1. Disposizioni generali
Il gestore del sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel (di seguito «sito web»), di cui fa parte anche l’applicazione mobile Košice región (di seguito «applicazione mobile»), è l’organizzazione regionale del turismo Košice Región Turizmus, con sede in Bačíkova 7, 040 01 Košice, Repubblica Slovacca, numero identificativo dell’organizzazione (IČO): 42319269 (di seguito «gestore»).
Per utilizzare il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel o l’applicazione mobile Košice región, l’utente deve conoscere e accettare le seguenti Condizioni d’uso. L’utilizzo del sito web o dell’applicazione mobile implica l’accettazione delle Condizioni. Se l’utente non le accetta, gli è vietato continuare a utilizzare il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel o l’applicazione mobile Košice región.
Il gestore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni, in tutto o in parte, secondo necessità o a propria discrezione. Informerà gli utenti delle modifiche con mezzi adeguati, in particolare pubblicando le Condizioni aggiornate sul proprio sito web. In tal caso, le modifiche avranno effetto dal giorno della pubblicazione. Se l’utente non accetta le nuove Condizioni, gli è vietato continuare a utilizzare il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel o l’applicazione mobile Košice región. Continuare a utilizzare il sito web o l’applicazione dopo la modifica delle Condizioni implica l’accettazione delle nuove Condizioni.
Se non accettate le presenti Condizioni, vi preghiamo di non utilizzare il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel né l’applicazione mobile Košice región.
2. Proprietà intellettuale e diritti d’autore
Il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e l’applicazione mobile Košice región possono essere utilizzati esclusivamente a scopo informativo, per motivi privati o professionali. Il gestore è titolare di tutti i diritti d’autore relativi a qualsiasi contenuto da esso pubblicato sul sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel o nell’applicazione mobile Košice región, compresi i testi, il design del sito e dell’applicazione, i disegni tecnici, la grafica, tutte le immagini e la disposizione dei file presenti sul sito www.kosiceregion.com o nell’applicazione mobile Košice región.
3. Protezione dei dati
Il gestore del sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e dell’applicazione mobile Košice región tutela i dati personali degli utenti. Informazioni dettagliate sulla protezione e sul trattamento dei dati personali sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.kosiceregion.com/sk/gdpr/.
Il gestore utilizza codici di terze parti sul sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e nell’applicazione mobile Košice región. Si tratta di codici di Google e Facebook, che aiutano il gestore ad analizzare il comportamento dei visitatori e a comunicare con loro in modo più mirato ed efficace.
Il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e l’applicazione mobile Košice región utilizzano Google Analytics, un servizio fornito da Google Inc. Google Analytics utilizza cookie, file di testo memorizzati sul dispositivo dell’utente che consentono di analizzare le modalità di utilizzo. Le informazioni contenute nel cookie sull’utilizzo del sito, compresi l’indirizzo IP dell’utente e gli indicatori demografici e geografici, saranno trasferite da Google e memorizzate su server negli Stati Uniti d’America. L’informativa sulla privacy di Google Inc. è disponibile al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=cs.
L’utente può impedire il tracciamento dei dati relativi alla propria attività installando nel browser il componente aggiuntivo disponibile all’indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
4. Responsabilità
Il gestore fornisce le informazioni, i servizi, il software e gli altri contenuti del sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e dell’applicazione mobile Košice región senza alcuna garanzia. La responsabilità per l’utilizzo del sito web e dell’applicazione mobile è a carico dell’utente. Il gestore non risponde di danni, perdite o pregiudizi all’hardware e/o al software causati dall’utilizzo del sito web o dell’applicazione mobile. Non risponde neppure di danni, perdite o pregiudizi all’hardware e/o al software causati da virus informatici o software dannoso che possano infettare il dispositivo dell’utente durante l’utilizzo, l’accesso o il download di qualsiasi contenuto dal sito web o dall’applicazione mobile.
Il sito web e l’applicazione mobile possono contenere collegamenti ipertestuali a siti gestiti da terzi. Il gestore non si assume in alcun caso responsabilità per i loro contenuti o per l’accesso a essi. L’accesso e l’utilizzo dei siti collegati avvengono sotto la responsabilità dell’utente.
Il gestore non garantisce che il sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e l’applicazione mobile Košice región funzionino in modo permanente, senza interruzioni o errori. Si riserva il diritto di cambiarne o modificarne i contenuti in qualsiasi momento, oppure di sospenderne o cessarne il funzionamento senza obbligo di informare gli utenti.
5. Newsletter
Il gestore offre agli utenti del sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e dell’applicazione mobile Košice región la possibilità di iscriversi alla newsletter Košice región. La newsletter è un servizio di marketing elettronico diretto che il gestore invia all’indirizzo e-mail fornito dall’utente, sulla base del suo consenso espresso. Contiene informazioni di vario tipo, consigli di viaggio, contenuti multimediali, annunci di eventi e offerte di escursioni organizzate dal gestore o da terzi.
Per inviare la newsletter, il gestore utilizza il servizio esterno MailChimp. MailChimp consente di monitorare dati analitici relativi al destinatario dell’e-mail (indirizzo IP, lingua del dispositivo e comportamento del destinatario), che permettono al gestore del sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel e dell’applicazione mobile Košice región di valutare l’efficacia della comunicazione e svolgere attività di remarketing. I dati degli utenti iscritti alla newsletter sono conservati sui server di MailChimp negli Stati Uniti d’America e rientrano nel programma di protezione dei dati EU-US Privacy Shield, che soddisfa i requisiti di protezione dei dati personali definiti dal GDPR.
L’utente si iscrive compilando l’apposito campo sul sito web o nell’applicazione mobile del gestore, indicando il proprio indirizzo e-mail e prestando il consenso all’invio della newsletter e al trattamento dei dati personali.
L’utente può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il collegamento in fondo a ogni e-mail ricevuta oppure inviando un’e-mail a newsletter@kosiceregion.com.
6. Estensioni consigliate per il browser
Alcuni documenti e informazioni aggiuntive che il gestore mette a disposizione per il download sono in formato PDF. Per visualizzarli correttamente, si consiglia di installare il lettore PDF Adobe Reader, scaricabile dal sito di Adobe Systems, Inc.
7. Disposizioni finali
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle norme vigenti e generalmente vincolanti della Repubblica Slovacca. I rapporti non regolati dalle presenti Condizioni sono disciplinati dall’ordinamento giuridico della Repubblica Slovacca. Qualsiasi controversia o pretesa derivante dall’utilizzo del sito web www.kosiceregion.com, www.kosiceregion.travel o dell’applicazione mobile Košice región sarà affrontata prioritariamente mediante un accordo tra il gestore e l’utente. Se non si raggiunge un accordo, ciascuna parte ha il diritto di avviare un procedimento dinanzi al tribunale territorialmente competente della Repubblica Slovacca.
Qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia in contrasto con norme generalmente vincolanti o sia dichiarata invalida da un tribunale, tale disposizione sarà rimossa. Le restanti Condizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
La supervisione del trattamento dei dati personali nella nostra organizzazione è affidata a EuroTRADING s.r.o., che, ai sensi dell’articolo 44 della legge slovacca n. 18/2018 e dell’articolo 37 del REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO, ci fornisce un responsabile della protezione dei dati, contattabile all’indirizzo zo@eurotrading.sk.
Ulteriori informazioni: www.eurotrading.sk/zo.
