcieli sobie skr\u00f3ci\u0107 drog\u0119 do pracy na kolejowej stacji prze\u0142adunkowej w przygranicznym miasteczku \u010cierna nad Tisou. Dzi\u015b korzystaj\u0105 z niego tury\u015bci rowerowi z W\u0119gier, S\u0142owacji, Czech oraz Ukrainy. Chocia\u017c most jest bezpieczny, to przejechanie przez niego wymaga sporej dawki odwagi i dostarcza r\u00f3wnie wiele adrenaliny. Jeszcze ciekawostka na koniec, nie pr\u00f3buj znale\u017a\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a rzeki Bodrog, bo powstaje ona po po\u0142\u0105czeniu si\u0119 Latoricy i Ondavy.<\/span><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5395,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0058-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5395\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5396,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0062-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5396\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>A teraz \u2013 na koniec to, co najlepsze \u2013 <strong>Mal\u00fd Hore\u0161 \u2013 Kisgeres<\/strong>. Miejscowo\u015b\u0107 winiarska z degustacj\u0105 u jednego z tutejszych <a href=\"https:\/\/www.malyhores.sk\/spolok-vinohradnikov-a-vinarov-polyhos\">winiarzy nale\u017c\u0105cych do stowarzyszenia Polyhos<\/a>, w wyciosanej w skale tufowej piwniczce i przy blasku \u015bwiec. Wino jest tu wyj\u0105tkowe, \u017cywe \u2013 naturalnie fermentuj\u0105ce, jakiego nie da si\u0119 kupi\u0107 w \u017cadnym sklepie. W tutejszych winnicach jest ponad 340 tufowych piwniczek zgrupowanych po kilka razem i ze wsp\u00f3lnymi wej\u015bciami. \u0141\u0105cznie s\u0105 a\u017c 83 wej\u015bcia do piwniczek. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, jest to jedyne tak liczne skupisko <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/poi\/malohoresske-pivnice\/\"><strong>piwniczek<\/strong><\/a> na S\u0142owacji. Maj\u0105 ponad 500 lat i prawdopodobnie s\u0142u\u017cy\u0142y za bezpieczne schronienia podczas najazd\u00f3w tureckich. Je\u015bli masz jeszcze miejsce w \u017co\u0142\u0105dku, to warto by\u015b spr\u00f3bowa\u0142 lokalnego tradycyjnego ciasta znanego jako <em>hore\u0161sk\u00fd b\u00e9le\u0161<\/em>. Najlepiej zam\u00f3w go wcze\u015bniej i ustal swoj\u0105 wizyt\u0119, wysy\u0142aj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/geresi.pali@gmail.com\">e-mail<\/a> do stowarzyszenia Spolok Polyhos.<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":5398,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0059-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5398\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:separator {\"opacity\":\"css\"} -->\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n<!-- \/wp:separator -->\n\n<!-- wp:html -->\n<div style=\"-webkit-overflow-scrolling: touch; overflow-y: auto; line-height: 0px;\"><iframe style=\"overflow: hidden; width: 100%; height: 480px;\" allow=\"geolocation *; camera *;\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/www.mapotic.com\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/embed\"><\/iframe><\/div>\n<!-- \/wp:html -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Y9Nd_ikqT0c\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":5} -->\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Slu\u017eby v okol\u00ed<\/h5>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Latorica<\/strong>, Hlavn\u00e1 207, Leles<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorostyanEtkezde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Re\u0161taur\u00e1cia Borosty\u00e1n<\/strong><\/a>, Hlavn\u00e1 678, 077 01 Kr\u00e1\u013eovsk\u00fd Chlmec<\/p>\n<p><strong>Re\u0161taur\u00e1cia MPS<\/strong>, Hlavn\u00e1 195\/ 29, 076 43 \u010cierna nad Tisou<\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_pl_post_name":"","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"Gor\u0105ca okolica przygranicznego pi\u0119cioboju pe\u0142na smak\u00f3w i zapach\u00f3w","_it_post_content":"","_it_post_name":"","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"","edit_language":"pl","footnotes":""},"categories":[22,353],"tags":[388,386,389,98,390,387],"class_list":["post-5386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-get-inspired","category-nepoznane-miesta","tag-biel","tag-kisgeres","tag-leles","tag-maly-hores","tag-ptruksa","tag-velke-trakany"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a\nGor\u0105ca okolica, w kt\u00f3rej dotychczas rzadko stawiali swoje stopy tury\u015bci, po\u0142o\u017cona jest w najbardziej wysuni\u0119tej na po\u0142udnie cz\u0119\u015bci wschodniego pogranicza S\u0142owacji. Ta atrakcyjna okolica\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a Hor\u00faca oblas\u0165, kam doteraz noha turistu vst\u00fapila iba m\u00e1lokedy, le\u017e\u00ed v najju\u017enej\u0161ej pohrani\u010dnej \u010dasti&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-17T14:08:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-16T09:25:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Attila T\u00f6r\u00f6k\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Attila T\u00f6r\u00f6k\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Attila T\u00f6r\u00f6k\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87\"},\"headline\":\"Gor\u0105ca okolica przygranicznego pi\u0119cioboju pe\u0142na smak\u00f3w i zapach\u00f3w\",\"datePublished\":\"2021-03-17T14:08:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T09:25:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/\"},\"wordCount\":894,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/KP_0057-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Biel\",\"Kisgeres\",\"Leles\",\"Mal\u00fd Hore\u0161\",\"Ptruk\u0161a\",\"Ve\u013ek\u00e9 Trakany\"],\"articleSection\":[\"In\u0161piruj sa\",\"Nepoznan\u00e9 miesta\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/\",\"name\":\"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed - Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/KP_0057-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-17T14:08:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T09:25:40+00:00\",\"description\":\"Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a Hor\u00faca oblas\u0165, kam doteraz noha turistu vst\u00fapila iba m\u00e1lokedy, le\u017e\u00ed v najju\u017enej\u0161ej pohrani\u010dnej \u010dasti&nbsp;\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/KP_0057-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/KP_0057-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87\",\"name\":\"Attila T\u00f6r\u00f6k\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Attila T\u00f6r\u00f6k\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a\nGor\u0105ca okolica, w kt\u00f3rej dotychczas rzadko stawiali swoje stopy tury\u015bci, po\u0142o\u017cona jest w najbardziej wysuni\u0119tej na po\u0142udnie cz\u0119\u015bci wschodniego pogranicza S\u0142owacji. Ta atrakcyjna okolica\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed","og_description":"Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a Hor\u00faca oblas\u0165, kam doteraz noha turistu vst\u00fapila iba m\u00e1lokedy, le\u017e\u00ed v najju\u017enej\u0161ej pohrani\u010dnej \u010dasti&nbsp;","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2021-03-17T14:08:29+00:00","article_modified_time":"2023-08-16T09:25:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Attila T\u00f6r\u00f6k","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Napisane przez":"Attila T\u00f6r\u00f6k","Szacowany czas czytania":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/"},"author":{"name":"Attila T\u00f6r\u00f6k","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87"},"headline":"Gor\u0105ca okolica przygranicznego pi\u0119cioboju pe\u0142na smak\u00f3w i zapach\u00f3w","datePublished":"2021-03-17T14:08:29+00:00","dateModified":"2023-08-16T09:25:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/"},"wordCount":894,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-scaled.jpg","keywords":["Biel","Kisgeres","Leles","Mal\u00fd Hore\u0161","Ptruk\u0161a","Ve\u013ek\u00e9 Trakany"],"articleSection":["In\u0161piruj sa","Nepoznan\u00e9 miesta"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/","name":"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed - Ko\u0161ice Regi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-scaled.jpg","datePublished":"2021-03-17T14:08:29+00:00","dateModified":"2023-08-16T09:25:40+00:00","description":"Kisgeres, Ve\u013ek\u00e9 Trakany, Biel, Leles, Ptruk\u0161a Hor\u00faca oblas\u0165, kam doteraz noha turistu vst\u00fapila iba m\u00e1lokedy, le\u017e\u00ed v najju\u017enej\u0161ej pohrani\u010dnej \u010dasti&nbsp;","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KP_0057-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/horuca-oblast-prihranicneho-patboja-plna-chuti-a-voni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hor\u00faca oblas\u0165 prihrani\u010dn\u00e9ho p\u00e4\u0165boja pln\u00e1 chut\u00ed a v\u00f4n\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/c165be3d928462a4f7283533e3fa9f87","name":"Attila T\u00f6r\u00f6k","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7536520a24f54162948fc01f9d450948fd7df6ba020d0e39b69d3dcb7e39ee10?s=96&d=mm&r=g","caption":"Attila T\u00f6r\u00f6k"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5386"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11313,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5386\/revisions\/11313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}