{"id":15571,"date":"2026-10-19T15:04:53","date_gmt":"2026-10-19T13:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/?p=15571"},"modified":"2026-10-21T14:38:30","modified_gmt":"2026-10-21T12:38:30","slug":"timovy-restart-zemplin-tokaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","title":{"rendered":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Po tipoch na <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">teambuildingy na Above<\/a> sme pre v\u00e1s pripravili sme pre v\u00e1s tri tipy na lokality, z ktor\u00fdch si ka\u017ed\u00e1 vyber\u00e1 to najlep\u0161ie, \u010do regi\u00f3n pon\u00faka. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, vstupn\u00e1 br\u00e1na do sl\u00e1vnej <strong>Vinohradn\u00edckej oblasti Tokaj<\/strong>, pon\u00faka dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu relaxu, akcie a hist\u00f3rie.<\/p>\n<h4><strong>Tip 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>H\u013ead\u00e1te ide\u00e1lny mix akt\u00edvneho oddychu a vodn\u00e9ho sveta? <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\">Rezort <strong>Aqua Maria vo Ve\u013eatoch<\/strong><\/a> je miesto, kde sa firemn\u00e9 povinnosti rozpustia v baz\u00e9ne a nahradia ich e-biky a poh\u00e1r tokajsk\u00e9ho.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/default-6\/'><img decoding=\"async\" width=\"4096\" height=\"2304\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch\" aria-describedby=\"gallery-1-15572\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D.jpg 4096w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DJI_20250827092043_0133_D-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 4096px) 100vw, 4096px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15572'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Regener\u00e1cia pre myse\u013e a telo:<\/strong> Po plnom dni aktiv\u00edt je \u010das na zasl\u00fa\u017een\u00fd oddych. Rezort pon\u00faka jedine\u010dn\u00fd <strong>wellness<\/strong> a <strong>vodn\u00fd svet Aqua Playa<\/strong>, kde si kolegovia vychutnaj\u00fa baz\u00e9ny, sauny a dokonca aj no\u010dn\u00e9 k\u00fapanie s hudbou, ktor\u00e9 zaru\u010dene pre\u010dist\u00ed hlavu.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/aquamaria_full_kiki_059\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch - wellness\" aria-describedby=\"gallery-2-15573\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_059-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15573'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch &#8211; wellness\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/aquamaria_full_kiki_061-1\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Aqua Maria vo Ve\u013eatoch - wellness\" aria-describedby=\"gallery-2-15574\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Aquamaria_full_kiki_061-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15574'>\n\t\t\t\tAqua Maria vo Ve\u013eatoch &#8211; wellness\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Dobrodru\u017estvo na dosah ruky:<\/strong> Akt\u00edvny oddych je z\u00e1kladom s\u00fadr\u017en\u00e9ho t\u00edmu. Vyu\u017eite <strong>po\u017ei\u010dov\u0148u e-bikov<\/strong> a objavte okolie na cyklotras\u00e1ch, ktor\u00e9 ved\u00fa cez malebn\u00e9 vinice a pr\u00edrodn\u00e9 z\u00e1kutia. Ve\u010der sa m\u00f4\u017eete zabavi\u0165 pri spolo\u010densk\u00fdch hr\u00e1ch \u010di in\u00fdch z\u00e1bavn\u00fdch aktivit\u00e1ch.<\/li>\n<li><strong>Degust\u00e1cia, ktor\u00e1 sp\u00e1ja:<\/strong> Ke\u010f padne tma, zaho\u010fte kravaty a vydajte sa do neform\u00e1lnej atmosf\u00e9ry. Ve\u010der s poh\u00e1rom v\u00edna je ide\u00e1lny na spozn\u00e1vanie sa mimo pracovn\u00e9ho tlaku. <strong>Aqua Maria<\/strong> je toti\u017e priamo vo vstupnej br\u00e1ne do tokajskej oblasti.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h4>\n<p>Ak h\u013ead\u00e1te komplexn\u00e9 rie\u0161enie a nechcete sa pres\u00fava\u0165, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove<\/strong><\/a> je ide\u00e1lnou vo\u013ebou. Tento hotel o\u017eivuje za\u0161l\u00fa sl\u00e1vu a pon\u00faka najvy\u0161\u0161\u00ed \u0161tandard slu\u017eieb s d\u00f4razom na flexibilitu a z\u00e1bavu.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/dsc07692\/'><img decoding=\"async\" width=\"5328\" height=\"4000\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove.\" aria-describedby=\"gallery-3-15575\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692.jpg 5328w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07692-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 5328px) 100vw, 5328px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-15575'>\n\t\t\t\tHotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Flexibilita je k\u013e\u00fa\u010dom k \u00faspechu:<\/strong> Od modern\u00e9ho <strong>kongresov\u00e9ho centra<\/strong> s kapacitou 130 \u013eud\u00ed, cez luxusn\u00fa re\u0161taur\u00e1ciu a\u017e po \u00fatuln\u00e9 sal\u00f3niky. V\u0161etko, \u010do potrebujete pre workshopy, \u0161kolenia a firemn\u00e9 ve\u010dere, je na jednom mieste.<\/li>\n<li><strong>Z\u00e1bava, ktor\u00e1 stmel\u00ed:<\/strong> Oddych po pr\u00e1ci je d\u00f4le\u017eit\u00fd. V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 <strong>Bowling<\/strong> s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom \u2013 neform\u00e1lne s\u00fa\u0165a\u017eenie je skvel\u00fd tmel. K dispoz\u00edcii je aj <strong>wellness<\/strong> pre ubytovan\u00fdch host\u00ed a <strong>fitness centrum<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/dsc07645\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\" aria-describedby=\"gallery-4-15576\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07645-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-15576'>\n\t\t\t\tV suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/dsc07612\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\" aria-describedby=\"gallery-4-15577\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC07612-2048x1538.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-15577'>\n\t\t\t\tV suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 Bowling s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Objavte chu\u0165 Tokaja:<\/strong> Priamo v priestoroch luxusnej re\u0161taur\u00e1cie sa nach\u00e1dza <strong>vinot\u00e9ka<\/strong> s rozsiahlym v\u00fdberom tokajsk\u00fdch v\u00edn. Len k\u00fasok od hotela sa nach\u00e1dza sl\u00e1vna vin\u00e1rska oblas\u0165 \u2013 doprajte si <strong>degust\u00e1ciu<\/strong> a spoznajte jej magick\u00fd regi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 3: Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a&nbsp;hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Chcete teambuilding, ktor\u00fd m\u00e1 h\u013abku a pon\u00faka cestu v \u010dase? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a<\/strong><\/a> je rodiskom sedmohradsk\u00e9ho knie\u017ea\u0165a Franti\u0161ka II. R\u00e1k\u00f3cziho a sp\u00e1ja kr\u00e1\u013eovsk\u00fa atmosf\u00e9ru s modern\u00fdm teambuildingov\u00fdm dobrodru\u017estvom.<\/p>\n<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-1 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/p1136240-enhanced-nr\/'><img decoding=\"async\" width=\"5803\" height=\"3869\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a hotel Brigad\u00edr.\" aria-describedby=\"gallery-5-15580\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR.jpg 5803w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/P1136240-Enhanced-NR-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 5803px) 100vw, 5803px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-5-15580'>\n\t\t\t\tKa\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a hotel Brigad\u00edr.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Kde sa minulos\u0165 stret\u00e1va s bud\u00facnos\u0165ou:<\/strong> Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. Vyu\u017eite <strong>modern\u00fa konferen\u010dn\u00fa miestnos\u0165<\/strong> a in\u0161pirujte sa po\u010das <strong>komentovanej prehliadky ka\u0161tie\u013ea<\/strong>. Ubytovanie n\u00e1jdete v ne\u010falekom <strong>Hoteli Brigad\u00edr<\/strong>&nbsp;s izbami pomenovan\u00fdmi po brigad\u00edroch a siln\u00fdch \u017een\u00e1ch rodu R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-15571 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/snimka-obrazovky-2025-10-16-104709\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou.\" aria-describedby=\"gallery-6-15581\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Snimka-obrazovky-2025-10-16-104709.jpg 978w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-15581'>\n\t\t\t\tZlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/240501_091541_borsi_web-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Re\u0161taur\u00e1cia m\u00e1 tie\u017e svoje \u010daro.\" aria-describedby=\"gallery-6-15583\" srcset=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/240501_091541_borsi_web-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-15583'>\n\t\t\t\tRe\u0161taur\u00e1cia m\u00e1 tie\u017e svoje \u010daro.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<ul>\n<li><strong>Adrenal\u00edn a Kreativita:<\/strong> V\u00e1\u0161 t\u00edm si zasl\u00fa\u017ei akciu! Vst\u00fapte do <strong>virtu\u00e1lnej reality<\/strong>, vyrie\u0161te z\u00e1hady v <strong>\u00fanikovej izbe<\/strong> priamo v are\u00e1li, alebo objavte po\u010das teplej\u0161\u00edch mesiacov kr\u00e1su okolia z <strong>kajaku<\/strong>. Tu sa sp\u00e1ja adrenal\u00edn s kreat\u00edvnym myslen\u00edm.<\/li>\n<li><strong>Relax po v\u00ed\u0165azstve:<\/strong> Po \u00faspe\u0161nom dni si zasl\u00fa\u017eite odmenu. Ochutnajte <strong>v\u00fdberov\u00e9 v\u00edna v tradi\u010dnej pivnici<\/strong> a u\u017eite si spolo\u010dn\u00e9 chv\u00edle, ktor\u00e9 chutia najlep\u0161ie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Je len na V\u00e1s, \u010do si vyberiete. No teambuilding na Zempl\u00edne rozhodne \u013eutova\u0165 nebudete.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. Po tipoch na teambuildingy na Above sme pre v\u00e1s pripravili sme pre v\u00e1s tri tipy na lokality, z ktor\u00fdch si ka\u017ed\u00e1 vyber\u00e1 to najlep\u0161ie, \u010do regi\u00f3n pon\u00faka. Zempl\u00edn, vstupn\u00e1 br\u00e1na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":15584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sk_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Po tipoch na <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">teambuildingy na Above<\/a> sme pre v\u00e1s pripravili sme pre v\u00e1s tri tipy na lokality, z ktor\u00fdch si ka\u017ed\u00e1 vyber\u00e1 to najlep\u0161ie, \u010do regi\u00f3n pon\u00faka. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, vstupn\u00e1 br\u00e1na do sl\u00e1vnej <strong>Vinohradn\u00edckej oblasti Tokaj<\/strong>, pon\u00faka dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu relaxu, akcie a hist\u00f3rie.<\/p>\n<h4><strong>Tip 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>H\u013ead\u00e1te ide\u00e1lny mix akt\u00edvneho oddychu a vodn\u00e9ho sveta? <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\">Rezort <strong>Aqua Maria vo Ve\u013eatoch<\/strong><\/a> je miesto, kde sa firemn\u00e9 povinnosti rozpustia v baz\u00e9ne a nahradia ich e-biky a poh\u00e1r tokajsk\u00e9ho.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regener\u00e1cia pre myse\u013e a telo:<\/strong> Po plnom dni aktiv\u00edt je \u010das na zasl\u00fa\u017een\u00fd oddych. Rezort pon\u00faka jedine\u010dn\u00fd <strong>wellness<\/strong> a <strong>vodn\u00fd svet Aqua Playa<\/strong>, kde si kolegovia vychutnaj\u00fa baz\u00e9ny, sauny a dokonca aj no\u010dn\u00e9 k\u00fapanie s hudbou, ktor\u00e9 zaru\u010dene pre\u010dist\u00ed hlavu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dobrodru\u017estvo na dosah ruky:<\/strong> Akt\u00edvny oddych je z\u00e1kladom s\u00fadr\u017en\u00e9ho t\u00edmu. Vyu\u017eite <strong>po\u017ei\u010dov\u0148u e-bikov<\/strong> a objavte okolie na cyklotras\u00e1ch, ktor\u00e9 ved\u00fa cez malebn\u00e9 vinice a pr\u00edrodn\u00e9 z\u00e1kutia. Ve\u010der sa m\u00f4\u017eete zabavi\u0165 pri spolo\u010densk\u00fdch hr\u00e1ch \u010di in\u00fdch z\u00e1bavn\u00fdch aktivit\u00e1ch.<\/li>\n<li><strong>Degust\u00e1cia, ktor\u00e1 sp\u00e1ja:<\/strong> Ke\u010f padne tma, zaho\u010fte kravaty a vydajte sa do neform\u00e1lnej atmosf\u00e9ry. Ve\u010der s poh\u00e1rom v\u00edna je ide\u00e1lny na spozn\u00e1vanie sa mimo pracovn\u00e9ho tlaku. <strong>Aqua Maria<\/strong> je toti\u017e priamo vo vstupnej br\u00e1ne do tokajskej oblasti.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 2: Hotel Zempl\u00edn <\/strong><\/h4>\n<p>Ak h\u013ead\u00e1te komplexn\u00e9 rie\u0161enie a nechcete sa pres\u00fava\u0165, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn v Trebi\u0161ove<\/strong><\/a> je ide\u00e1lnou vo\u013ebou. Tento hotel o\u017eivuje za\u0161l\u00fa sl\u00e1vu a pon\u00faka najvy\u0161\u0161\u00ed \u0161tandard slu\u017eieb s d\u00f4razom na flexibilitu a z\u00e1bavu.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilita je k\u013e\u00fa\u010dom k \u00faspechu:<\/strong> Od modern\u00e9ho <strong>kongresov\u00e9ho centra<\/strong> s kapacitou 130 \u013eud\u00ed, cez luxusn\u00fa re\u0161taur\u00e1ciu a\u017e po \u00fatuln\u00e9 sal\u00f3niky. V\u0161etko, \u010do potrebujete pre workshopy, \u0161kolenia a firemn\u00e9 ve\u010dere, je na jednom mieste.<\/li>\n<li><strong>Z\u00e1bava, ktor\u00e1 stmel\u00ed:<\/strong> Oddych po pr\u00e1ci je d\u00f4le\u017eit\u00fd. V suter\u00e9ne na v\u00e1s \u010dak\u00e1 <strong>Bowling<\/strong> s dvoma najmodernej\u0161\u00edmi dr\u00e1hami a barom \u2013 neform\u00e1lne s\u00fa\u0165a\u017eenie je skvel\u00fd tmel. K dispoz\u00edcii je aj <strong>wellness<\/strong> pre ubytovan\u00fdch host\u00ed a <strong>fitness centrum<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Objavte chu\u0165 Tokaja:<\/strong> Priamo v priestoroch luxusnej re\u0161taur\u00e1cie sa nach\u00e1dza <strong>vinot\u00e9ka<\/strong> s rozsiahlym v\u00fdberom tokajsk\u00fdch v\u00edn. Len k\u00fasok od hotela sa nach\u00e1dza sl\u00e1vna vin\u00e1rska oblas\u0165 \u2013 doprajte si <strong>degust\u00e1ciu<\/strong> a spoznajte jej magick\u00fd regi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 3: Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a a&nbsp;hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Chcete teambuilding, ktor\u00fd m\u00e1 h\u013abku a pon\u00faka cestu v \u010dase? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Ka\u0161tie\u013e R\u00e1koczi Bor\u0161a<\/strong><\/a> je rodiskom sedmohradsk\u00e9ho knie\u017ea\u0165a Franti\u0161ka II. R\u00e1k\u00f3cziho a sp\u00e1ja kr\u00e1\u013eovsk\u00fa atmosf\u00e9ru s modern\u00fdm teambuildingov\u00fdm dobrodru\u017estvom.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kde sa minulos\u0165 stret\u00e1va s bud\u00facnos\u0165ou:<\/strong> Zlep\u0161ite komunik\u00e1ciu v priestoroch s historickou atmosf\u00e9rou. Vyu\u017eite <strong>modern\u00fa konferen\u010dn\u00fa miestnos\u0165<\/strong> a in\u0161pirujte sa po\u010das <strong>komentovanej prehliadky ka\u0161tie\u013ea<\/strong>. Ubytovanie n\u00e1jdete v ne\u010falekom <strong>Hoteli Brigad\u00edr<\/strong>&nbsp;s izbami pomenovan\u00fdmi po brigad\u00edroch a siln\u00fdch \u017een\u00e1ch rodu R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenal\u00edn a Kreativita:<\/strong> V\u00e1\u0161 t\u00edm si zasl\u00fa\u017ei akciu! Vst\u00fapte do <strong>virtu\u00e1lnej reality<\/strong>, vyrie\u0161te z\u00e1hady v <strong>\u00fanikovej izbe<\/strong> priamo v are\u00e1li, alebo objavte po\u010das teplej\u0161\u00edch mesiacov kr\u00e1su okolia z <strong>kajaku<\/strong>. Tu sa sp\u00e1ja adrenal\u00edn s kreat\u00edvnym myslen\u00edm.<\/li>\n<li><strong>Relax po v\u00ed\u0165azstve:<\/strong> Po \u00faspe\u0161nom dni si zasl\u00fa\u017eite odmenu. Ochutnajte <strong>v\u00fdberov\u00e9 v\u00edna v tradi\u010dnej pivnici<\/strong> a u\u017eite si spolo\u010dn\u00e9 chv\u00edle, ktor\u00e9 chutia najlep\u0161ie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Je len na V\u00e1s, \u010do si vyberiete. No teambuilding na Zempl\u00edne rozhodne \u013eutova\u0165 nebudete.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_sk_post_name":"timovy-restart-zemplin-tokaj","_sk_post_excerpt":"","_sk_post_title":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","_en_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>It is time to say goodbye to dull corporate parties. If you are looking for a team-building experience that truly recharges your team and brings everyone closer together, head to eastern Slovakia.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Following our tips for <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">team building in Abov<\/a>, we have selected three venues, each making the most of what the region offers. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, the gateway to the famous <strong>Tokaj wine region<\/strong>, offers the perfect combination of relaxation, action and history.<\/p>\n<h4><strong>Tip 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Looking for the ideal mix of active relaxation and water-based fun? <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong><\/a> is a place where work commitments melt away in the pool, replaced by e-bikes and a glass of Tokaj wine.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Recharge mind and body:<\/strong> After a busy day of activities, it is time for a well-earned rest. The resort offers a distinctive <strong>wellness area<\/strong> and the <strong>Aqua Playa water world<\/strong>, where colleagues can enjoy pools, saunas and even night swimming with music, guaranteed to clear the mind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adventure within reach:<\/strong> Active relaxation is the foundation of a close-knit team. Make use of the <strong>e-bike rental<\/strong> and explore cycling routes through picturesque vineyards and hidden natural corners. In the evening, enjoy board games or other fun activities together.<\/li>\n<li><strong>A tasting that brings people together:<\/strong> When evening falls, loosen your ties and enjoy a more informal atmosphere. An evening over a glass of wine is ideal for getting to know one another away from work pressures. <strong>Aqua Maria<\/strong> stands right at the gateway to the Tokaj region.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>If you want an all-in-one solution without having to move between venues, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> is an ideal choice. This hotel revives its former glory, offering the highest standard of service with an emphasis on flexibility and fun.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibility is the key to success:<\/strong> From a modern <strong>conference centre<\/strong> for 130 people to an elegant restaurant and cosy private lounges, everything you need for workshops, training sessions and corporate dinners is in one place.<\/li>\n<li><strong>Fun that strengthens bonds:<\/strong> Relaxing after work matters. In the basement, <strong>bowling<\/strong> awaits with two state-of-the-art lanes and a bar: friendly competition is a great way to bring people together. There is also a <strong>wellness area<\/strong> for overnight guests and a <strong>fitness centre<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Discover the taste of Tokaj:<\/strong> The elegant restaurant houses a <strong>wine shop<\/strong> with an extensive selection of Tokaj wines. The famous wine region is just a short distance from the hotel: treat yourselves to a <strong>tasting<\/strong> and discover its enchanting landscape.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tip 3: R\u00e1k\u00f3czi Manor House in Bor\u0161a and Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Would you like a team-building experience with depth and a journey through time? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>R\u00e1k\u00f3czi Manor House in Bor\u0161a<\/strong><\/a> is the birthplace of Francis II R\u00e1k\u00f3czi, Prince of Transylvania, and combines a regal atmosphere with modern team-building adventures.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Where the past meets the future:<\/strong> Improve communication in a historic setting. Use the <strong>modern conference room<\/strong> and find inspiration during a <strong>guided tour of the manor house<\/strong>. Stay at nearby <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, whose rooms are named after brigadiers and influential women of the R\u00e1k\u00f3czi family.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenaline and creativity:<\/strong> Your team deserves some action! Enter <strong>virtual reality<\/strong>, solve mysteries in the on-site <strong>escape room<\/strong> or, in warmer months, discover the beauty of the surroundings from a <strong>kayak<\/strong>. Here, adrenaline meets creative thinking.<\/li>\n<li><strong>Relax after a victory:<\/strong> After a successful day, you deserve a reward. Taste <strong>selected wines in a traditional cellar<\/strong> and savour those shared moments that taste the best.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">The choice is yours. But a team-building trip to Zempl\u00edn is something you certainly will not regret.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_en_post_name":"neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"A team reset in Zempl\u00edn! Beyond obligatory outings: Discover where colleagues become a true Team","_hu_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ideje b\u00facs\u00fat inteni az unalmas c\u00e9ges partiknak. Ha olyan csapat\u00e9p\u00edt\u00e9st keres, amely val\u00f3ban felt\u00f6lti a munkat\u00e1rsakat, \u00e9s szorosabbra f\u0171zi k\u00f6z\u00f6tt\u00fck a kapcsolatot, vegye az ir\u00e1nyt Kelet-Szlov\u00e1kia fel\u00e9.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Az <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">aba\u00faji csapat\u00e9p\u00edt\u0151 helysz\u00ednek<\/a> ut\u00e1n h\u00e1rom \u00fajabb tippet gy\u0171jt\u00f6tt\u00fcnk \u00f6ssze: mindegyik a vid\u00e9k legjav\u00e1t k\u00edn\u00e1lja. <strong>Zempl\u00e9n<\/strong>, a h\u00edres <strong>Tokaji borvid\u00e9k<\/strong> kapuja a pihen\u00e9s, az akt\u00edv \u00e9lm\u00e9nyek \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelem t\u00f6k\u00e9letes tal\u00e1lkoz\u00e1sa.<\/p>\n<h4><strong>1. tipp: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Az akt\u00edv kikapcsol\u00f3d\u00e1s \u00e9s a v\u00edzi \u00e9lm\u00e9nyek ide\u00e1lis kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t keresi? A <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>velejtei (Ve\u013eaty) Aqua Maria Resortban<\/strong><\/a> a c\u00e9ges teend\u0151k a medenc\u00e9ben old\u00f3dnak fel, \u00e9s \u00e1tadj\u00e1k hely\u00fcket az elektromos ker\u00e9kp\u00e1roknak \u00e9s egy poh\u00e1r tokaji bornak.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Felt\u00f6lt\u0151d\u00e9s testnek \u00e9s l\u00e9leknek:<\/strong> Az \u00e9lm\u00e9nyekkel teli nap ut\u00e1n j\u00f6het a meg\u00e9rdemelt pihen\u00e9s. Az \u00fcd\u00fcl\u0151hely k\u00fcl\u00f6nleges <strong>wellnessr\u00e9szleggel<\/strong> \u00e9s az <strong>Aqua Playa v\u00edzi vil\u00e1ggal<\/strong> v\u00e1rja a koll\u00e9g\u00e1kat: medenc\u00e9k, szaun\u00e1k, s\u0151t zen\u00e9s \u00e9jszakai f\u00fcrd\u0151z\u00e9s is seg\u00edt kiszell\u0151ztetni a fejeket.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kaland karny\u00fajt\u00e1snyira:<\/strong> Az akt\u00edv kikapcsol\u00f3d\u00e1s az \u00f6sszetart\u00f3 csapat egyik alapja. Haszn\u00e1lj\u00e1k ki az <strong>elektromosker\u00e9kp\u00e1r-k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9st<\/strong>, \u00e9s fedezz\u00e9k fel a fest\u0151i sz\u0151l\u0151k \u00e9s term\u00e9szeti zugok k\u00f6z\u00f6tt vezet\u0151 ker\u00e9kp\u00e1rutakat. Este t\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9kokkal vagy m\u00e1s sz\u00f3rakoztat\u00f3 programokkal folytathatj\u00e1k a k\u00f6z\u00f6s \u00e9lm\u00e9nyeket.<\/li>\n<li><strong>Bork\u00f3stol\u00f3, amely \u00f6sszehoz:<\/strong> Amikor lesz\u00e1ll az este, laz\u00edtsanak a nyakkend\u0151n, \u00e9s \u00e9lvezz\u00e9k a k\u00f6tetlen hangulatot. Egy poh\u00e1r bor mellett k\u00f6nnyebb megismerni egym\u00e1st a munkahelyi nyom\u00e1st\u00f3l t\u00e1vol. Az <strong>Aqua Maria<\/strong> r\u00e1ad\u00e1sul k\u00f6zvetlen\u00fcl a Tokaji borvid\u00e9k kapuj\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>2. tipp: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Ha teljes k\u00f6r\u0171 megold\u00e1st keres, \u00e9s nem szeretne helysz\u00ednr\u0151l helysz\u00ednre utazni, a <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>t\u0151keterebesi (Trebi\u0161ov) Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/a> ide\u00e1lis v\u00e1laszt\u00e1s. A sz\u00e1lloda \u00fajj\u00e1\u00e9leszti egykori f\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s a legmagasabb sz\u00ednvonal\u00fa szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lja, a rugalmass\u00e1gra \u00e9s a sz\u00f3rakoz\u00e1sra helyezve a hangs\u00falyt.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A siker kulcsa a rugalmass\u00e1g:<\/strong> A 130 f\u0151s, modern <strong>kongresszusi k\u00f6zpontt\u00f3l<\/strong> az eleg\u00e1ns \u00e9ttermen \u00e1t a hangulatos k\u00fcl\u00f6ntermekig minden egy helyen megtal\u00e1lhat\u00f3, amire workshopokhoz, k\u00e9pz\u00e9sekhez \u00e9s c\u00e9ges vacsor\u00e1khoz sz\u00fcks\u00e9g lehet.<\/li>\n<li><strong>Sz\u00f3rakoz\u00e1s, amely \u00f6sszekov\u00e1csol:<\/strong> Munka ut\u00e1n fontos a kikapcsol\u00f3d\u00e1s. Az alagsorban k\u00e9t korszer\u0171 p\u00e1ly\u00e1val \u00e9s b\u00e1rral felszerelt <strong>bowling<\/strong> v\u00e1rja a csapatot: a bar\u00e1ti verseng\u00e9s remek k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9p\u00edt\u0151. A sz\u00e1ll\u00f3vend\u00e9geknek <strong>wellnessr\u00e9szleg<\/strong>, tov\u00e1bb\u00e1 <strong>fitneszk\u00f6zpont<\/strong> is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fedezz\u00e9k fel Tokaj \u00edz\u00e9t:<\/strong> Az eleg\u00e1ns \u00e9tteremben egy <strong>borkeresked\u00e9s<\/strong> is helyet kapott, tokaji borok sz\u00e9les v\u00e1laszt\u00e9k\u00e1val. A h\u00edres borvid\u00e9k csak egy ugr\u00e1sra van a sz\u00e1llod\u00e1t\u00f3l: vegyenek r\u00e9szt egy <strong>bork\u00f3stol\u00f3n<\/strong>, \u00e9s ismerj\u00e9k meg var\u00e1zslatos t\u00e1jait.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>3. tipp: A borsi R\u00e1k\u00f3czi-kast\u00e9ly \u00e9s a Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Olyan csapat\u00e9p\u00edt\u00e9sre v\u00e1gynak, amely tartalmas \u00e9lm\u00e9nyt \u00e9s id\u0151utaz\u00e1st is k\u00edn\u00e1l? A <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>borsi R\u00e1k\u00f3czi-kast\u00e9ly<\/strong><\/a> II. R\u00e1k\u00f3czi Ferenc erd\u00e9lyi fejedelem sz\u00fcl\u0151helye, ahol a fejedelmi hangulat modern csapat\u00e9p\u00edt\u0151 kalandokkal tal\u00e1lkozik.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ahol a m\u00falt \u00e9s a j\u00f6v\u0151 tal\u00e1lkozik:<\/strong> Fejlessz\u00e9k a kommunik\u00e1ci\u00f3t t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6rnyezetben. Haszn\u00e1lj\u00e1k a <strong>modern konferenciatermet<\/strong>, \u00e9s mer\u00edtsenek ihletet a <strong>vezetett kast\u00e9lyl\u00e1togat\u00e1son<\/strong>. A k\u00f6zeli <strong>Hotel Brigad\u00edrban<\/strong> sz\u00e1llhatnak meg, amelynek szob\u00e1i brigad\u00e9rosok \u00e9s a R\u00e1k\u00f3czi csal\u00e1d nagy hat\u00e1s\u00fa n\u0151alakjainak nev\u00e9t viselik.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin \u00e9s kreativit\u00e1s:<\/strong> A csapat meg\u00e9rdemli az izgalmakat! L\u00e9pjenek be a <strong>virtu\u00e1lis val\u00f3s\u00e1gba<\/strong>, fejts\u00e9k meg a helysz\u00edni <strong>szabadul\u00f3szoba<\/strong> rejt\u00e9lyeit, vagy a melegebb h\u00f3napokban fedezz\u00e9k fel a k\u00f6rny\u00e9k sz\u00e9ps\u00e9geit <strong>kajakb\u00f3l<\/strong>. Itt az adrenalin kreat\u00edv gondolkod\u00e1ssal p\u00e1rosul.<\/li>\n<li><strong>Pihen\u00e9s a siker ut\u00e1n:<\/strong> Az eredm\u00e9nyes nap v\u00e9g\u00e9n j\u00e1r a jutalom. K\u00f3stoljanak <strong>v\u00e1logatott borokat egy hagyom\u00e1nyos pinc\u00e9ben<\/strong>, \u00e9s \u00e9lvezz\u00e9k a legjobban es\u0151 k\u00f6z\u00f6s pillanatokat.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">A v\u00e1laszt\u00e1s az \u00f6n\u00f6k\u00e9. A zempl\u00e9ni csapat\u00e9p\u00edt\u00e9st azonban biztosan nem fogj\u00e1k megb\u00e1nni.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_hu_post_name":"a-csapat-ujraizzitasa-zemplenben-nincs-tobb-kotelezo-program-fedezze-fel-azt-a-helyet-ahol-a-kollegakbol-igazi-nagybetus-csapat-lesz","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"Csapatfelt\u00f6lt\u0151d\u00e9s Zempl\u00e9nben! K\u00f6telez\u0151 programok helyett igazi \u00e9lm\u00e9nyek: Itt lesz a koll\u00e9g\u00e1kb\u00f3l nagybet\u0171s Csapat","_es_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Ha llegado el momento de despedirse de las aburridas fiestas de empresa. Si busca una experiencia de team building que de verdad recargue las pilas del equipo y refuerce sus v\u00ednculos, ponga rumbo al este de Eslovaquia.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Despu\u00e9s de nuestras propuestas de <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">team building en Abov<\/a>, hemos seleccionado tres lugares que aprovechan lo mejor de la regi\u00f3n. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, puerta de entrada a la famosa <strong>regi\u00f3n vin\u00edcola de Tokaj<\/strong>, ofrece una combinaci\u00f3n perfecta de descanso, acci\u00f3n e historia.<\/p>\n<h4><strong>Propuesta 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>\u00bfBusca la combinaci\u00f3n ideal de descanso activo y diversi\u00f3n acu\u00e1tica? En <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort, en Ve\u013eaty<\/strong><\/a>, las obligaciones laborales se diluyen en la piscina y dejan paso a bicicletas el\u00e9ctricas y una copa de vino de Tokaj.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Renovarse por dentro y por fuera:<\/strong> Tras un d\u00eda repleto de actividades, llega el merecido descanso. El complejo ofrece una singular <strong>zona de bienestar<\/strong> y el <strong>espacio acu\u00e1tico Aqua Playa<\/strong>, donde los compa\u00f1eros pueden disfrutar de piscinas, saunas e incluso ba\u00f1os nocturnos con m\u00fasica que ayudan a despejar la mente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La aventura, al alcance de la mano:<\/strong> El descanso activo es una base para un equipo unido. Aprovechen el <strong>alquiler de bicicletas el\u00e9ctricas<\/strong> y descubran los alrededores por rutas ciclistas entre pintorescos vi\u00f1edos y rincones naturales. Por la noche pueden divertirse con juegos de mesa u otras actividades en grupo.<\/li>\n<li><strong>Una cata que une:<\/strong> Al caer la tarde, afl\u00f3jense la corbata y disfruten de un ambiente informal. Una velada con una copa de vino es ideal para conocerse sin la presi\u00f3n del trabajo. Adem\u00e1s, <strong>Aqua Maria<\/strong> se encuentra justo a las puertas de Tokaj.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propuesta 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Si busca una soluci\u00f3n completa sin tener que desplazarse entre instalaciones, el <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn de Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> es una opci\u00f3n ideal. Este hotel recupera su antiguo esplendor y ofrece servicios del m\u00e1s alto nivel, con especial atenci\u00f3n a la flexibilidad y la diversi\u00f3n.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La flexibilidad es la clave del \u00e9xito:<\/strong> Desde un moderno <strong>centro de congresos<\/strong> para 130 personas hasta un elegante restaurante y acogedores salones privados, todo lo necesario para talleres, formaciones y cenas de empresa se encuentra en un mismo lugar.<\/li>\n<li><strong>Diversi\u00f3n que refuerza los v\u00ednculos:<\/strong> Descansar despu\u00e9s del trabajo es importante. En el s\u00f3tano les espera una <strong>bolera<\/strong> con dos pistas de \u00faltima generaci\u00f3n y un bar: la competici\u00f3n amistosa es una gran forma de unir al equipo. Tambi\u00e9n hay una <strong>zona de bienestar<\/strong> para los hu\u00e9spedes alojados y un <strong>gimnasio<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Descubran el sabor de Tokaj:<\/strong> El elegante restaurante alberga una <strong>vinoteca<\/strong> con una amplia selecci\u00f3n de vinos de Tokaj. La famosa regi\u00f3n vin\u00edcola est\u00e1 a poca distancia del hotel: disfruten de una <strong>cata<\/strong> y conozcan este territorio lleno de encanto.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propuesta 3: Palacio R\u00e1k\u00f3czi de Bor\u0161a y Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>\u00bfQuieren un team building con contenido y un viaje en el tiempo? El <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Palacio R\u00e1k\u00f3czi de Bor\u0161a<\/strong><\/a>, lugar de nacimiento de Francisco II R\u00e1k\u00f3czi, pr\u00edncipe de Transilvania, combina un ambiente se\u00f1orial con modernas aventuras de equipo.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Donde el pasado se encuentra con el futuro:<\/strong> Mejoren la comunicaci\u00f3n en un entorno hist\u00f3rico. Utilicen la <strong>moderna sala de conferencias<\/strong> e insp\u00edrense durante una <strong>visita guiada al palacio<\/strong>. Pueden alojarse en el cercano <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, cuyas habitaciones llevan nombres de brigadieres y mujeres influyentes de la familia R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina y creatividad:<\/strong> \u00a1El equipo se merece acci\u00f3n! Entren en la <strong>realidad virtual<\/strong>, resuelvan los misterios del <strong>escape room<\/strong> del recinto o, durante los meses c\u00e1lidos, descubran la belleza de los alrededores en <strong>kayak<\/strong>. Aqu\u00ed la adrenalina se une al pensamiento creativo.<\/li>\n<li><strong>Descanso despu\u00e9s de la victoria:<\/strong> Tras un d\u00eda exitoso, merecen una recompensa. Prueben <strong>vinos seleccionados en una bodega tradicional<\/strong> y saboreen esos momentos compartidos que saben mejor.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">La elecci\u00f3n es suya. Pero seguro que no se arrepentir\u00e1n de organizar un team building en Zempl\u00edn.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_es_post_name":"renueve-su-equipo-en-zemplin-mas-alla-de-las-salidas-obligatorias-donde-los-companeros-se-convierten-en-un-verdadero-equipo","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"\u00a1Renueve su equipo en Zempl\u00edn! M\u00e1s all\u00e1 de las salidas obligatorias: Donde los compa\u00f1eros se convierten en un verdadero Equipo","_de_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Verabschieden Sie sich von langweiligen Firmenfeiern. Wenn Sie ein Teambuilding suchen, das Ihrem Team neue Energie gibt und den Zusammenhalt wirklich st\u00e4rkt, richten Sie Ihren Blick auf die Ostslowakei.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Nach unseren Tipps f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">Teambuilding in Abov<\/a> stellen wir Ihnen drei weitere Orte vor, die jeweils das Beste der Region bieten. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, das Tor zum ber\u00fchmten <strong>Weinbaugebiet Tokaj<\/strong>, verbindet Entspannung, Action und Geschichte auf ideale Weise.<\/p>\n<h4><strong>Tipp 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Sie suchen die ideale Mischung aus aktiver Erholung und Wasserspa\u00df? Im <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort in Ve\u013eaty<\/strong><\/a> l\u00f6sen sich berufliche Pflichten im Pool auf und machen Platz f\u00fcr E-Bikes und ein Glas Tokajer Wein.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Neue Kraft f\u00fcr K\u00f6rper und Geist:<\/strong> Nach einem ereignisreichen Tag ist wohlverdiente Erholung angesagt. Das Resort bietet einen besonderen <strong>Wellnessbereich<\/strong> und die <strong>Wasserwelt Aqua Playa<\/strong>. Hier genie\u00dfen die Kollegen Pools, Saunen und sogar n\u00e4chtliches Baden mit Musik, das den Kopf freimacht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Abenteuer zum Greifen nah:<\/strong> Aktive Erholung ist eine Grundlage f\u00fcr ein eingespieltes Team. Nutzen Sie den <strong>E-Bike-Verleih<\/strong> und erkunden Sie Radwege durch malerische Weinberge und idyllische Naturlandschaften. Am Abend sorgen Gesellschaftsspiele oder andere gemeinsame Aktivit\u00e4ten f\u00fcr Unterhaltung.<\/li>\n<li><strong>Eine Verkostung, die verbindet:<\/strong> Wenn es dunkel wird, lockern Sie die Krawatten und genie\u00dfen Sie die ungezwungene Atmosph\u00e4re. Ein Abend bei einem Glas Wein eignet sich bestens, um sich abseits des Arbeitsdrucks kennenzulernen. <strong>Aqua Maria<\/strong> liegt direkt am Tor zur Tokajer Weinregion.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Wenn Sie eine Komplettl\u00f6sung suchen und nicht zwischen verschiedenen Orten wechseln m\u00f6chten, ist das <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn in Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> ideal. Das Hotel l\u00e4sst seinen fr\u00fcheren Glanz wieder aufleben und bietet erstklassigen Service mit besonderem Augenmerk auf Flexibilit\u00e4t und Unterhaltung.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexibilit\u00e4t ist der Schl\u00fcssel zum Erfolg:<\/strong> Vom modernen <strong>Kongresszentrum<\/strong> f\u00fcr 130 Personen \u00fcber das elegante Restaurant bis zu gem\u00fctlichen Salons finden Sie alles f\u00fcr Workshops, Schulungen und Firmenessen an einem Ort.<\/li>\n<li><strong>Spa\u00df, der zusammenschwei\u00dft:<\/strong> Erholung nach der Arbeit ist wichtig. Im Untergeschoss erwartet Sie <strong>Bowling<\/strong> mit zwei hochmodernen Bahnen und einer Bar: Ein freundschaftlicher Wettkampf st\u00e4rkt den Zusammenhalt. Au\u00dferdem gibt es einen <strong>Wellnessbereich<\/strong> f\u00fcr \u00dcbernachtungsg\u00e4ste und ein <strong>Fitnesscenter<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Entdecken Sie den Geschmack von Tokaj:<\/strong> Im eleganten Restaurant befindet sich eine <strong>Vinothek<\/strong> mit einer gro\u00dfen Auswahl an Tokajer Weinen. Die ber\u00fchmte Weinregion liegt nur unweit des Hotels. G\u00f6nnen Sie sich eine <strong>Verkostung<\/strong> und lernen Sie diese bezaubernde Gegend kennen.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Tipp 3: R\u00e1k\u00f3czi-Schloss Bor\u0161a und Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Sie w\u00fcnschen sich ein Teambuilding mit Tiefgang und einer Reise durch die Zeit? Das <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>R\u00e1k\u00f3czi-Schloss in Bor\u0161a<\/strong><\/a>, der Geburtsort des siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten Franz II. R\u00e1k\u00f3czi, verbindet f\u00fcrstliches Ambiente mit modernen Teambuilding-Abenteuern.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wo Vergangenheit und Zukunft zusammentreffen:<\/strong> Verbessern Sie die Kommunikation in historischem Ambiente. Nutzen Sie den <strong>modernen Konferenzraum<\/strong> und lassen Sie sich bei einer <strong>gef\u00fchrten Schlossbesichtigung<\/strong> inspirieren. \u00dcbernachten k\u00f6nnen Sie im nahen <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, dessen Zimmer nach Brigadieren und bedeutenden Frauen der Familie R\u00e1k\u00f3czi benannt sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalin und Kreativit\u00e4t:<\/strong> Ihr Team hat Action verdient! Tauchen Sie in die <strong>virtuelle Realit\u00e4t<\/strong> ein, l\u00f6sen Sie R\u00e4tsel im <strong>Escape Room<\/strong> auf dem Gel\u00e4nde oder erkunden Sie in den w\u00e4rmeren Monaten die sch\u00f6ne Umgebung vom <strong>Kajak<\/strong> aus. Hier trifft Adrenalin auf kreatives Denken.<\/li>\n<li><strong>Entspannung nach dem Erfolg:<\/strong> Nach einem erfolgreichen Tag haben Sie sich eine Belohnung verdient. Verkosten Sie <strong>ausgew\u00e4hlte Weine in einem traditionellen Keller<\/strong> und genie\u00dfen Sie die gemeinsamen Momente, die besonders gut schmecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Die Wahl liegt bei Ihnen. Ein Teambuilding in Zempl\u00edn werden Sie ganz bestimmt nicht bereuen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_de_post_name":"neustart-des-teams-in-zemplin-keine-pflichtausfluge-mehr-entdecken-sie-einen-ort-an-dem-sich-kollegen-zu-einem-team-formen-das-diesen-namen-wirklich-verdient","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Team-Neustart in Zempl\u00edn! Schluss mit Pflichtausfl\u00fcgen: Hier werden Kollegen zu einem echten Team","_pl_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>Czas po\u017cegna\u0107 nudne imprezy firmowe. Je\u015bli szukasz integracji, kt\u00f3ra naprawd\u0119 na\u0142aduje baterie twojego zespo\u0142u i mocno go zjednoczy, skieruj si\u0119 na wsch\u00f3d S\u0142owacji.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Po naszych propozycjach <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">integracji firmowej w Abovie<\/a> przygotowali\u015bmy trzy kolejne miejsca, z kt\u00f3rych ka\u017cde oferuje to, co najlepsze w regionie. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, brama do s\u0142ynnego <strong>regionu winiarskiego Tokaj<\/strong>, to idealne po\u0142\u0105czenie relaksu, aktywno\u015bci i historii.<\/p>\n<h4><strong>Propozycja 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Szukasz idealnego po\u0142\u0105czenia aktywnego wypoczynku i wodnych atrakcji? W <a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort w Ve\u013eatach<\/strong><\/a> s\u0142u\u017cbowe obowi\u0105zki rozp\u0142ywaj\u0105 si\u0119 w basenie, a ich miejsce zajmuj\u0105 rowery elektryczne i kieliszek tokajskiego wina.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Regeneracja dla cia\u0142a i umys\u0142u:<\/strong> Po dniu pe\u0142nym aktywno\u015bci pora na zas\u0142u\u017cony odpoczynek. O\u015brodek oferuje wyj\u0105tkow\u0105 <strong>stref\u0119 wellness<\/strong> i <strong>wodny \u015bwiat Aqua Playa<\/strong>, gdzie wsp\u00f3\u0142pracownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z basen\u00f3w, saun, a nawet nocnego p\u0142ywania przy muzyce, kt\u00f3re pomaga oczy\u015bci\u0107 g\u0142ow\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przygoda na wyci\u0105gni\u0119cie r\u0119ki:<\/strong> Aktywny wypoczynek to jedna z podstaw zgranego zespo\u0142u. Skorzystajcie z <strong>wypo\u017cyczalni rower\u00f3w elektrycznych<\/strong> i poznajcie okolic\u0119 na trasach wiod\u0105cych przez malownicze winnice i urokliwe zak\u0105tki przyrody. Wieczorem mo\u017cecie bawi\u0107 si\u0119 przy grach planszowych i innych wsp\u00f3lnych aktywno\u015bciach.<\/li>\n<li><strong>Degustacja, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy:<\/strong> Gdy zapadnie zmrok, poluzujcie krawaty i postawcie na swobodn\u0105 atmosfer\u0119. Wiecz\u00f3r przy kieliszku wina to idealna okazja, by pozna\u0107 si\u0119 poza presj\u0105 pracy. <strong>Aqua Maria<\/strong> le\u017cy przecie\u017c u samych wr\u00f3t regionu tokajskiego.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propozycja 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Je\u015bli szukasz kompleksowego rozwi\u0105zania i nie chcesz przemieszcza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy obiektami, <a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn w Trebi\u0161ovie<\/strong><\/a> b\u0119dzie idealnym wyborem. Hotel przywraca dawny blask i oferuje najwy\u017cszy standard us\u0142ug, stawiaj\u0105c na elastyczno\u015b\u0107 i dobr\u0105 zabaw\u0119.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Elastyczno\u015b\u0107 kluczem do sukcesu:<\/strong> Od nowoczesnego <strong>centrum kongresowego<\/strong> dla 130 os\u00f3b, przez eleganck\u0105 restauracj\u0119, po przytulne saloniki: wszystko, czego potrzeba do warsztat\u00f3w, szkole\u0144 i kolacji firmowych, znajduje si\u0119 w jednym miejscu.<\/li>\n<li><strong>Zabawa, kt\u00f3ra zbli\u017ca:<\/strong> Odpoczynek po pracy jest wa\u017cny. W podziemiu czeka <strong>kr\u0119gielnia<\/strong> z dwoma najnowocze\u015bniejszymi torami i barem: przyjazna rywalizacja \u015bwietnie integruje. Do dyspozycji s\u0105 tak\u017ce <strong>strefa wellness<\/strong> dla go\u015bci nocuj\u0105cych w hotelu i <strong>centrum fitness<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Odkryjcie smak Tokaju:<\/strong> W eleganckiej restauracji mie\u015bci si\u0119 <strong>winoteka<\/strong> z bogatym wyborem tokajskich win. S\u0142ynny region winiarski znajduje si\u0119 niedaleko hotelu: wybierzcie si\u0119 na <strong>degustacj\u0119<\/strong> i poznajcie jego niezwyk\u0142y urok.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Propozycja 3: Pa\u0142ac R\u00e1k\u00f3czi w Bor\u0161y i Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Chcecie integracji z tre\u015bci\u0105 i podr\u00f3\u017cy w czasie? <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Pa\u0142ac R\u00e1k\u00f3czi w Bor\u0161y<\/strong><\/a>, miejsce narodzin ksi\u0119cia Siedmiogrodu Franciszka II Rakoczego, \u0142\u0105czy ksi\u0105\u017c\u0119c\u0105 atmosfer\u0119 z nowoczesnymi przygodami zespo\u0142owymi.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tam, gdzie przesz\u0142o\u015b\u0107 spotyka przysz\u0142o\u015b\u0107:<\/strong> Poprawcie komunikacj\u0119 w historycznym otoczeniu. Skorzystajcie z <strong>nowoczesnej sali konferencyjnej<\/strong> i poszukajcie inspiracji podczas <strong>zwiedzania pa\u0142acu z przewodnikiem<\/strong>. Nocleg oferuje pobliski <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, kt\u00f3rego pokoje nazwano na cze\u015b\u0107 brygadier\u00f3w i wp\u0142ywowych kobiet z rodu Rakoczych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina i kreatywno\u015b\u0107:<\/strong> Wasz zesp\u00f3\u0142 zas\u0142uguje na emocje! Wejd\u017acie do <strong>wirtualnej rzeczywisto\u015bci<\/strong>, rozwi\u0105\u017ccie zagadki w <strong>escape roomie<\/strong> na terenie obiektu albo w cieplejszych miesi\u0105cach odkrywajcie pi\u0119kno okolicy z <strong>kajaka<\/strong>. Tutaj adrenalina \u0142\u0105czy si\u0119 z tw\u00f3rczym my\u015bleniem.<\/li>\n<li><strong>Relaks po zwyci\u0119stwie:<\/strong> Po udanym dniu zas\u0142ugujecie na nagrod\u0119. Spr\u00f3bujcie <strong>wyselekcjonowanych win w tradycyjnej piwnicy<\/strong> i cieszcie si\u0119 wsp\u00f3lnymi chwilami, kt\u00f3re smakuj\u0105 najlepiej.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">Wyb\u00f3r nale\u017cy do was. Jednego mo\u017cecie by\u0107 pewni: integracji firmowej na Zempl\u00ednie nie b\u0119dziecie \u017ca\u0142owa\u0107.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_pl_post_name":"zespolowy-restart-w-regionie-zemplin-powiedz-dosc-obowiazkowym-wyjsciom-na-miasto-odkryj-miejsce-w-ktorym-ludzie-staja-sie-zespolem-przez-wielkie-z","_pl_post_excerpt":"","_pl_post_title":"Zespo\u0142owy restart na Zempl\u00ednie! Do\u015b\u0107 obowi\u0105zkowych wyjazd\u00f3w: Tutaj wsp\u00f3\u0142pracownicy staj\u0105 si\u0119 Zespo\u0142em przez wielkie Z","_it_post_content":"<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p><strong>\u00c8 il momento di dire addio alle noiose feste aziendali. Se cercate un\u2019esperienza di team building capace di ricaricare davvero le energie della squadra e rafforzarne i legami, puntate verso la Slovacchia orientale.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->\n\n<!-- wp:tadv\/classic-paragraph -->\n<p>Dopo i nostri consigli per il <a href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/teambuilding-kosice-abov-hotel-bankov-biohotel-zlaty-hyl\/\">team building ad Abov<\/a>, abbiamo selezionato altre tre destinazioni, ognuna con il meglio che la regione sa offrire. <strong>Zempl\u00edn<\/strong>, porta d\u2019ingresso della celebre <strong>regione vinicola di Tokaj<\/strong>, propone un mix perfetto di relax, attivit\u00e0 e storia.<\/p>\n<h4><strong>Consiglio 1: Aqua Maria Resort<\/strong><\/h4>\n<p>Cercate la combinazione ideale di riposo attivo e divertimento in acqua? All\u2019<a href=\"https:\/\/www.penzionaquamaria.sk\/\"><strong>Aqua Maria Resort di Ve\u013eaty<\/strong><\/a>, gli impegni aziendali si sciolgono in piscina e lasciano spazio alle biciclette elettriche e a un calice di vino di Tokaj.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15572\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rigenerare mente e corpo:<\/strong> Dopo una giornata ricca di attivit\u00e0, arriva il meritato riposo. Il resort offre una speciale <strong>area benessere<\/strong> e il <strong>mondo acquatico Aqua Playa<\/strong>, dove i colleghi possono godersi piscine, saune e persino bagni notturni con musica, perfetti per liberare la mente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15573,15574\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Avventura a portata di mano:<\/strong> Il riposo attivo \u00e8 una delle basi di un gruppo affiatato. Approfittate del <strong>noleggio di biciclette elettriche<\/strong> ed esplorate i dintorni lungo percorsi ciclabili tra vigneti pittoreschi e angoli di natura. La sera potete divertirvi insieme con giochi da tavolo e altre attivit\u00e0.<\/li>\n<li><strong>Una degustazione che unisce:<\/strong> Quando cala la sera, allentate la cravatta e godetevi un\u2019atmosfera informale. Una serata davanti a un calice di vino \u00e8 ideale per conoscersi lontano dalle pressioni del lavoro. <strong>Aqua Maria<\/strong> si trova proprio alle porte della regione di Tokaj.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Consiglio 2: Hotel Zempl\u00edn<\/strong><\/h4>\n<p>Se cercate una soluzione completa senza dovervi spostare tra strutture diverse, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.hotelzemplin.sk\/\"><strong>Hotel Zempl\u00edn di Trebi\u0161ov<\/strong><\/a> \u00e8 la scelta ideale. L\u2019hotel fa rivivere il suo antico splendore e offre servizi di altissimo livello, con particolare attenzione alla flessibilit\u00e0 e al divertimento.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15575\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La flessibilit\u00e0 \u00e8 la chiave del successo:<\/strong> Dal moderno <strong>centro congressi<\/strong> per 130 persone all\u2019elegante ristorante e agli accoglienti salottini privati, tutto ci\u00f2 che serve per workshop, corsi di formazione e cene aziendali si trova in un unico luogo.<\/li>\n<li><strong>Divertimento che rafforza i legami:<\/strong> Rilassarsi dopo il lavoro \u00e8 importante. Al piano interrato vi aspetta il <strong>bowling<\/strong> con due piste all\u2019avanguardia e un bar: una sfida amichevole \u00e8 un ottimo modo per fare squadra. Sono disponibili anche un\u2019<strong>area benessere<\/strong> per gli ospiti che pernottano e un <strong>centro fitness<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15576,15577\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Scoprite il gusto di Tokaj:<\/strong> L\u2019elegante ristorante ospita un\u2019<strong>enoteca<\/strong> con un\u2019ampia selezione di vini di Tokaj. La famosa regione vinicola \u00e8 a breve distanza dall\u2019hotel: concedetevi una <strong>degustazione<\/strong> e scoprite questo territorio incantevole.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Consiglio 3: Palazzo R\u00e1k\u00f3czi di Bor\u0161a e Hotel Brigad\u00edr<\/strong><\/h4>\n<p>Desiderate un team building ricco di contenuti, con un viaggio nel tempo? Il <a href=\"https:\/\/www.borsikastely.eu\/sk\/hotel-brigadir\/?gad_source=1&amp;gad_campaignid=14386265890&amp;gbraid=0AAAAABRqKXwgKbUJZYGUG-hQGVVkUCScE&amp;gclid=CjwKCAjwr8LHBhBKEiwAy47uUkHnZ8fRkWID8nZEbvbre8GqqKn5ESXZjfRnyYARG54l0uF_6H435BoC_wcQAvD_BwE\"><strong>Palazzo R\u00e1k\u00f3czi di Bor\u0161a<\/strong><\/a>, luogo di nascita di Francesco II R\u00e1k\u00f3czi, principe di Transilvania, unisce un\u2019atmosfera principesca a moderne avventure di squadra.<\/p>\n<p>[gallery columns=\"1\" size=\"full\" ids=\"15580\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dove il passato incontra il futuro:<\/strong> Migliorate la comunicazione in un ambiente storico. Utilizzate la <strong>moderna sala conferenze<\/strong> e lasciatevi ispirare da una <strong>visita guidata al palazzo<\/strong>. Potrete soggiornare nel vicino <strong>Hotel Brigad\u00edr<\/strong>, le cui camere portano i nomi di brigadieri e donne influenti della famiglia R\u00e1k\u00f3czi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"15581,15583\"]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adrenalina e creativit\u00e0:<\/strong> La vostra squadra merita un po\u2019 di azione! Entrate nella <strong>realt\u00e0 virtuale<\/strong>, risolvete i misteri dell\u2019<strong>escape room<\/strong> all\u2019interno del complesso oppure, nei mesi pi\u00f9 caldi, scoprite la bellezza dei dintorni in <strong>kayak<\/strong>. Qui l\u2019adrenalina si unisce al pensiero creativo.<\/li>\n<li><strong>Relax dopo la vittoria:<\/strong> Dopo una giornata di successi, vi meritate una ricompensa. Assaggiate <strong>vini selezionati in una cantina tradizionale<\/strong> e assaporate quei momenti condivisi che hanno un gusto speciale.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">La scelta \u00e8 vostra. Ma di un\u2019esperienza di team building a Zempl\u00edn non vi pentirete di certo.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<!-- \/wp:tadv\/classic-paragraph -->","_it_post_name":"una-nuova-energia-per-il-team-a-zemplin-basta-uscite-obbligate-qui-i-colleghi-diventano-una-vera-squadra","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Una nuova energia per il team a Zempl\u00edn! Basta uscite obbligate: Qui i colleghi diventano una vera Squadra","edit_language":"sk","footnotes":""},"categories":[22,21,17],"tags":[834,832,835,831,439,284,818,830,833,829],"class_list":["post-15571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-get-inspired","category-theme","category-top","tag-aqua-maria","tag-firemna-akcia-zemplin","tag-firemne-akcie-vychodne-slovensko","tag-hotel-zemplin","tag-kastiel-borsa","tag-kosicky-svetovy-kraj","tag-teambuilding","tag-teambuilding-zemplin","tag-tokaj-teambuilding","tag-wellness-teambuilding"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.5 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ko\u0161ice Regi\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. \n\n\n\nPo tipoch na teambuildingy na Above sme pre v\u00e1s pripravili\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T13:04:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T12:38:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KOSICEREGION\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tatiana \u010cerven\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\"},\"headline\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\",\"datePublished\":\"2026-10-19T13:04:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T12:38:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"},\"wordCount\":751,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"keywords\":[\"Aqua Maria\",\"firemn\u00e1 akcia Zempl\u00edn\",\"firemn\u00e9 akcie v\u00fdchodn\u00e9 Slovensko\",\"Hotel Zempl\u00edn\",\"ka\u0161tie\u013e bor\u0161a\",\"ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj\",\"teambuilding\",\"teambuilding Zempl\u00edn\",\"Tokaj teambuilding\",\"wellness teambuilding\"],\"articleSection\":[\"In\u0161piruj sa\",\"T\u00e9my\",\"Top\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\",\"name\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T - Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T13:04:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T12:38:30+00:00\",\"description\":\"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/SUTAZ-9.jpg\",\"width\":1472,\"height\":832,\"caption\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/timovy-restart-zemplin-tokaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n\",\"description\":\"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo-web-sk.png\",\"width\":225,\"height\":100,\"caption\":\"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KOSICEREGION\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kosiceregion\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/kosiceregion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kosiceregion.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb\",\"name\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tatiana \u010cerven\u00e1\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte sa na V\u00fdchod. \n\n\n\nPo tipoch na teambuildingy na Above sme pre v\u00e1s pripravili\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","og_description":"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte","og_url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","og_site_name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","article_published_time":"2026-10-19T13:04:53+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T12:38:30+00:00","og_image":[{"width":1472,"height":832,"url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tatiana \u010cerven\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KOSICEREGION","twitter_site":"@KOSICEREGION","twitter_misc":{"Autor":"Tatiana \u010cerven\u00e1","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"4 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"},"author":{"name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb"},"headline":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T","datePublished":"2026-10-19T13:04:53+00:00","dateModified":"2026-10-21T12:38:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"},"wordCount":751,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","keywords":["Aqua Maria","firemn\u00e1 akcia Zempl\u00edn","firemn\u00e9 akcie v\u00fdchodn\u00e9 Slovensko","Hotel Zempl\u00edn","ka\u0161tie\u013e bor\u0161a","ko\u0161ick\u00fd svetov\u00fd kraj","teambuilding","teambuilding Zempl\u00edn","Tokaj teambuilding","wellness teambuilding"],"articleSection":["In\u0161piruj sa","T\u00e9my","Top"],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/","name":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T - Ko\u0161ice Regi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","datePublished":"2026-10-19T13:04:53+00:00","dateModified":"2026-10-21T12:38:30+00:00","description":"Je \u010das da\u0165 zbohom nudn\u00fdm korpor\u00e1tnym ve\u010dierkom. Ak h\u013ead\u00e1te teambuilding, ktor\u00fd v\u00e1\u0161mu t\u00edmu skuto\u010dne dobije baterky a z\u00e1rove\u0148 ho poriadne stmel\u00ed, zamerajte","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SUTAZ-9.jpg","width":1472,"height":832,"caption":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/timovy-restart-zemplin-tokaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00edmov\u00fd Re\u0161tart na Zempl\u00edne! U\u017e \u017eiadna povinn\u00e1 jazda: Objavte miesto, kde sa kolegovia menia na T\u00edm s ve\u013ek\u00fdm T"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#website","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n","description":"Turistick\u00fd sprievodca Ko\u0161ick\u00fdm krajom","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#organization","name":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","contentUrl":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo-web-sk.png","width":225,"height":100,"caption":"Ko\u0161ice Regi\u00f3n Turizmus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kosiceregion","https:\/\/x.com\/KOSICEREGION","https:\/\/www.instagram.com\/kosiceregion","https:\/\/www.youtube.com\/kosiceregion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/#\/schema\/person\/6cd0b3706091bbb7fc11437086db9ccb","name":"Tatiana \u010cerven\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/050b709342af43d17b1f982522b7ac660b814df8c4c872be4a6ccf432c3f6ccc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tatiana \u010cerven\u00e1"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15571"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17222,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions\/17222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kosiceregion.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}